Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-300-2012.pdf
PDF · 84.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/300/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa CaC clearing, s.r.o., so sídlom Košice, Letná 45, IČO 36 194 336, v konaní zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, so sídlom Košice, Šoltésovej 5 proti odporcovi N.. Y. Y., štátnemu občanovi U. republiky, bytom O. O., P. XX o zaplatenie 120,39 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 47,86 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 15.12.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie v časti o zaplatenie 72,53 eur spolu s 0,08 % denným úrokom z omeškania od 15.12.2008 do zaplatenia a v časti o zaplatenie 24,2 % ročného úroku z omeškania zo sumy 47,86 eur od 15.12.2008 do zaplatenia, s a z a s t a v u j e .
III. Odporcovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 120,39 eur spolu s úrokom z omeškania 0,08 % denne od 15.12.2008 do zaplatenia. Uviedol, že s odporcom uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu na nákup spotrebného tovar, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver 3.090,- Sk, ktorý sa on zaviazal splatiť 12 mesačnými splátkami po 319,- Sk s dátumom prvej splátky 20.11.2003. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Veriteľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom ako aj zmluvnej pokuty na základe ustanovení zmluvy o úvere. Dlžná suma 120,39 eur /3.626,83 Sk/ pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 1.441,95 Sk, úrokov z úveru vo výške 754,58 Sk, zmluvnej pokuty 754,58 Sk v zmysle Hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty 500,- Sk v zmysle Hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok a zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní /2.196,53 Sk istiny a úroku/, t.j. 175,72 Sk v zmysle Hlavy 13 § 2 úverových zmluvných podmienok. Popri uvedenj sume si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania z dlžnej sumy a to vo výške 0,08 % denne, ktorá výška úroku z omeškania bola medzi účastníkmi úverovej zmluvy zmluvne dojednaná. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola postupnými štyrmi prevodmi zmluvami o postúpení pohľadávok postúpená až na navrhovateľa.
V priebehu konania zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie uplatnených úrokov z úveru a všetkých zmluvných pokút späť a rovnako tak zobral späť aj svoj návrh v časti o zaplatenie požadovaných úrokov z omeškania v rozsahu nad 5 % ročne zo sumy 47,86 eur /nesplatená istina úveru/ od 15.12.2008 do zaplatenia.
Pretože sa v predmetnej právnej veci jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje sumu 1.000 eur, súd v zmysle § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea O.s.p. rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.
Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:
Odporca ako dlžník a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ uzatvorili dňa 8.10.2003 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, podľa obsahu ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 3.090,- Sk za účelom nákupu počítačového monitoru, CD-ROMu a diskiet. Odporca sa podľa zmluvy zaviazal splatiť navrhovateľovi úver v 12 mesačných splátkach po 319,- Sk s dátumom prvej splátky 20.11.2003 s tým, že termín splatnosti každej ďalšej splátky je 20. deň v mesiaci. Podľa faktúry vystavenej spoločnosťou OMNICO, spol. s r.o. pod č. 23290058 zo dňa 8.10.2003 a dodacieho listu menovanej spoločnosti z rovnakého dňa, odporca zakúpil u menovanej spoločnosti spotrebný tovar, na nákup ktorého mu bol poskytnutý vyššie uvedený úver, tento tovar mu bol dodaný a jeho kúpna cena, okrem akontácie odporcu, bola zaplatená z vyššie uvedeného úveru poskytnutého spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s..
Podľa zmlúv o postúpení pohľadávok uzatvorených medzi Home Credit Slovakia, a.s. a Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. dňa 27.11.2006, medzi Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. a DEBTINVEST LIMITED /so sídlom Britské Panenské ostrovy/ dňa 27.11.2006, medzi DEBTINVEST LIMITED a BBF capital, a.s. dňa 4.4.2008 a BBF capital, a.s. a navrhovateľom dňa 21.8.2008 bola pohľadávky proti odporcovi ako dlžníkov z vyššie uvedenej zmluvy o úvere postúpená až na navrhovateľa.
Podľa tvrdení navrhovateľa odporca z poskytnutého úveru doposiaľ neuhradil istinu 1..441,95 Sk, t.j. 47,86 eur.
V zmysle § 2 a § 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 / teda ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi/ je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom veriteľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
V zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu /znenie nariadenia účinné do 31.12.2008/.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa
- spoločnosťou Home Credit, a.s. v zmysle § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 497 Obchodného zákonníka zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi preukázane poskytnutý spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 3.090,- Sk, ktorý odporca zmluvne zaviazal splatiť v 12 mesačných splátkach po 319,- Sk s dátumom prvej splátky 20.11.2003. Z uvedeného tiež vyplýva, že dátum poslednej splátka bol 20.11.2004. Odporca z uvedenej istiny úveru 3.090,- Sk doposiaľ
nevrátil 1..441,95 Sk, t.j. 47,86 eur. Pohľadávka na zaplatenie tejto sumy nesplatenej istiny úveru bola preukázane postúpená až na navrhovateľa, ktorý sa tak oprávnene domáha jej zaplatenia od odporcu.
Popri istine nesplateného úveru 47,86 eur je podľa súdu dôvodný návrh navrhovateľa aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej dlžnej sumy 47,86 eur za obdobie od 15.12.2008 do zaplatenia. Keďže odporca úver nesplatil v dojednaných splátkach riadne a včas dostal sa so splnením svojho dlhu do omeškania a podľa § 517 Občianskeho zákonníka má navrhovateľ popri nesplatenej istine úveru právo aj na úroky z omeškania z tejto sumy a to minimálne za dobu odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej dojednanej splátky úveru /20.11.2004/ až do zaplatenia. Navrhovateľ si toto právo uplatnil len za obdobie od 15.12.2008 do zaplatenia, pričom výšku úroku z omeškania určil v súlade s ustanoveniami nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., teda na 5 % ročne.
Na základe uvedeného súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 47,86 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 15.12.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Keďže v zostávajúcej často zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť, súd podľa § 96 O.s.p. konanie v časti o zaplatenie 72,53 eur spolu s 0,08 % denným úrokom z omeškania od 15.12.2008 do zaplatenia a v časti o zaplatenie 24,2 % ročného úroku z omeškania /0,08 % denne = 29,2 % ročne a to - 5 % úrok z omeškania, ktorý súd navrhovateľovi priznal/ zo sumy 47,86 eur od 15.12.2008 do zaplatenia zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na pomer úspešnosti účastníkov vo veci. V danej veci bol odporca úspešný v pomerne väčšej časti /keď zastavenie konania podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. je potrebné brať za úspech odporcu, pretože navrhovateľ späťvzatím návrhu toto zastavenie zavinil/ a preto má právo na náhradu trov konania v pomernej časti. Keďže však súd podľa §151 ods. 1 O.s.p. rozhoduje o náhrade trov konania na návrh a odporca si náhradu trov konania neuplatnil súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.