Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/499/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethöovou,

v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: A. Z., G.. XX.XX.XXXX, K. Ž. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 847,91 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 847,91 EUR so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1148,59 EUR od 16.8.2011 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1319,08 EUR od 1.10.2011 do 5.12.2011, zo sumy 1257,91 EUR od 6.12.2011 do 4.1.2012, zo sumy 1197,91 EUR od 5.1.2012 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia, všetko formou mesačných splátok po 50 EUR, kde prvá splátka je splatná do troch dní od právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia nasledujúca do dvadsiateho piateho dňa príslušného mesiaca až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 50,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 EUR, do troch dní k rukám právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca svojim návrhom doručeným súdu dňa 31.10.2012 žiadal aby sud zaviazal žalovaného na zaplatenie 847,91 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa XX.XX.XXXX, žalobca žalovanému poskytol spotrebiteľský revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca ku dňu 19.02.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 3517,36 Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, a z toho dôvodu žalobca od zmluvy odstúpil a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 1357, 91 Eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 1148,59 Eur, dlžných úrokov a poplatkov vo výške 170,49 Eur, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 38,83 Eur. Dňa XX.XX.XXXX sa tak dlh žalovaného vo výške 1357,91 Eur, stal splatným. Žalovaný uhradil z celkového dlhu dňa 05.12.2011 sumu vo výške 100 Eur, dňa 04.01.2012 sumu vo výške 60 Eur, dňa 11.06.2012 sumu vo výške 200 Eur, 27.06.2012 sumu vo výške 100 Eur

a 25.07.2012 sumu vo výške 50 Eur. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 847,91 Eur.

V predmetnej veci súd vydal dňa 23.02.2012 platobný rozkaz č.k. -12, ktorým žalovanému uložil povinnosť aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 847,91 EUR so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 1148,59 EUR od 16.8.2011 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1319,08 EUR od 1.10.2011 do 5.12.2011, zo sumy 1257,91 EUR od 6.12.2011 do 4.1.2012, zo sumy 1197,91 EUR od 5.1.2012 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 50,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 EUR právnemu zástupcovi navrhovateľa, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde.

Platobný rozkaz bol žalovanému doručený do vlastných rúk dňa 15.11.2012. Dňa 26.11.2012 bol na tunajší súd doručený odpor zo strany žalovaného, v ktorom uviedol, že síce svoj dlh vo výške 847,91 Eur uznáva, avšak z vážnych rodinných dôvodov súd žiada, aby mohol dlžnú sumu vyplatiť na splátky. Podaným odporom bol platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie, a to na deň 21.02.2013.

Na pojednávanie sa žalobca ani jeho právna zástupkyňa nedostavila, pričom svoju neúčasť žiadala ospravedlniť podaním zo dňa 18.02.2013, v ktorom zároveň súhlasila s pojednávaním v ich neprítomnosti. Nedostavil sa žalovaný, ktorému bolo predvolanie doručené dňa 21.01.2013 a do vyvolania veci svoju neprítomnosť žiadnym spôsobom neospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie čítaním návrhu a listinných dôkazov - výpis z Obchodného registra žalobcu, Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 22.08.2011, Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní úveru a prijatých platbách zo dňa 13.02.2013, splátkový kalendár a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Žalobca dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca ku dňu 19.02.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 3517,36 Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne a včas, žalobca využil svoju zákonnú možnosť, od zmluvy odstúpil a vyzval žalovaného, aby svoj dlh v zostatkovej výške 1357, 91 Eur zaplatil do 30.09.2011. Žalovaný svoj záväzok splnil len čiastočne, a to vo výške 510 Eur, pričom pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 847,91 Eur.

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. a z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej Národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V prejednávanej veci, z vykonaného dokazovania a to najmä z listinných dôkazov predložených samotným žalobcom mal súd za preukázané, že žalobca dňa XX.XX.XXXX uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v celkovej výške 3517,36 Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne a včas, žalobca využil svoju zákonnú možnosť, od zmluvy odstúpil a vyzval žalovaného, aby svoj dlh v zostatkovej výške 1357, 91 Eur zaplatil do 30.09.2011. Žalovaný svoj záväzok splnil len čiastočne, a to vo výške 510 Eur, pričom pohľadávka žalobcu ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 847,91 Eur. V podanom odpore zo strany odporcu, odporca žiadnym spôsobom pohľadávku, čo do výšky a dôvodu nespochybnil, naopak pohľadávku uznal a žiadal súd o možnosť zaplatiť svoj dlh formou splátok. Z uvedených dôvodov súd návrh žalobcu v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení považoval za dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 847,91 Eur. Súd zároveň priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z úveru, a to tak, že žalobca je povinný zaplatiť úroky z úverovej istiny vo výške 23,4% ročne zo sumy 1148,59 EUR od 16.8.2011 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia.

Keďže sa žalovaný dostal s plnením svojho záväzku do omeškania, je povinný v zmysle ust. a zaplatiť aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške 9,5% ročne zo sumy 1319,08 EUR od 1.10.2011 do 5.12.2011, zo sumy 1257,91 EUR od 6.12.2011 do 4.1.2012, zo sumy 1197,91 EUR od 5.1.2012 do 11.6.2012, zo sumy 997,91 EUR od 12.6.2012 do 27.6.2012, zo sumy 897,91 EUR od 28.6.2012 do 25.7.2012, zo sumy 847,91 EUR od 26.7.2012 do zaplatenia.

Súd zároveň povolil žalovanému zaplatenie dlhu žalobcovi formou mesačných splátok po 50 EUR, kde prvá splátka je splatná do troch dní od právoplatnosti rozsudku a každá ďalšia nasledujúca do dvadsiateho piateho dňa príslušného mesiaca až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok, a to z dôvodu, že žalovaný vo svojom odpore zo dňa 26.11.2012 uviedol, že svoj záväzok voči žalobcovi uznáva, avšak vzhľadom k jeho finančnej situácii, nedokáže uhradiť celý dlh naraz a súd požiadal o možnosť vyplatiť dlžnú sumu na splátky. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 18.02.2012 k podanému odporu žalovaného uviedol, že sa nebráni možnosti uhradiť dlžnú sumu v splátkach, avšak s podmienkou straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky alebo nedodržania jej výšky. Vzhľadom na to, že žalovaný nenavrhol výšku mesačnej splátky, ponechal žalobca jej stanovenie na úvahe súdu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. a priznal žalobcovi ako procesne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania vo výške 192, Eur, ktoré predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 50,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur, ktorých suma predstavuje odmenu za 2 úkony právnej služby vo výške 102,90 Eur ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 51,45 Eur, 2. písomné podanie žaloby - 51,45 Eur), režijný paušál 15,26 ( 2x 7,63 Eur ) + 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (ust. § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.