Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-165-2012.pdf
PDF · 99.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9Cb/165/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., v skratke SLSP, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00151653, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584, proti odporcovi STAV - PRINT, s.r.o., so sídlom Kálnica 348, IČO: 36441210, o zaplatenie 3.958,97 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.958,97 Eur, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 3.014,43 Eur od 21.12.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 237,- Eur a náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 657,57 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 3.958,97 Eur, 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 3.857,13 Eur od 21.12.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že s odporcom uzavrel Zmluvu o bežnom účte č. 0312764296, na základe ktorého zriadil pre odporcu bežný účet, vydal mu debetnú platobnú kartu a poskytol povolené prečerpanie do výšky 170.000,-Sk. Dňa 11.09.2007 zaslal odporcovi oznámenie o znížení výšky kontokorentného úveru na 100.000,-Sk s účinnosťou ku dňu 26.09.2007. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa účinné od 01.08.2002 a Sadzobník poplatkov navrhovateľa, s ktorými sa odporca oboznámil. Navrhovateľ umožnil odporcovi čerpať úver tak, že realizoval platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery hotovosti odporcu, a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi z účtu odporcu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu odporcu alebo vkladom v hotovosti na účet odporcu. Boli dohodnuté podmienky pre splácanie úveru, výška úverového rámca, úroková sadzba, splatnosť úrokov, konečná splatnosť úveru, úrok z omeškania, úrok z prečerpania a iné platobné podmienky. Pohľadávku mal odporca splatiť najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, pričom bola splácaná formou započítania pohľadávky navrhovateľa proti pohľadávke odporcu z účtu odporcu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z účtu odporcu a v rozsahu v akom sa tieto pohľadávky kryli. Úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu zmluvy, túto mohol navrhovateľ meniť, pričom účinnosť zmeny bola zverejnením vo verejne prístupných priestoroch obchodných miest alebo prostredníctvom elektronických služieb alebo na internetovej stránke navrhovateľa alebo inou vhodnou formou. Odporca sa zaviazal zaplatiť aj
náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s porušením jeho zmluvnej povinnosti. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu záväzkov a listom zo dňa 25.07.2011 vyzval odporcu na uhradenie zostatku úveru spolu s príslušenstvom do 7 dní od doručenia tohto oznámenia. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z istiny vo výške 3.014,43 Eur, úrokov z omeškania vo výške 101,84 Eur, poplatkov vo výške 842,70 Eur.
Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 25.10.2012 č.k. 3ROb/11/2012-52 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto bol Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 17.01.2013 č.k. 9Cb/165/2012-59 zrušený.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z obchodného registra na účastníkov konania, Zmluvou o bežnom účte č. 0312764296/0900 zo dňa 24.04.2006, oznámením o znížení výšky obratového kontokorentného úveru zo dňa 11.09.2007 a zo dňa 13.08.2007, oznámením o evidovaní pohľadávky banky zo dňa 25.07.2011, prehľadom o transakciách na úverovom účte od 01.03.2011 do 19.12.2011, výpisom z účtu č. 000000-0312764296, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 20.02.2013 vrátane príloh. 26.01.2011.
Účastníci sú podnikateľmi v zmysle Obchodného zákonníka.
Ako vyplýva z dokladov predložených navrhovateľom, medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom ako majiteľom účtu bola dňa 24.04.2006 uzatvorená Zmluva o bežnom účte číslo 0312764296/0900. Predmetom zmluvy bolo zriadenie účtu navrhovateľom pre odporcu v slovenských korunách. Odporca sa oboznámil podľa tejto zmluvy so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa účinnými k 01.08.2002 (ďalej len VOP), s nimi súhlasil a zaviazal sa ich dodržiavať. Oboznámil sa tiež so Sadzobníkom, s týmto súhlasil. Všetky právne vzťahy zmluvou neupravené sa spravujú VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnym predpismi v tomto poradí. Pôvodne mal odporca poskytnutú výšku kontokorentného úveru 170.000,-Sk. S účinnosťou od 28.08.2007 bola táto znížená na 150.000,-Sk (list navrhovateľa zo dňa 13.08.2007) a s účinnosťou od 26.09.2007 na sumu 100.000,-Sk (list navrhovateľa zo dňa 11.09.2007). Navrhovateľ pripojil k návrhu prehľad o všetkých transakciách na bežnom účte odporcu, z ktorých vyplýva, v akej výške bol úver zo strany odporcu vyčerpaný a v akej výške bol splácaný.
Podľa čl. 7.3.1 VOP pohľadávka z úveru sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva, má byť splácaná formou započítania pohľadávky z úveru navrhovateľovi voči odporcovej pohľadávke z účtu, a to v momente vzniku pohľadávky z účtu a v rozsahu, v ktorom sa pohľadávky kryjú alebo spôsobom dohodnutým medzi navrhovateľom a odporcom. Právo odporcu na čerpanie úveru do výšky úverového rámca trvá až do termínu konečnej splatnosti úveru.
Podľa dokladov predložených navrhovateľom splatnosť istiny nastala k 12.1.2009, a to v súlade s čl. 9.5 VOP (povolené prečerpanie zaniklo momentom zániku úverovej zmluvy, na základe ktorej bolo povolené prečerpanie poskytnuté alebo dňom stanoveným bankou v Oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania alebo v inom Oznámení týkajúcom sa povoleného prečerpania.
Listom zo dňa 25.07.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že má voči nemu pohľadávky z prečerpania kontokorentného úveru vo výške 3.857,13 Eur.
Pohľadávka navrhovateľa tak pozostáva z:
a/ istiny vo výške 3.014,43 Eur. Jedná sa o celkové výbery odporcu z debetnej platobnej karty, úroky, poplatky po odpočítaní úhrady ktoré sa započítavali na istinu. Odporca realizoval výber vo výške 8.146,79 Eur (14.07.2009) a 125,-Eur (dňa 17.07.2009), celkove teda realizoval výber vo výške 8.271,79 Eur. Úroky boli v celkovej výške 494,15 Eur, pričom v zmysle čl. 5.2 VOP sa stali súčasťou istiny. Poplatky v celkovej výške 42,78 Eur účtoval navrhovateľ podľa Sadzobníka, ktorý súdu predložil, pričom i tieto sa stali súčasťou istiny vychádzajúc z čl. 5.2.VOP. Úhrady realizoval odporca v celkovej výške 5.967,66 Eur
(hotovostné vklady 09.10.2009, 12.10.2009, 22.12.2009, 09.02.2010, 18.04.2011, pripísanie kreditného úroku dňa 31.07.2009 a úhrada dňa 02.12.2010). Na splatné úroky z prečerpania boli započítané úhrady vo výške 173,37 Eur, konečná výška úhrad tak bola 5.794,29 Eur.
b/ poplatky vo výške 842,70 Eur. Jedná sa o úroky z omeškania, ktoré vznikli za obdobie od 31.12.2009 do 22.07.2011 vo výške 8 % ročne, teda za obdobie od ukončenia aktívnej zmluvy do zrušenia účtu.
c/ úroky z omeškania vo výške 101,84 Eur. Ide o úroky z omeškania od 22.07.2011 (zrušenie účtu) do 20.12.2011 vo výške 8 % ročne zo sumy istiny 3.014,43 Eur.
Celková dlžná suma je tak vo výške 3.958,97 Eur.
Vychádzajúc z toho sa navrhovateľ domáhal už iba zaplatenia sumy 3.958,97 Eur a 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 3.014,43 Eur od 21.12.2011 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti na návrhu netrval.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Pokiaľ sa v rámci zmluvy o bežnom účte navrhovateľ s odporcom dohodli na poskytnutí úverového rámca (pôvodne vo výške 170.000,-Sk), treba v tejto časti posúdiť nárok navrhovateľa ako nárok z titulu zmluvy o úvere, keďže navrhovateľ na požiadanie odporcu poskytol v prospech odporcu peňažné prostriedky do určenej výšky a povinnosťou odporcu bolo vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť tiež dohodnuté úroky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
V prípade úverovej zmluvy môže byť veriteľom fyzická i právnická osoba, avšak iba osoba, ktorá má poskytovanie úveru ako predmet svojho podnikania si môže dohodnúť za dojednanie záväzku poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky i odplatu (§ 499 Obchodného zákonníka).
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že podstatnými časťami úverovej zmluvy je a/ určenie zmluvných strán, b/ záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky v prospech dlžníka, c/ určenie sumy, do výšky ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, d/ záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi bola riadne uzatvorená zmluva o bežnom účte a v jej rámci i zmluva o úvere. Boli jednoznačne určené zmluvné strany, navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver, bola určená výška úverového rámca, bola stanovená i povinnosť odporcu vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd vychádzal z nasledujúcich ustanovení.
Podľa § 369 ods. l, 2, 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi istinu, úroky, úroky z omeškania i poplatky vyúčtované v súlade so Sadzobníkom navrhovateľa. Ak si teda túto povinnosť nesplnil dobrovoľne, súd ho k zaplateniu celkovej dlžnej sumy zaviazal. Odporca sa pritom k výške pohľadávky navrhovateľa žiadnym spôsobom nevyjadril, súd preto vychádza z tvrdení a dôkazov predložených v tomto konaní navrhovateľom. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu celkovej sumy 3.958,97 Eur ako súčet istiny (pozostávajúcej zo skutočne vyčerpaného úveru, úroku, poplatkov po odpočítaní zrealizovaných úhrad), vyčísleného úroku z omeškania vo výške 842,70 Eur (za obdobie od 31.12.2009 do 22.07.2011) a úroku z omeškania vo výške 101,84 Eur ( za obdobie od 22.07.2011 do 20.12.2011). Navrhovateľovi tiež patrí úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.014,43 Eur (výška istiny, úrokov a poplatkov podľa Sadzobníka, ktoré neboli uhradené v termíne splatnosti) a to za obdobie od 21.12.2011 do zaplatenia vychádzajúc z § 369 Obchodného zákonníka.
Vo zvyšnej časti bol návrh vzatý späť pred prvým pojednávaním, preto bolo konanie vo zvyšnej časti zastavené vychádzajúc z § 96 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. (v časti pôvodne požadovaného úroku z omeškania zo sumy nad 3.014,43 Eur vo výške 8 % ročne od 21.12.2011 do zaplatenia nebol návrh podaný dôvodne) a vo zvyšnej časti podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Vzhľadom k rozsahu úspechu navrhovateľa by tak neúspech navrhovateľa bol iba v nepatrnej časti, preto boli navrhovateľovi priznané trovy konania v celosti. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 237,-Eur a z trov právneho zastúpenia. Tie boli určené podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca navrhovateľa uskutočnil tieto úkony právnej pomoci:
- prevzatie veci dňa 10.01.2012, za čo by mu patrila odmena vo výške 141,09 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. a/ citovanej vyhlášky)
- podanie návrhu na súd dňa 07.03.2012, za čo mu patrí odmena vo výške 141,09 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. b/ citovanej vyhlášky), a
- účasť na pojednávaní súdu dňa 22.02.2013, za čo mu patrí odmena vo výške 141,09 Eur (§ 10 ods. l a § 14 ods. l písm. c/ citovanej vyhlášky.
Celkove tak tarifná odmena predstavuje 423,27 Eur.
Ku každému úkonu patrí paušálna suma náhrad - v roku 2012 vo výške 7,63 Eur, v roku 2013 vo výške 7,81 Eur, paušálna náhrada potom za všetky úkony predstavuje 23,07 Eur.
Ďalším hotovými výdavkami právneho zástupcu navrhovateľa je cestovné určené podľa § 15 a § 16 ods. 4 horeuvedenej vyhlášky. Cestovné patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa za deň 22.02.2013 za cestu Bratislava - Nové Mesto nad Váhom a späť, t.j. za 239 km, pri spotrebe podľa technického preukazu použitého vozidla 4,6 l/100km, pri cene PHM vo výške 1,434 Eur/liter. Náhrada za PHM tak predstavuje spolu 15,77 Eur (10,994 litra x 1,434 Eur) a paušálna náhrada 43,74 Eur (239 km x 0,183 Eur). Celkove tak cestovné za tento deň predstavuje 59,51 Eur.
Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí podľa § 17 ods. l citovanej vyhlášky náhrada za stratu času, a to za deň 22.02.2013, za 4 polhodiny, á 13,01 Eur, t.j. spolu vo výške 52,04 Eur.
Celkove potom trovy právneho zastúpenia patria vo výške 557,89 Eur. K nim patrí DPH, keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platcom tejto dane. Trovy právneho zastúpenia tak patria vo výške 669,47 Eur, uplatnené boli vo výške 657,57 Eur. Odporca bol preto zaviazaný k zaplateniu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 237,-Eur a k zaplateniu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 657,57 Eur. Tieto trovy konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 160 ods. l a § 149 ods. l O.s.p).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
rozhodoval vylúčený sudca,
súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.