Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5T-77-2011.pdf
PDF · 78.17 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/77/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Vladimírom Buchvaldom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. 2. 2013 v Bratislave rozhodol
rozhodol:
t a k t o
Obžalovaný:
F. D., nar. XX. X. XXXX R. T., bytom Š., Š. K.. Č.. XX, prechodne bytom T., P. K.. Č.. X, Q.. Č.. R. R. Q. Z. J. R. S.,
j e v i n n ý , ž e
v presne nezistenom mieste a čase, najneskôr do 27. 10. 2010, si neoprávnene zaobstaral platobnú PHM kartu ČS Shell, č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú na meno Hyundai Motor Czech, s.r.o. 2 Linczenyi, ktorá bola spolu s PIN kódom odcudzená uvedenej spoločnosti v období od 25. 10. 2010 do 26. 10. 2010 z uzamknutého motorového vozidla zn. Hyundai ix35, EČV: T., nachádzajúceho sa na parkovisku v Bratislave, na Haburskej ul. č. 5, s ktorou sa následne, približne o 09.35 h dňa 27. 10. 2010 na čerpacej stanici Shell Bratislava, Dvojkrížna ul., pokúsil zaplatiť za nákup pohonných hmôt v hodnote 19,99 eura, pričom k uvedenej transakcii nedošlo v dôsledku predchádzajúceho zablokovania platobnej PHM karty z dôvodu jej odcudzenia,
t e d a
neoprávnene si obstaral inú platobnú kartu na účel použiť ju ako pravú a na tento účel ju použil,
č í m s p á c h a l
úmyselný prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Tr. zák.
- 2 -
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 a § 56 ods. 1 ods. 2 Tr. zák. k peňažnému trestu vo výmere 1.500 /tisícpäťsto/ eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje sa náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor pre Bratislavu II podal dňa 23. 6. 2011 obžalobu na F. D. pre uvedený prečin s tým, že samosudca túto preskúmal a na jej základe a na základe spisového materiálu rozhodol dňa 24. 6. 2011 o vydaní trestného rozkazu, ktorým bol obžalovaný F. D. uznaný za vinného zo spáchania prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Tr. zák., za čo mu bol uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 rok so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, so súčasným zrušením výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Trnava zo dňa 4. 1. 2011, sp. zn. 0T/1/2011 s tým, že obžalovaný v zákonnej lehote podal proti trestnému rozkazu odpor a následne - osobitným prípisom /č. l. 222/ požiadal, aby sa hlavné pojednávanie v danej veci vykonalo v jeho neprítomnosti.
V úvode hlavného pojednávania dňa 21. 2. 2013 bola žiadosť obžalovaného oboznámená a na jej základe bolo rozhodnuté o vykonaní hlavného pojednávania podľa § 252 ods. 2 ods. 3 Tr. por., teda v neprítomnosti obžalovaného, a to s poukázaním na absenciu prekážok pre takýto procesný postup.
Po otvorení hlavného pojednávania prokurátorka zotrvala na podanej obžalobe, ktorú predniesla zhodne s písomne podanou a súčasne vyhlásila, že ani v prípade konania v prítomosti obžalovaného by nepristúpila ku konaniu o dohode o vine a treste, obhajkyňa nevzniesla vo vzťahu k obžalobe žiadne pripomienky a súčasne bolo konštatované, že poškodená spoločnosť do skončenia vyšetrovania neuplatnila riadne prípadný nárok na náhradu škody.
Následne bolo prisúpené k vykonaniu samotného dokazovania, v rámci ktorého bola na návrh prokurátorky podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného F. D. z prípravného konania, so súhlasom procesných strán podľa § 263 ods. 1 Tr. por. boli prečítané zápisnice o výsluchoch svedkov I. Š., D. D., T. P. a O. H., následne bol oboznámený celý obsah relevantného listinného materiálu s tým, že na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Z. F. D. v prípravnom konaní opakovane využil svoje právo a k veci nevypovedal s tým, že po náležitom poučení nepodal ani sťažnosť proti uzneseniu o vznesení obvinenia.
- 3 -
Zo spáchania žalovaného skutku je obžalovaný usvedčovaný predovšetkým výpoveďami zamestnancov čerpacej stanice Shell - svedkov I. Š., D. D. a T. P., ktorí zhodne popísali, akým spôsobom sa páchateľ / na vozidle zn. VW Golf/ pokúšal zrealizovať platbu za nákup pohonných hmôt - platobnou PHM kartu ČS Shell, č. 7002337000124280036, vydanou na meno Hyundai Motor Czech, s.r.o. 2 Linczenyi s tým, že v rámci preverovania bolo zistené, že táto karta je blokovaná z dôvodu jej odcudzenia, avšak páchateľ medzitým už z daného miesta odišiel pod zámienkou preparkovania svojho vozidla. Z hľadiska preverovania pôvodu evidenčných čísiel uvedeného motorového vozidla VW Golf - T.-XXXLS /zistených z kamerového záznamu/ bol vyslúchnutý svedok O. H., ktorý potvrdil, že vlasnil motorové vozidlo zn. Škoda Favorit 135 LX s rovnakým EČV: T., ktoré však predal H. C. a teda „o tabuľkách s evidenčným číslom T. nevie vôbec nič“, pričom menovaný svedok ani na kamerovom zázname neopoznal vodiča motorového vozidla zn. VW Golf.
Naproti tomu, z hľadiska rekognície je zrejmé, že svedkyňa T. P. jednoznačne opoznala obžalovaného ako muža, ktorý prišiel na čerpaciu stanicu Shell na motorovom vozidle zn. VW Golf a po natankovaní pohonných látok sa pokúšal zrealizovať platbu vyššieuvedenou platobnou kartou a následne z miesta ušiel s tým, že druhá svedkyňa - I. Š. takisto opoznala obžalovaného podľa fotoalbumu, avšak s výhradou, že si nie je jednoznačne istá.
V konaní pred súdom bol oboznámený aj ostatný relevantný listinný materiál, všetky dôkazy boli vyhodnotené jednotlivo i v ich vzájomnom súhrne, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., pričom súd v konečnom dôsledku dospel k nasledovným záverom:
Vykonaným dokazovaním bolo podľa názoru súdu nepochybne preukázané, že žalovaný skutok sa stal a že jeho páchateľom je obžalovaný F. D., ktorý sa ku skutku síce nevyjadril, avšak súčasne nevzniesol žiadne pripomienky k uzneseniu o vznesení obvinenia, pričom zároveň je zo spáchania skutku usvedčovaný predovšetkým svedeckými výpoveďami I.. Š., D.. D. a T.. P., ako i výsledkami rekognície, ktoré dôkazy vo svojom súhrne a v spojitosti s listinným materiálom jednoznačne usvedčujú obžalovaného zo spáchania žalovanej trestnej činnosti, teda je zrejmé, že F. D. tým, že si neoprávnene zaobstaral platobnú PHM kartu ČS Shell, č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú na meno Hyundai Motor Czech, s.r.o. 2 Linczenyi, ktorá bola spolu s PIN kódom odcudzená uvedenej spoločnosti v období od 25. 10. 2010 do 26. 10. 2010 z uzamknutého motorového vozidla zn. Hyundai ix35, EČV: BL- XXX AG, nachádzajúceho sa na parkovisku v Bratislave, na Haburskej ul. č. 5, s ktorou sa následne, približne o 09.35 h dňa 27. 10. 2010 na čerpacej stanici Shell Bratislava, Dvojkrížna ul., pokúsil zaplatiť za nákup pohonných hmôt v hodnote 19,99 eura, pričom k uvedenej transakcii nedošlo v dôsledku predchádzajúceho zablokovania platobnej PHM karty z dôvodu jej odcudzenia, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty úmyselného prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 odsek 1 Tr. zák. po stránke objektívnej i subjektívnej.
Pri úvahách o možnom trestnoprávnom postihu obžalovaného podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. súd zvážil všetky okolnosti, spôsob spáchania skutku, formu zavinenia /vo forme priameho úmyslu/, motív páchateľa, jeho pohnútku, spočívajúcu v snahe získať majetkový
- 4 -
prospech neoprávneným použitím inej platobnej karty, zvážil aj doterajší život obžalovaného, na ktorého sa v dôsledku Rozhodnutia prezidenta SR o amnestii z 2. 1. 2013 hľadí, ako by nebol na území SR súdne trestaný /čo predstavuje zásadnú zmenu v porovnaní so situáciou pred vydaním trestného rozkazu v danej veci zo dňa 24. 6. 2011/, ktoré okolnosti viedli súd k úvahe, že za daných okolností, s prihliadnutím na výšku spôsobenej škody a na zmenu v otázke náhľadu na osobu obžalovaného /z dôvodu účasti na amnestii/, je na prevýchovu tohoto možné a účelné pôsobiť prísnejším peňažným trestom s ustanovením 1-ročného náhradného trestu odňatia slobody, a to aj s ohľadom na fakt, že obžalovaný t. č. vykonáva trest odňatia slobody vo výmere 4 a pol roka v Rakúsku, pričom je zaradený do práce a podľa zistenia súdu jeho mesačný príjem predstavuje čiastku 680 eur.
S poukázaním na odôvodnenie rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s presvedčením, že znenie skutkovej vety i rozhodnutie o vine a treste je v plnom súlade s vykonaným a vyhodnoteným dokazovaním, toto rozhodnutie zodpovedá výsledkom zváženia všetkých uvedených okolností a faktorov, pričom uložený trest môže viesť k dosiahnutiu svojho účelu v zmysle požiadavky zabezpečenia generálnej i individuálnej prevencie tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zák.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, na podpísanom súde.