Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/349/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa MERLIN LOGISTIC SLOVAKIA, spol. s r. o., Švermova 55, Banská Bystrica, IČO: 36 032 794, zastúpeného advokátom JUDr. Michalom Badinským, ČSA 20, Banská Bystrica proti odporcovi G. M., U.. XX. XX. XXXX, F. R. L. XXX/X, F., F.. Č.. G. V. XX, R. R., zastúpenému advokátom JUDr. Petrom Víznerom, Skuteckého 12, Banská Bystrica, o zaplatenie 2 111,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 111,46 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 17. 02. 2011 až do zaplatenia, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým súdu dňa 16. 02. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2 111,46 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 17. 02. 2011 až do zaplatenia.

Odporca žiadal návrh zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, právnych zástupcov účastníkov, dohodou o splátkach na poskytnutú pôžičku zo dňa 31. 12. 2007, dokladmi o úhrade sumy 1 000,-- Eur poštovou poukážkou v roku 2010, mzdovými listami odporcu u zamestnávateľa Transconti Slovakia, s. r. o. za roky 2008 a 2009, svedeckou výpoveďou Ing. R. K. G. D. a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa tento poskytol odporcovi v zmysle a nasledujúcich O. z. pôžičku. Odporca sa zaviazal v dohode o splátkach zo dňa 31. 12. 2007 túto pôžičku vrátiť, pričom súhlasil aj s vykonaním zrážok zo mzdy u nového zamestnávateľa v zmysle ohľadom sumy 3 134,50Eur. Ku dňu podania žalobného návrhu splatil sumu 1 023,03 Eur, zvyšok neuhradil. Z týchto dôvodov žiadal návrhu vyhovieť.

V priebehu konania po predložení dokladov odporcom o úhrade sumy spolu 1 000,-- Eur v priebehu roku 2010 prostredníctvom poštovej poukážky vzal v tejto časti návrh späť.

Súd v zmysle v tejto časti konanie zastavil.

V prevyšujúcej časti navrhovateľ trval na návrhu a žiadal mu vyhovieť.

Konateľ firmy navrhovateľa uviedol, že bol od počiatku vo firme spolu so svojím otcom spoločníkom aj konateľom. Otca priebežne informoval o platbách od odporcu. Sám sa zúčastnil spracovania zoznamu prijatých platieb v priebehu obdobia apríl 2008 až október 2009. Spolu prišla od odporcu suma 989,84 Eur. Následne mal otec zdravotné problémy a zomrel.

Finančné prostriedky od odporcu, ktoré došli v priebehu roka 2008 až 2009, došli na účet spoločnosti v Slovenskej sporiteľni, ktorý má navrhovateľ stále otvorený.

Zástupca navrhovateľa predložil výpisy z účtu firmy, na ktorý dochádzali platby od firmy Transconti, z ktorého účtu bolo zistené, že následne tieto platby ustali.

Zástupca odporcu žiadal návrh v plnom rozsahu zamietnuť. Potvrdil, že odporca podpísal s navrhovateľom dohodu o splátkach na poskytnutú pôžičku dňa 31. 12. 2007. V tejto uznal svoj dlh voči navrhovateľovi celkove v prepočte 3 134,50 Eur. Tento dlh ku dňu podania návrhu splatil. Poslednú splátku vo výške 400,-- Eur uhradil 15. 10. 2010. Dlžná suma mu mala byť zrážaná pravidelne z jeho mzdy u zamestnávateľa Transconti Slovakia s. r. o. v rokoch 2008 až 2009, o čom predložil ako dôkaz výpis zo mzdových listov. Tento zamestnávateľ sa neskôr dostal do konkurzu a dňa 26. 07. 2011 a bol vymazaný z obchodného registra. Z týchto dôvodov už v roku 2010 poslal sám poštovou poukážkou 3 splátky a to v máji 2010 sumu 200,-- Eur, v auguste 2010 sumu 400,-- Eur, v októbri 2010 sumu 400,-- Eur. Iné zrážky, než z titulu pôžičky, voči navrhovateľovi mu neboli zo mzdy zrážané. Aj z podania zástupcu navrhovateľa ohľadom výšky splátok, u ktorých uznal, že boli uhradené, vyplýva, že výška týchto splátok korešponduje s výpisom z výplatných pások až do obdobia október 2008. Je možné, že nie jeho vinou, jeho zamestnávateľ ďalšie splátky riadne neodoslal na účet navrhovateľa. Na túto okolnosť navrhol vypočuť účtovníčku tejto firmy K. R..

Zo svedeckej výpovede Ing. R. bolo zistené, že táto pracovala pre firmu Transconti od roku 2008 do apríla 2010. Mala na starosti mzdovú agendu. Pamätala si, že prišiel za ňou zástupca navrhovateľa, ktorý žiadal odporcovi zrážať 10 000,-- Sk mesačne. Povedala mu, že zrejme mu nebude môcť zrážať takú vysokú sumu, ak toľko nezarobí. Zrážala len čiastku, ktorá zostala po odpočítaní nepostihnuteľných súm. Podľa jej vedomostí iné zrážky, než z tohto titulu, odporca nemal. Realizáciu týchto zrážok vykonávala ekonómka Ing. Q.. Prístup k účtovným dokladom v súčasnej dobe nemá.

Svedok G. D., švagor odporcu, uviedol, že poznal bývalého konateľa firmy navrhovateľa, keďže u firmy navrhovateľa pracoval na dohodu spolu s odporcom. Mal vedomosť o záväzku odporcu voči navrhovateľovi. Predvlani v lete stretol bývalého konateľa navrhovateľa, ktorý na neho vykrikoval, že odporca má zaplatiť ešte 400,-- Eur. On sám za neho túto sumu uhradil, keďže v tej dobe pracoval odporca v zahraničí.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca podpísal s firmou navrhovateľa dohodu o splátkach na poskytnutú pôžičku dňa 31. 12. 2007, v ktorej sa zaviazal zostatok nevrátenej pôžičky k 31. 12. 2007 vo výške 94 430,-- Sk uhradiť formou zrážok zo mzdy u nového zamestnávateľa po 10 000,-- Sk mesačne na účet navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, ktorý bol v tejto dohode uvedený.

V konaní nebolo sporné, že zrážky zo mzdy mu vykonával jeho zamestnávateľ, pričom odporca neuniesol dôkazné bremeno v tom, že tieto platby, ktoré zostali predmetom sporu, boli aj na účet navrhovateľa pripísané. Z uvedených dôvodov pre neunesenie dôkazného bremena ohľadom splnenia dlhu v zmysle § 559 O. z. súd návrhu vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O úroku z omeškania súd rozhodol v zmysle ustanovenia O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia

O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia a , že navrhovateľovi ani odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Pôvodne požadoval navrhovateľ od odporcu zaplatenie sumy 2 111,46 Eur s príslušenstvom, pričom bol úspešný len v časti 1 111,46 Eur, t.j. cca v 50 percentách. Vo zvyšku došlo ku zastaveniu konania z dôvodov na strane navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.