Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-391-2012.pdf
PDF · 123.08 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/391/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, Mliekarenská 10, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., IČO: 36862657, Klincová 37/B, Bratislava, proti žalovanému S. U., nar. X.X.XXXX, A. XX, o zaplatenie 1.173,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 514,49 eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 87,48 eur za obdobie od 16.4.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 2,42 eur za obdobie od 18.3.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 104,61 eur za obdobie od 12.6.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 25,01 eur za obdobie od 3.5.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 22,51 eur za obdobie od 3.6.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 4,83 eur za obdobie od 12.7.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 14,66 eur za obdobie od 1.4.2008 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 252,97 eur za obdobie od 13.5.2008 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu 10.10.2012 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.173,26 eur, pričom poukázal na to, že dňa 20.2.2008 žalovaný uzavrel so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o. (obchodné meno k uvedenému dňu Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) zmluvu o pripojení (pozn.: podľa obsahu k žalobe pripojených listín došlo medzi uvedenými subjektmi k uzavretiu nie jednej, ale dvoch zmlúv o pripojení, a to na základe žiadostí žalovaného zo dňa 19.2.2008 a 20.2.2008, pričom v tomto konaní boli uplatňované nároky z oboch zmluvných vzťahov), pričom žalovaný nezaplatil faktúrami
-X- XC/XXX/XXXX
vyúčtované sumy 87,48 eur, 2,42 eur, 108,59 eur, 25,01 eur, 24,50 eur, 26,74 eur, 21,91 eur, 14,66 eur a 252,97 eur, čím porušil dohodnuté podmienky a vznikla mu povinnosť uhradiť aj sumy 194,95 eur a 414,03 eur (zmluvné pokuty). Ďalej uviedol, že vyššie uvedené pohľadávky vrátane príslušenstva a práv s nimi spojených nadobudol žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.11.2011 od spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. Žiadal tiež zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne, a to: zo sumy 87,48 eur od 16.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 194,95 eur od 28.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 414,03 eur od 14.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 2,42 eur od 18.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 108,59
eur od 12.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 25,01 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 24,50 eur od 1.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 26,74 eur od 12.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,91 eur od 28.6.2008 do zaplatenia, zo sumy 14,66 eur od 1.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 252,97 eur od 13.5.2008 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 17.12.2012 poukazoval na skutočnosť, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo v oboch zmluvných vzťahoch k odstúpeniu od zmluvy; vo vzťahu k uplatneným nárokom z titulu zmluvných pokút na to, že žalovaný si neplnil povinnosti už počnúc prvým zúčtovacím obdobím, ako aj na benefity poskytované žalovanému podľa dodatkov k jednotlivým zmluvám o pripojení, vzhľadom na čo, podľa žalobcu, výšky zmluvných pokút zodpovedajú významom a hodnotám zabezpečovaných povinností, ktoré žalovaný porušil.
Žalovaný sa k podanej žalobe nijako nevyjadril.
Pojednávania nariadeného na deň 22.2.2013 sa žalobca, jeho právny zástupca, ani žalovaný nezúčastnili, nik z nich o odročenie pojednávania nežiadal, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 20.2.2008, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 19.2.2008, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 19.2.2008, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 20.2.2008, faktúry č. 1000440133 zo dňa 31.3.2008, faktúry č. 1000358838 zo dňa 28.2.2008, faktúry č. 1000654875 zo dňa 27.5.2008, faktúry č. 1000497753 zo dňa 15.4.2008, faktúry č. 1000577684 zo dňa 15.5.2008, faktúry č. 1000764318 zo dňa 26.6.2008, faktúry č. 1000728170 zo dňa 12.6.2008, faktúry č. 1000403218 zo dňa 14.3.2008, faktúry č. 1000527006 zo dňa 25.4.2008, faktúry č. 5100277202 zo dňa 20.6.2008, faktúry č. 5100291291 zo dňa 6.7.2008, oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011, výpisu žalobcu z obchodného registra, zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1623 zo dňa 28.11.2011 (ďalej tiež iba „zmluva o postúpení pohľadávok“) a jej prílohy č. 1 zo dňa 28.11.2011, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o., informatívnych výpisov žalobcu a jeho právneho zástupcu z obchodného registra, podania žalobcu doručeného súdu dňa 17.12.2012, podania žalobcu doručeného súdu dňa 17.12.2012 a k nemu pripojenej žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 19.2.2008, dodatku k uvedenej zmluve o pripojení taktiež zo dňa 19.2.2008, odstúpenia od zmluvy zo dňa 4.6.2008 a prehľadu neuhradených pohľadávok, kópie vrátenej zásielky, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 20.2.2008, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 20.2.2008, odstúpenia od zmluvy zo dňa 21.5.2008, prehľadu neuhradených pohľadávok, kópie doručenky, prehľadu cien mobilných telefónov, popisu mobilných telefónov s akciovými cenami, podania žalobcu doručeného súdu dňa 19.2.2013 a k nemu pripojeného výpisu
-X- XC/XXX/XXXX
z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 19.2.2008 (aktiváciou SIM karty pridelenej žalovanému na základe jeho žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 19.2.2008) zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky, a v daný deň aj dodatok k tejto zmluve. Uvedenou zmluvou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v žalovaným zvolenom programe „Pre mňa 250“, žalovaný sa zaviazal, okrem iného, platiť za poskytnuté služby v súlade so všeobecnými podmienkami (čl. 4 bod 4.2 písm. d/, čl. 7 všeobecných podmienok), v čl. II bode 2.1 dodatku z 19.2.2008 k zmluve o pripojení (ďalej tiež iba „dodatok z 19.2.2008“) sa žalovaný zaviazal užívať zvolený mesačný program po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) v súlade s podmienkami uvedeného dodatku, podľa čl. II bodu 2.2 dodatku z 19.2.2008 sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu v súlade so zmluvou o pripojení a dodatkom z 19.2.2008 a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti (písm. a/), ďalej že nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty (písm. b/), ako aj že sa nedopustí konania, na základe ktorého by právnemu
predchodcovi žalobcu vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať (písm. c/), a tiež v čl. II bode 2.3 dodatku z 19.2.2008 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 12.473,11 Sk (414,03 eur), ktorú sa zaviazal zaplatiť žalovaný v prípade porušenia „niektorej z jeho povinností podľa dodatku“. Podľa čl. I bodu 1.2 dodatku z 19.2.2008 mal žalovaný záujem kúpiť a právny predchodca žalobcu sa mu zaviazal zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Nokia N6300, pričom jeho kúpna cena v dodatku z 19.2.2008 nie je uvedená, podľa žalobcu v podaní doručenom súdu 17.12.2012 mala byť vo výške 1,- Sk (0,03 eur) s DPH oproti bežnej predajnej cene 6.990,- Sk (232,03 eur) - v konaní však nebol predložený žalobcom žiaden dôkaz o tom, že k uvedenej kúpe za danú cenu skutočne došlo (žalobca bol pritom poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p. - jednak v uznesení č.k. 1C/391/2012 - 50 z 26.11.2012, jednak poučenie podľa uvedeného ustanovenia bolo dané aj na pojednávaní 22.2.2013, ktorého sa žalobca nezúčastnil zo subjektívnych dôvodov). Žalovanému mal byť podľa čl. I bodu 1.3 písm. a/ dodatku (podľa tvrdení žalobcu v podaní doručenom súdu 17.12.2012 po dobu 24 mesiacov, podľa poslednej vety uvedeného ustanovenia dodatku z 19.2.2008 však pri zakúpení mobilného telefónu uvedeného v danom dodatku iba počas 12 mesiacov) poskytovaný benefit v podobe ceny volaní počas víkendov, za SMS, za MMS na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky vo výške 1,- Sk/min s DPH, resp. v prípade SMS a MMS vo výške 1,- Sk/SMS, MMS s DPH (s množstevným ohraničením v zmysle čl. I bodu 1.3 písm. c/ dodatku z 19.2.2008). V zmysle podania žalobcu doručeného súdu 17.12.2012 práve vzhľadom na tieto skutočnosti mala byť v dodatku z 19.2.2008 dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, pričom žalovaný už od prvého zúčtovacieho obdobia si neplnil svoje povinnosti, preto žalobca trval na zaplatení zmluvnej pokuty. Právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o pripojení zo dňa 19.2.2008 listom zo dňa 4.6.2008.
Zároveň žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli dňa 20.2.2008 (aktiváciou SIM karty pridelenej žalovanému na základe jeho žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 20.2.2008) zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky, a v daný deň aj dodatok k tejto zmluve. Uvedenou zmluvou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v žalovaným zvolenom programe
-X- XC/XXX/XXXX
„Pre mňa 250“, žalovaný sa zaviazal, okrem iného, platiť za poskytnuté služby v súlade so všeobecnými podmienkami (čl. 4 bod 4.2 písm. d/, čl. 7 všeobecných podmienok), v čl. II bode 2.1 dodatku z 20.2.2008 k zmluve o pripojení (ďalej tiež iba „dodatok z 20.2.2008“) sa žalovaný zaviazal užívať zvolený mesačný program po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti) v súlade s podmienkami uvedeného dodatku, podľa čl. II bodu 2.2 dodatku z 20.2.2008 sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu v súlade so zmluvou o pripojení a dodatkom z 20.2.2008 a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti (písm. a/), ďalej že nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty (písm. b/), ako aj že sa nedopustí konania, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať (písm. c/), a tiež v čl. II bode 2.3 dodatku z 20.2.2008 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 5.873,11 Sk (194,95 eur), ktorú sa zaviazal zaplatiť žalovaný v prípade porušenia „niektorej z jeho povinností podľa dodatku“. Podľa čl. I bodu 1.2 dodatku z 20.2.2008 mal žalovaný záujem kúpiť a právny predchodca žalobcu sa mu zaviazal zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Nokia N6300, pričom jeho kúpna cena v dodatku z 20.2.2008 nie je uvedená, podľa žalobcu v podaní doručenom súdu 17.12.2012 mala byť vo výške 1,- Sk (0,03 eur) s DPH oproti bežnej predajnej cene 6.990,- Sk (232,03 eur) - v konaní však nebol predložený žalobcom žiaden dôkaz o tom, že k uvedenej kúpe za danú cenu skutočne došlo (žalobca bol pritom poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p. - jednak v uznesení č.k. 1C/391/2012 - 50 z 26.11.2012, jednak poučenie podľa uvedeného ustanovenia bolo dané aj na pojednávaní 22.2.2013, ktorého sa žalobca nezúčastnil zo subjektívnych dôvodov). Žalovanému mal byť podľa čl. I bodu 1.3 písm. a/ dodatku (podľa tvrdení žalobcu v podaní doručenom súdu 17.12.2012 po dobu 24 mesiacov, podľa poslednej vety uvedeného ustanovenia dodatku z 20.2.2008 však pri zakúpení mobilného telefónu uvedeného v danom dodatku iba počas 12 mesiacov) poskytovaný benefit v podobe ceny volaní počas víkendov, za SMS, za MMS na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky vo výške 1,- Sk/min s DPH, resp. v prípade SMS a MMS vo výške 1,- Sk/SMS, MMS s DPH (s množstevným ohraničením v zmysle čl. I bodu 1.3 písm. c/ dodatku z 20.2.2008). V zmysle podania žalobcu doručeného súdu 17.12.2012 práve vzhľadom na tieto skutočnosti mala byť v dodatku z 20.2.2008 dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov, pričom žalovaný
už od prvého zúčtovacieho obdobia si neplnil svoje povinnosti, preto žalobca trval na zaplatení zmluvnej pokuty. Právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy o pripojení zo dňa 20.2.2008 listom zo dňa 21.5.2008.
Žalovaný riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu sumy vyúčtované: faktúrou č. 1000440133 zo dňa 31.3.2008 splatnou 15.4.2008 vo výške 87,48 eur, faktúrou č. 1000358838 zo dňa 28.2.2008 splatnou 17.3.2008 vo výške 2,42 eur, faktúrou č. 1000654875 zo dňa 27.5.2008 splatnou 11.6.2008 vo výške 108,59 eur, faktúrou č. 1000497753 zo dňa 15.4.2008 splatnou 2.5.2008 vo výške 25,01 eur, faktúrou č. 1000577684 zo dňa 15.5.2008 splatnou 31.5.2008 /ktorý deň pripadol na sobotu/ vo výške 24,50 eur, faktúrou č. 1000764318 zo dňa 26.6.2008 splatnou 11.7.2008 vo výške 26,74 eur, faktúrou č. 1000728170 zo dňa 12.6.2008 splatnou 27.6.2008 vo výške 21,91 eur, faktúrou č. 1000403218 zo dňa 14.3.2008 splatnou 31.3.2008 vo výške 14,66 eur, faktúrou č. 1000527006 zo dňa 25.4.2008 splatnou 12.5.2008 vo výške 252,97 eur, faktúrou č. 5100277202 zo dňa 20.6.2008 splatnou dňa 27.6.2008 zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 194,95 eur a faktúrou č. 5100291291 zo dňa 6.7.2008 splatnou dňa 13.7.2008 zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 414,03 eur. Žalobca uvedené pohľadávky nadobudol zmluvou
-X- XC/XXX/XXXX
o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011. Uvedené sumy žalovaný nezaplatil doposiaľ, vzhľadom na čo žalobca v konaní požadoval aj zaplatenie ich príslušenstva - úrokov z omeškania z uvedených súm, a to od dátumu nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v tej - ktorej faktúre.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka - ďalej tiež iba „OZ“ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 5 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa
nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 OZ (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 122 ods. 3 OZ, ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žaloba je dôvodná iba čiastočne.
Súd mal preukázané uzavretie zmlúv o pripojení medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Zároveň bolo súdu predloženými listinnými dôkazmi preukázané, že žalovaný doposiaľ nezaplatil cenu služieb poskytnutých mu právnym predchodcom žalobcu, a to: sumu 87,48 eur /vrátane DPH/ (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) vyúčtovanú faktúrou č. 1000440133, sumu 2,42 eur / vrátane DPH/ (mesačné poplatky) vyúčtovanú faktúrou č. 1000358838, sumu 104,61 eur /vrátane DPH/ (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) vyúčtovanú faktúrou č. 1000654875, sumu 25,01 eur /vrátane DPH/ (mesačné poplatky) vyúčtovanú faktúrou č. 1000497753, sumu 22,51 eur / vrátane DPH/ (mesačné poplatky) vyúčtovanú faktúrou č. 1000577684 /ktorej deň splatnosti pripadol na sobotu, teda tento dlh mohol žalovaný splniť ešte najbližší nasledujúci pracovný deň, t.j. 2.6.2008 a teda v omeškaní s úhradou tejto sumy je až od 3.6.2008 - § 122 ods. 3 OZ/, sumu 4,83 eur / vrátane DPH/ (mesačné poplatky) vyúčtovanú faktúrou č. 1000764318, sumu 14,66 eur /vrátane DPH/ (mesačné poplatky) vyúčtovanú faktúrou č. 1000403218, sumu 252,97 eur /vrátane DPH/ (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) vyúčtovanú faktúrou č. 1000527006, teda spolu doposiaľ za poskytnuté služby nezaplatil 514,49 eur. Preto súd v tejto časti podanej žalobe vyhovel - zaviazal
žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 514,49 eur spolu s úrokmi z omeškania v sadzbe 8,50 % ročne od prvého dňa omeškania žalovaného so zaplatením tej - ktorej jednotlivej vyššie uvedenej časti tohto dlhu, konkrétne zo sumy 87,48 eur za obdobie od 16.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 2,42 eur za obdobie od 18.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 104,61 eur za obdobie od 12.6.2008 do zaplatenia, zo sumy
-X- XC/XXX/XXXX
25,01 eur za obdobie od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 22,51 eur za obdobie od 3.6.2008 (t.j. od prvého dňa omeškania žalovaného s úhradou tejto sumy - postupom podľa § 122 ods. 3 OZ) do zaplatenia (v prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania z uvedenej sumy, t.j. za dni 1.6.2008 a 2.6.2008, súd žalobu zamietol), zo sumy 4,83 eur za obdobie od 12.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 14,66 eur za obdobie od 1.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 252,97 eur za obdobie od 13.5.2008 do zaplatenia, pričom sadzba priznaných úrokov z omeškania 8,50 % ročne zodpovedá dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením tej-ktorej z vyššie uvedených súm.
Súd nepriznal žalobcovi právo na zaplatenie súm 3,98 eur /vrátane DPH/ vyúčtovanej žalovanému faktúrou č. 100065487, 1,99 eur /vrátane DPH/ vyúčtovanej žalovanému faktúrou č. 1000577684, 21,91 eur /vrátane DPH/ vyúčtovanej žalovanému faktúrou č. 1000764318 a 21,91 eur /vrátane DPH/ vyúčtovanej žalovanému faktúrou č. 1000728170. Uvedené sumy boli vyúčtované z titulu „ostatných administratívnych poplatkov“. Už len toto označenie, teda označenie administratívne poplatky, spochybňuje to, že by v danom prípade výlučne išlo o vyúčtovanie ceny žalovanému reálne poskytnutých služieb (s prihliadnutím na definíciu pojmu Služby podľa čl. 1 všeobecných podmienok). Žalobca v konaní nijako nepreukázal za aké úkony boli tieto poplatky žalovanému vyúčtované, osobitne či išlo o „administratívne“ úkony nevyhnutne spojené s poskytovaním samotných telekomunikačných služieb žalovanému, ktorý sa ani v zmysle textu všeobecných podmienok nezaväzoval na platenie „ostatných administratívnych poplatkov“. Žalobca napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 O.s.p. v konaní nepreukázal dôvodnosť a oprávnenosť týchto uplatňovaných nárokov. Súd zdôrazňuje, že akékoľvek poplatky možno od spotrebiteľa, v danom prípade žalovaného, požadovať v zásade za úkony, ktoré spotrebiteľovi priamo poskytujú určité plnenie, teda náležitú protihodnotu a nie len umelo navyšujú záväzky spotrebiteľa (v danom prípade žalovaného) voči dodávateľovi (v danom prípade právnemu predchodcovi žalobcu), čo v danom prípade nebolo súdu v tejto časti nijako preukázané. Pojem ostatné administratívne poplatky je tak široký, že tieto kľudne môžu zahŕňať len poplatky za, treba zdôrazniť „administratívne“, úkony vyložene vykonané výlučne v prospech a z dôvodov ich potreby na strane právneho predchodcu žalobcu, ktoré žalovanému v zásade neposkytovali žiadnu protihodnotu vo forme reálne poskytnutej služby a možno boli potrebné len pre nejaké interné potreby právneho predchodcu žalobcu. Súd preto žalobu vo vyššie uvedených častiach žalovanej istiny zamietol, nakoľko nemal preukázanú dôvodnosť a oprávnenosť požadovania zaplatenia uvedených súm od žalovaného, a zároveň zamietol žalobu aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z dotknutých súm (pokiaľ totiž nemožno priznať právo na zaplatenie samotnej istiny, nie je možné priznať ani právo na zaplatenie príslušenstva takejto istiny).
Faktúrou č. 5100277202 uplatnil právny predchodca žalobcu voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 194,95 eur a faktúrou č. 5100291291 nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 414,03 eur. Súd však v týchto častiach žalobu zamietol. Zmluvné pokuty boli medzi účastníkmi dohodnuté v dodatkoch k zmluvám o pripojení, a to konkrétne v ich čl. II bodoch 2.3. Žalovaný sa v zmysle týchto ustanovení dodatkov k zmluvám o pripojení zaviazal v prípade porušenia „niektorej z povinností podľa dodatku“ k úhrade tej-ktorej zmluvnej pokuty. Súd tieto dojednania o zmluvných pokutách považuje, za neplatné, a to jednak s poukazom na § 37 ods. 1 OZ, nakoľko uvedené ustanovenia dodatkov sú neurčité, pretože z nich nie je zrejmé za porušenie akej konkrétnej povinnosti sa tieto zmluvné pokuty mali uplatňovať. Zmluvná pokuta sa totiž musí viazať na porušenie
-X- XC/XXX/XXXX
konkrétnych a jasných povinností tým účastníkom zmluvného vzťahu, ktorý má zmluvnú pokutu podľa dohody v prípade porušenia konkrétnej povinnosti zaplatiť, nepostačuje, resp. nie je akceptovateľné
dojednanie zmluvnej pokuty pre porušenie „niektorej z povinností podľa tohto dodatku“ tak, ako tomu bolo v oboch vyššie uvedených prípadoch. Zároveň žalovaným a právnym predchodcom žalobcu uzavreté zmluvy o pripojení sú zmluvami spotrebiteľskými, a to s poukazom na povahu účastníkov vyššie uvedených zmluvných vzťahov pri ich uzavretí (osobitne u žalovaného je zrejmé, že tento ich neuzatváral v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej inej činnosti). Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd dohody o zmluvných pokutách v čl. II bode 2.3 toho-ktorého z vyššie uvedených dodatkov považuje za neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatné, pretože takto dojednané zmluvné pokuty sú neprimeranými sankciami, ktorých neprimeranosť sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže žalovaný ako spotrebiteľ by podľa týchto dojednaní bol viazaný v oboch prípadoch pevnou výškou tej-ktorej zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či by došlo k porušeniu jeho zmluvných povinností na začiatku alebo na konci dohodnutej doby viazanosti podľa jednotlivých zmlúv o pripojení - na tom nič nemení ani žalobcom uvádzaná skutočnosť, že žalovaný si povinnosti neplnil z oboch zmlúv už počnúc prvým zúčtovacím obdobím - t.j. ani s poukazom na túto skutočnosť nemožno konvalidovať z vyššie uvedeného dôvodu neprijateľnosti vyplývajúcu neplatnosť uvedených zmluvných podmienok. Taktiež zmluvné pokuty boli v oboch prípadoch dojednané v paušálnej výške bez rozlišovania závažnosti toho - ktorého konkrétneho porušenia zmluvných podmienok žalovaným, pre ktoré by právny predchodca žalobcu mohol uplatňovať nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa príslušného dodatku. Rovnako treba zdôrazniť, že aj „benefity“ v zmysle čl. I bodu 1.3 písm. a/ dodatkov boli jednak rozsahom obmedzené (viď písm. c/ bodov 1.3 čl. I dodatkov) a taktiež spoplatnené aj paušálne (písm. e/ čl. I bodov 1.3 dodatkov). Osobitne súd zdôrazňuje, že v konaní nebol predložený žiaden dôkaz o skutočne realizovanej kúpe mobilného telefónu v súvislosti s uzavretím každej z vyššie uvedených zmlúv o pripojení (napr. doklad o zaplatení „akciovej“ ceny v zmysle príslušného dodatku a prevzatí telekomunikačného zariadenia) - pričom žalobca bol v konaní opakovane poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p. ako je uvedené vyššie - teda dôvodnosť nároku na zaplatenie zmluvných pokút nemožno vyvodiť ani z týchto žalobcom zvýrazňovaných benefitov. Záverom teda možno konštatovať, že takéto dojednania zmluvných pokút sú objektívne spôsobilé poškodiť spotrebiteľa, teda žalovaného. Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti požadovaných zmluvných pokút zamietol a zároveň zamietol žalobu aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z dotknutých súm (pokiaľ totiž nemožno priznať právo na zaplatenie samotnej istiny, nie je možné priznať ani právo na zaplatenie príslušenstva takejto istiny). Pre úplnosť súd poukazuje aj na rozsudok OS Prešov sp. zn. 17C 117/2011 zo dňa 26.9.2011 a rozsudok KS v Prešove sp. zn. 8Co/142/2011 zo dňa 30.8.2012, ktorým bol uvedený rozsudok OS Prešov potvrdený, v zmysle ktorých bolo právoplatne rozhodnuté o neprijateľnosti zmluvnej podmienky s rovnakým významom ako zmluvné podmienky, podľa ktorých sa domáhal zaplatenia zmluvných pokút žalobca v tomto konaní, a na následky s tým spojené v zmysle § 53a ods. 1 OZ , ktoré nezaväzujú len právneho predchodcu žalobcu (ktorý vystupoval v uvedených konaniach), ale aj samotného žalobcu ako právneho nástupcu spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o., ktoré vyhlásenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky vyššie uvedenými súdnymi rozhodnutiami je tiež samo osebe v tomto konaní dôvodom na zamietnutie žaloby v časti požadovaných zmluvných pokút.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
-X- XC/XXX/XXXX
V predmetnom konaní bol v prevažnej miere úspešný žalovaný, ktorému však podľa obsahu spisu žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd vyslovil podľa citovaného zákonného ustanovenia, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
-XX- XC/XXX/XXXX
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.