Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (22)Rozsudok_9C-250-2012.pdf
PDF · 93.36 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/250/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35704713, zast. GRIŠČIK&PARTNERS s.r.o. advokátska kancelária, Hviezdoslavovo nám. 25, Bratislava proti žalovanej: M. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. U. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníčkou D.. E. E., R. J. Ú. Z. J. E. o zaplatenie 1.617,90 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.617,90 Eur, úrok z omeškania vo výške 30,84 Eur, úroky z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 1.617,90 Eur od 23.3.2010 do zaplatenia a na trovách konania sumu 289,60Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.617,90 Eur s prísl. . Svoju žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebnom úvere dňa 6.12.2007 pod č. UZF/07/95297, na základe ktorej žalovanej žalobca poskytol účelový spotrebný úver vo výške 1.989,98 Eur, na financovanie osobného motorového vozidla zn. Suzuki Baleno VIN: JSAEGC51S00160340. Súčasťou tejto zmluvy o spotrebnom úvere boli všeobecné zmluvné podmienky k zmluve o spotrebnom úvere. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi splatiť spotrebný úver v pravidelných mesačných splátkach podľa predpisu splátok, ktorý bol tak isto súčasťou zmluvy. Účastníci konania spolu so zmluvou o spotrebnom úvere uzavreli aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, predmetom ktorej bolo zabezpečiť pohľadávku žalobcu. Žalovaná svoju povinnosť riadne splácať úver v mesačných splátkach nedodržala, z toho dôvodu bola určená predčasná splatnosť úveru ku dňu 16.7.2009. Na základe finančného vyúčtovania dlh žalovanej predstavuje žalovanú čiastku.
Opatrovníčka žalovanej sa vo veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že dňa 6.12.2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere pod č. UZF/07/95297 /čl. 21/, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej účelový spotrebný úver vo výške 1.989,98 Eur na zabezpečenie financovania kúpy ojazdeného osobného motorového vozidla zn. Suzuki Baleno, VIN: JSAEGC51S00160340. Súčasťou tejto zmluvy o spotrebnom úvere boli: predpis splátok a všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere, ktoré priamo určujú obsah zmluvy o spotrebnom úvere, t.j. práva a povinnosti medzi zmluvnými stranami,
a to v súlade s Obchodným zákonníkom. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/07/95297, z predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/07/95297, zo všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/07/95297.
Žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala žalobcovi splatiť poskytnutý spotrebný úver v pravidelných mesačných splátkach po 95,39 Eur počas 48 mesiacov, ktorých splatnosť a skladba bola určená v predpise splátok k zmluve o spotrebnom úvere /čl. 14-15/.
Ďalej v konaní bolo zistené, že za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu voči žalovanej účastníci konania súčasne so zmluvou o spotrebnom úvere uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva dňa 6.12.2007, ako to vyplýva zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.07/95297/ZPVP. Predmetom tejto zmluvy bolo zabezpečiť pohľadávky žalobcu prevodom vlastníckeho práva k predmetu financovania zo žalovanej na žalobcu /23/.
V zmysle čl. III ods.1 tejto zmluvy /ďalej len ZPVP/ účastníci sa dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza zo žalovanej na žalobcu bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo žalovaná nadobudne vlastnícke právo k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi ňou a predávajúcim - dodávateľom financovaného predmetu.
V zmysle čl. III ods.3 ZPVP bolo dohodnuté, že dňom prevodu vlastníckeho práva k financovanému predmetu sa žalobca stáva výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s týmto vlastníctvom v zmysle § 123 OZ a žalovaná tieto práva stráca.
V zmysle čl. V. ZPVP ods.1 účastníci sa dohodli ,že zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k financovanému predmetu trvá až do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok žalobcu voči žalovanej , prípadne do okamihu predaja financovaného predmetu.
Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.07/95297/ ZPVP /čl. 23/.
V zmysle čl. VII ods.2 písm. a/ VZP s odvolaním sa na čl. VII ods.1 písm. b/ VZP v prípade ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy, žalobca má právo písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru a od žalovaného požadovať, aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru.
Tieto skutočnosti vyplývajú zo všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o spotrebnom úvere /čl.17 a násl/.
Prostredníctvom listiny označenej ako určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 16.7.2009 žalobca oznámil žalovanej predčasnú splatnosť úveru v súlade s čl. VII ods.1 písm. b VZP k zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/07/95297, a to ku dňu 16.7.2009 a zároveň vyzval žalovanú na odovzdanie predmetu financovania /čl.16/.
Dňa 17.12.2009 žalobca vyúčtoval svoje nároky voči žalovanej formou finančného vyúčtovania zmluvy o spotrebnom úvere č.UZF/07/95297 /čl.7/, v ktorom žalobca vyúčtoval žalovanej všetky neuhradené peňažné záväzky voči nemu v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami. Prílohou k finančnému vyúčtovaniu boli Fa č.0795297801 a č. 0795297551. Z finančného vyúčtovania vyplýva celkový nedoplatok žalovanej vo výške 1.865,46 Eur, ktorý pozostáva z nárokov vyúčtovaných Fa č.0795297801 úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP v sume 28,74 Eur a fa č. 0795297551, zmluvná pokuta podľa čl. XII ods. 6 VZP v sume 338,39 Eur, iné pohľadávky 220,00 Eur, neuhradené splátky 381,64 Eur, zmluvné pokuty a úroky z omeškania 20,20Eur, zostatok spotrebného úveru 1476,49 Eur spolu 2465,46Eur - 600,-Eur z titulu výťažku z predaja.
Žalovaná tento svoj dlh, vyplývajúci z finančného vyúčtovania zmluvy o spotrebnom úvere, mala uhradiť do 6.1.2010, čo sa však nestalo, a tak sa dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku od 7.1.2010. Finančné vyúčtovanie bolo žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 28.12.2009, v ktorom jej bola určená lehota na plnenie do 6.1.2010. Nárok žalobcu sa čiastočne znížil v dôsledku prijatia poistného plnenia žalobcom dňa 23.12.2009 vo výške 197,56 Eur a v dôsledku čiastočnej úhrady dňa 22.3.2010 vo výške 50,-Eur. Takto sa dlh znížil zo sumy 1.865,46 Eur na sumu 1.617,90 Eur.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. platného a účinného od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere dňa 6.12.2007 v zmysle ust. § 269 ods.2 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.
Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. § 52. Vychádzajúc z tohto ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.
Zmluva o poskytovaní služieb, ktorej súčasťou boli VZP túto charakteristiku spĺňa. Bez akýchkoľvek pochybností VZP, ktoré spotrebiteľ ovplyvniť nemohol, boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
V konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej spotrebný úver vo výške 1.989,98 Eur na zabezpečenie financovania kúpy ojazdeného OMV a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 95,39 Eur. Spolu so zmluvou o úvere účastníci uzavreli aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Keďže žalovaná riadne a včas poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach nesplácala, žalobca v zmysle VZP písomným oznámením určil predčasnú splatnosť úveru ku dńu 16.7.2009 a dňa 17.12.2009 vyúčtoval svoje nároky voči žalovanej formou finančného vyúčtovania zmluvy o spotrebnom úvere vo výške 1.865,46 Eur. Táto suma sa znížila v dôsledku prijatia poistného plnenia vo výške 197,56 Eur a v dôsledku čiastočnej úhrady vo výške 50,- Eur. Finančné vyúčtovanie bolo žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 28.12.2009, v ktorom jej bola určená lehota na plnenie do 6.1.2010. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané zo zmluvy o spotrebnom úvere, z predpisu splátok k zmluve, zo VZP, zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, z písomného oznámenia o určení predčasnej splatnosti úveru, z finančného vyúčtovania zmluvy. Žalovaná žalovanú sumu doteraz žalobcovi neuhradila.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú, a preto zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Zároveň súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania od 7.1.2010, odkedy je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, keďže žalovaná dlh mala uhradiť do 6.1.2010 v zmysle finančného vyúčtovania zmluvy o spotrebnom úvere. Za obdobie od 7.1.2010 do 22.3.2010 kapitalizované úroky 30,84Eur a od 23.3.2010 úroky vo výške 9% ročne do zaplatenia tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 vl.nar. č.87/1995Z.z.
Žalovaná sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska, t.č. sa zdržiava na neznámom mieste ako to vyplýva zo správ o šetrení po jej pobyte. Z toho dôvodu jej bol v konaní ustanovený opatrovník.
Súd priznal úspešnému žalobcovi v zmysle ust. § 142 ods.1 O.s.p. trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 97,-Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 189,60Eur, keďže žalobca bol zastúpený advokátom, ktorý vykonal 2 úkony: prevzatie a príprava, návrh, pričom odmena za 1 úkon v zmysle vyhl.č. 655/2004 /§10/ predstavuje po 71,37 Eur, za 2 úkony 2x71,37 Eur t.j. 142,74, 2x režijný paušál po 7,63 Eur, t.j. 15,26 Eur, spolu odmena a rež. paušál 158,-Eur + 20% DPH t.j. 31,60Eur, spolu odmena a rež. paušál s DPH predstavuje 189,60 Eur. Trovy konania 286,60 Eur /súdny poplatok 97,-Eur + trovy právneho zastúpenia 189,60 Eur/ je žalovaná povinná zaplatiť na účet práv. zástupcu žalobcu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku /§ 149 ods.1/.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.