Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Sp-1-2013.pdf
PDF · 93.86 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sp/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou v právnej veci navrhovateľky: 1/ I.. T. N., rod. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. Ľ. U. č. XXXX/X, XXX XX C., 2/ M. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, ul. Ľ. U. č. XXXX/X, XXX XX C., zast. navrhovateľkou 1/, proti odporcovi: Správa katastra Lučenec, M. Rázusa č. 32, 984 01 Lučenec, za účasti: I.. P. Y., nar. XX.XX.XXXX, ul. Q. č. XXX/X, L., XXX XX Q. Q., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu číslo: V-1954/12 zo dňa 30. októbra 2012, takto
rozhodol:
I/ Krajský súd rozhodnutie odporcu číslo V-1954/12 zo dňa 30. októbra 2012 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p. v spojení s § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.
II/ Navrhovateľkám 1/, 2/ náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Odporca rozhodnutím č. V-1954/12 zo dňa 30.10.2012 zamietol podľa § 31 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov (ďalej katastrálny zákon) návrh na vklad vlastníckeho práva a práva vecného bremena na základe kúpnej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena uzatvorenej dňa 15.08.2012 a dodatku zo dňa 04.10.2012 medzi účastníkmi konania: P. Y. ako predávajúcim a M. T. ako kupujúcou a povinnou z vecného bremena a I.. T. N. ako oprávnenou z vecného bremena, ohľadom nehnuteľností v katastrálnom území C. vedených Správou katastra v C., byt č. XX na X. poschodí, vchod č. XX bytového domu, súp.č. XXX, postavenom na C-KN parc.č. XXXX/X v celosti, s podielom na spoločných častiach a zariadeniach o veľkosti 84/7495-in.
Odporca v odôvodnení rozhodnutia uvádza, že dňa 12.09.2012 prerušil vkladové konanie a vyzval účastníkov, aby formou dodatku k zmluve opravili predmet prevodu. Účastníci konania dňa 08.10.2012 predložili dodatok k zmluve, ktorý na základe plnomocenstva podpísala za M. T. jej matka I.. T. N.. Odporca konštatoval, že na strane oprávneného z vecného bremena vystupuje I.. T. N., ktorá je zároveň splnomocnenou zástupkyňou M. T., povinnej z vecného bremena. Vzhľadom na ustanovenie § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého zastupovať iného nemôže ten, ktorého záujmy sú v rozpore so záujmami zastúpeného, odporca vyvodil záver, že zastúpenie je v danom prípade neprípustné a takéto zastúpenie, v rozpore so znením § 22 ods. 2 OZ, spôsobuje neplatnosť právneho úkonu, ktorý urobil zástupca (§ 39 Občianskeho zákonníka), nakoľko by išlo o právny úkon, ktorý odporuje zákonu.
V zákonom stanovenej lehote podala odvolanie proti tomuto rozhodnutiu ako odvolávajúca sa I.. T. N. - oprávnená z vecného bremena a zároveň zástupkyňa kupujúcej a povinnej z vecného bremena.
Súd preto toto podanie považoval za odvolanie jednak oprávnenej z vecného bremena (navrhovateľka 1/) a jednak za odvolanie kupujúcej a povinnej z vecného bremena (navrhovateľka 2/). Navrhovali, aby odporca v rámci autoremedúry zrušil napadnuté rozhodnutie a povolil vklad kúpnej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena, alternatívne, aby krajský súd zrušil rozhodnutie odporcu a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Odvolacími námietkami boli najmä tvrdenia, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci tým, že bol nedostatočne zistený skutkový a právny stav. Všetci traja účastníci konania predmetnú zmluvu o prevode vlastníckeho práva a zmluvu o zriadení vecného bremena podpísali každý sám za seba bez splnomocnených zástupcov. Zmluvu podpísala aj povinná z vecného bremena M. T. a svoj podpis dala osvedčiť, rovnako aj oprávnená z vecného bremena I.. T. N.. Odporca prerušil konanie a vyzval účastníkov opraviť predmet prevodu, z dôvodu, že predávajúci nie je vlastníkom žiadneho nebytového priestoru v dome, pretože pivnica, resp. skladový priestor je príslušenstvom k bytu vo vlastníctve predávajúceho
v celosti. Účastníci predložili dňa 08.10.2012 dodatok, v ktorom opravili výlučne iba predmet prevodu, pričom ostatné ustanovenia zmluvy zostali zachované. V dodatku neboli opravované alebo doplňované práva a povinnosti týkajúce sa zriadeného vecného bremena. Uvedený dodatok za kupujúcu M. T. na základe udelenej a prijatej plnej moci zo dňa 05.09.2012 podpísala v jej mene I.. T. N.. Nedošlo k stretu so záujmami zastúpenej, keďže dodatkom neboli opravované a ani doplňované skutočnosti týkajúce sa vecného bremena. Išlo iba o nedostatok podmienky konania na strane účastníka konania, ktorý bolo možné odstrániť, a teda nezakladá dôvod na zamietnutie celého návrhu. Rozhodnutie je predčasné a svojím postupom odporca odňal možnosť účastníkovi konania vo veci konať a nedostatok podmienok konania odstrániť. Samotná možnosť existencie rozporu so záujmami zastúpeného nestačí, pretože rozpor musí existovať. Zmluva o prevode vlastníctva k nehnuteľnosti a zmluva o zriadení vecného bremena je platným právnym úkonom s poukázaním na to, že absolútne neplatným je právny úkon, ktorý nie je dovolený. Platnosť, či neplatnosť právneho úkonu sa posudzuje so zreteľom na okolnosti daného prípadu v okamihu, keď k právnemu úkonu došlo.
Na pojednávaní navrhovateľka 1/ I.. T. N. uviedla, že dodatkom k zmluve vôbec nechcela poškodiť dcére a má za to, že ani k tomu nedošlo, keďže dodatkom bol opravovaný len predmet prevodu vlastníctva a vôbec sa nedotýkal zmluvy o zriadení vecného bremena. Zmluvu podpísali všetci účastníci, vrátane dcéry a ich podpisy sú overené. Vo vzťahu s dcérou nie sú žiadne rozpory. Dcéra sa toho času nachádza vo Francúzsku, kde študuje na vysokej škole.
Odporca v písomnom stanovisku zo dňa 14.01.2013 trval na zákonnosti napadnutého rozhodnutia o zamietnutí návrhu na vklad z dôvodov uvedených v rozhodnutí o zamietnutí návrhu na vklad zmluvy o prevode vlastníctva bytu a o zriadení vecného bremena zo dňa 15.08.2012 a dodatku zo dňa 04.10.2012 a navrhoval napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
Účastník konania I.. P. Y. - predávajúci sa pripojil k odvolaniu, ktorému navrhoval vyhovieť. Uviedol, že byt zdedil po matke. Kupujúca splnila všetky nimi navzájom dohodnuté podmienky, a preto nevidí dôvod, aby vklad ohľadom prevodu vlastníctva bytu nebol povolený, keďže je pravdou, že dodatkom k zmluve sa riešil výlučne predmet prevodu vlastníctva a vôbec sa nedotýkal zmluvy o zriadení vecného bremena.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu v súlade s ustanovením § 250l a nasl. O.s.p. a dospel k záveru, že odvolacie námietky sú dôvodné, v dôsledku čoho zrušil rozhodnutie odporcu podľa § 250q ods. 2 O.s.p. v spojení s § 250j ods. 2 písm. a/ O.s.p., pretože napadnuté rozhodnutie odporcu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. katastrálneho zákona; správa katastra preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle
dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu.
Podľa § 31 ods. 3 katastrálneho zákona; ak sú podmienky na vklad splnené, správa katastra vklad povolí; inak návrh zamietne.
Podľa § 22 ods. 1 a 5 katastrálneho zákona; v katastrálnom konaní sa zapisujú práva k nehnuteľnostiam, rozhoduje sa o zmenách hraníc katastrálnych území, o prešetrovaní zmien údajov katastra, o oprave chýb v katastrálnom operáte a o obnove katastrálneho operátu (1).
V katastrálnom konaní sa postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní, ak tento zákon alebo iný zákon neustanovuje inak (5).
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. Správny poriadok; správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Podľa § 4 ods. 1 katastrálneho zákona; práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "vklad"), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "záznam") a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len "poznámka").
Inštitút vkladu je založený na princípe konštitutívnosti, čo znamená, že zmluvné vecné práva k nehnuteľnostiam vznikajú, menia sa a zanikajú vkladom do katastra. Správa katastra je ako štátny orgán štátnej správy súčasťou výkonnej moci štátu a v jej kompetencii je rozhodovať, či sú splnené podmienky na povolenie zápisu práv k nehnuteľnostiam do katastra na základu vkladu práv k nehnuteľnostiam.
Vkladové konanie je rozhodovací proces, pri ktorom správa katastra ako správny orgán na základe predložených písomných podkladov podľa § 31 ods. 1 katastrálneho zákona a § 26 vyhlášky č. 461/2009 Z.z. posudzuje všetky skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Výsledkom tohto rozhodovacieho postupu je rozhodnutie o povolení vkladu alebo rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vklad.
Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka; zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
Podľa § 22 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka; zastupovať iného nemôže ten, kto sám nie je spôsobilý na právny úkon, o ktorý ide, ani ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka; neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že správny orgán sa vyššie citovanými ustanoveniami zákonov dôsledne neriadil. Najmä náležite neskúmal a nevyhodnotil (neodôvodnil) záver ohľadom neplatnosti právneho úkonu v dôsledku podpísania dodatku splnomocnenou zástupkyňou pre konštatovaný rozpor medzi záujmami zástupcu a zastúpeného, keďže prílohou návrhu na vklad bola jedna listina, obsahom ktorej sú dva právne úkony.
Zo spisového materiálu správneho orgánu vyplýva, že dňa 15.08.2012 uzavreli účastníci konania na jednej listine zmluvu o prevode vlastníctva bytu a nebytových priestorov, a to predávajúci P. Y. a kupujúca M. T. a zmluvu o zriadení vecného bremena podľa § 151n Občianskeho zákonníka, a to povinná z vecného bremena M. T. a oprávnená z vecného bremena I.. T. N.. Pravosť podpisov všetkých účastníkov týchto právnych úkonov je osvedčená, a to príslušným osvedčujúcim orgánom Mestom Lučenec. Z doložky osvedčenia vyplýva, že účastníci právnych úkonov listinu vlastnoručne podpísali. Dňa 15.08.2012 bol podaný na Správe katastra C. všetkými účastníkmi právnych úkonov návrh na vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam so zriadením vecného bremena. Odporca rozhodnutím V 1954/12 zo dňa 12.09.2012 prerušil vkladové konanie podľa § 31a písm. c/ katastrálneho zákona a vyzval účastníkov odstrániť nedostatok zmluvy dodatkom, ktorý spočíval v tom, že v čl. II a III zmluvy bol nesprávne uvedený predmet prevodu, pretože pivnica, resp. skladový priestor, je príslušenstvom k bytu vo vlastníctve predávajúceho v celosti a nejedná sa o nebytový priestor. Dňa 08.10.2012 bol na Správe katastra v Lučenci predložený dodatok ku kúpnej zmluve o prevode vlastníctva k bytu a nebytovému priestoru a k zmluve o zriadení vecného bremena, ktorým došlo k oprave predmetu prevodu v čl. II, III zmluvy tak, že prevádzaný byt pozostáva z troch obytných miestností a jeho príslušenstva, ktorým je kuchyňa, hala (predsieň), kúpeľňa, balkón, WC a pivnica č. XX, ktorá sa nachádza v suteréne bytového domu. V čl. II dodatku je vyšpecifikovaná nehnuteľnosť, ktorá je predmetom prevodu. Z dodatku je zrejmé, že sa nedotýka zmluvných dojednaní ohľadom práv a povinností zriadenia vecného bremena zmluvou zo dňa 15.08.2012. Dodatok datovaný dňa 01.10.2012 bol podpísaný I.. P. Y. a I.. T. Čánikovou dňa 04.10.2012, ako to vyplýva z osvedčenia
pravosti podpisov osvedčujúcim orgánom Mestom Lučenec, keď podľa osvedčovacej knihy títo účastníci zmluvy listinu vlastnoručne podpísali.
M. T. dňa 05.09.2012 (pravosť podpisu overená dňa 05.09.2012 overujúcim orgánom Mestom Lučenec) splnomocnila svoju matku I.. T. N., aby ju počas jej neprítomnosti na území SR zastupovala pri vykonávaní všetkých právnych úkonov, ktoré je povinná realizovať na území Slovenskej republiky, a ktoré súvisia s jej osobným stavom, so študentskými povinnosťami, so spravovaním nehnuteľností, hnuteľných vecí v jej vlastníctve a vo veci vykonávania všetkých právnych úkonov, ktorých následkom je vznik, zmena alebo zánik vzťahov týkajúcich sa jej osoby. Na základe tohto splnomocnenia je splnomocnená tiež oprávnená na vykonávanie všetkých úkonov súvisiacich so vznikom, zmenou alebo zánikom nájomného vzťahu k jej bytu, prijímanie a doručovanie písomností, podávanie návrhov a žiadostí, uzatváranie zmierov, uznávanie nárokov, vzdávania sa nárokov, podávania opravných prostriedkov, vzdávania sa ich, vymáhania nárokov a ich prijímania, uzatváranie rozhodcovských dohôd, zastupovanie pred súdmi, štátnymi orgánmi, v správnom konaní, v konaní o správe daní a poplatkov a podobne a to všetko aj vtedy, ak to vyžadovalo osobitné plnomocenstvo.
Súd na základe zisteného skutkového stavu, aplikujúc vyššie citovanú správnu úpravu, dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné. Listina predložená ako príloha návrhu na vklad, súčasťou ktorej je zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o zriadení vecného bremena, bola riadne podpísaná všetkými tromi účastníkmi. Dodatkom bol riešený len predmet prevodu, t.j. dodatok sa dotýkal právneho úkony - zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nedotýkal sa zmluvy o zriadení vecného bremena tak, že by boli opravované alebo doplňované práva a povinnosti týkajúce sa zriadeného vecného bremena. Súd sa stotožňuje s tvrdením v odvolaní, že nemohlo dôjsť k stretu záujmov oprávnenej z vecného bremena a záujmov povinnej z vecného bremena, vyplývajúceho z protichodného postavenia v tomto právnom vzťahu, ak splnomocnená zástupkyňa (zároveň oprávnená z vecného bremena) podpísala v mene M. T. (ako kupujúcej) dodatok zmluvy, týkajúci sa výlučne zmluvy o prevode vlastníctva bytu, a nie zmluvy o zriadení vecného bremena, v ktorej mala M. T. postavenie povinnej z vecného bremena.
V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvádza dôvody, prečo rozhodol spôsobom podľa výroku rozhodnutia a skutočnosti uvedené v odôvodnení sú zdrojom podkladom protiargumentácie pre nesúhlas účastníka konania s vydaným rozhodnutím. Správny orgán v danom prípade uviedol ako dôvod zamietnutia návrhu na vklad neplatnosť právneho úkonu podľa § 39 Občianskeho zákonníka v spojení s § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre existujúci rozpor záujmov zastúpeného a zástupcu.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd sa nestotožňuje so záverom odporcu. Preto ak správa katastra zamietla návrh na vklad výlučne z tohto jediného dôvodu, rozhodnutie
vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci odporcom. Súd posudzoval zákonnosť napadnutého rozhodnutia cítiac sa viazaný rozsahom odvolacích dôvodov, pričom sám nevyhľadáva dôvody nezákonnosti a ani dôvody iné, než uvedené v odôvodnení napadnutého
rozhodnutia, pre ktoré by mohlo byť považované napadnuté rozhodnutie za vecne správne. Keďže správny orgán neuviedol iné dôvody, pre ktoré by mal byť návrh zamietnutý a tie, ktoré uviedol, súd nepovažuje za správne, zrušil rozhodnutie odporcu a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľkám 1/, 2/ ktoré v konaní mali úspech, súd nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si trovy konania neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v štyroch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.