Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Cpr-14-2012.pdf
PDF · 82.85 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cpr/14/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: W.. S. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., Ď. XX, zastúpený: JUDr. Petrom Cehelníkom, advokátom so sídlom v Prešove, Konštantínova 6 p r o t i žalovanému: W.. I. D. - V. D., so sídlom G., S. X, IČO: XXXXXXXX, zastúpený ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU JUDr. Marek GULA s.r.o., so sídlom Hlavná 29, Prešov, o neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru a prísl. takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 199,50 Eur v lehote 3 dní od jeho právoplatnosti.
Štát n e m á nárok náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 4.6.2012 domáhal vyslovenia neplatnosti okamžitého skončenia jeho pracovného pomeru, ktoré mu bolo dané zo strany žalovaného listom zo dňa 4.4.2012 a žiadal určiť, že tento pracovný pomer naďalej trvá. Žalobu odôvodnil tým, že sa nedopustil vytýkaného porušenia pracovnej disciplíny.
Žalovaný so žalobou nesúhlasil a trval na tom, že žalovaný sa snažil odcudziť najhodnotnejšie počítačové súbory, ktoré sú v duševnom vlastníctve firmy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, pracovnou zmluvou zo dňa 12.10.2011, mzdovým výmerom, okamžitým skončením pracovného pomeru zo dňa 4.4.2012, upozornením na neuspokojivé pracovné výsledky zo dňa 3.4.2012, výpisom zo živnostenského registra žalovaného, protokolom Inšpektorátu práce Prešov z č.l. 86, vyšetrovacím spisom ČVS:ORP-658/SE-PO-2012, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žalobca bol v pracovnom pomere u žalovaného na základe pracovnej zmluvy zo dňa 12.10.2011 ako vývojový programátor a prekladateľ z ruského jazyka. Pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú.
Dňa 4.4.2012 bolo žalobcovi doručené okamžité skončenie pracovného pomeru podľa § 68 ods. 1 písm. b/ Zákonníka práce listom žalovaného zo dňa 4.4.2012, v ktorom sa konštatuje závažné porušenie
pracovnej disciplíny - krádež dokumentácie patentu. V liste sa cituje ustanovenie § 81 písm. a/ a f/ Zákonníka práce a konštatuje sa, že dňa 3.4.2012 žalobcovi bolo predložené na podpis upozornenie na neuspokojivé plnenie pracovných úloh, ktoré on odmietol podpísať, preto mu bol zaslané poštou. Ten istý deň žalobca bez vedomia zamestnávateľa odoslal dokumentáciu k anglickej verzii patentu na svoj súkromný e- mail. Tým podľa žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu podľa § 222 Zákonníka práce.
Žalovaný podniká na základe živnostenského oprávnenia. Žalovaný ako fyzická osoba je majiteľom úžitkového vzoru č. 5537 pod názvom „Spôsob amplitúdovej modulácie na účely prenosu informácie vo výkonovom vedení 230 V a zapojenie na vykonávanie tohto spôsobu“. Vyplýva to zo zápisu tohto úžitkového vzoru v registri úžitkových vzorov Úradu priemyselného vlastníctva SR (nachádza sa vo vyšetrovacom spise OOPZ Prešov sever ČVS:ORP-658/SE-PO-2012). K tomuto zápisu došlo dňa 24.8.2010.
Dňa 27.12.2011 syn žalovaného z poverenia svojho otca zaslal na služobný e-mail žalobcu zatsepin@seak.sk <mailto:zatsepin@seak.sk> výzvu na zhotovenie prekladu anglickej verzie úžitkového vzoru (v prípise označenom ako patent) do ruštiny maximálne do 2.1. Konštatuje sa v ňom aj to, že tak činí po diskusii s otcom (č.l. 2 vyšetrovacieho spisu). Je nesporné, že žalobca stanovenú pracovnú úlohu splnil ešte do konca roka 2011 a preklad dokumentu zhotovil. Nesporné je aj to, že žalovaný toto nikdy nespochybňoval, uznal to aj sám žalobca vo svojej výpovedi.
Žalovaný bol nespokojný s prácou žalobcu a preto dňa 3.4.2012 zhotovil písomné upozornenie na jeho neuspokojivé pracovné výsledky a pasivitu pri práci. Vyzvaný bol na odstránenie týchto nedostatkov do 10 pracovných dní s tým, že v opačnom prípade dôjde k ukončeniu pracovného pomeru. Žalobca tento list odmietol prevziať. Následne dňa 3.4.2012 zo svojho služobného počítača odoslal už spomínanú výzvu syna žalobca z 27.12.2011 spolu s prílohou, ktorá predstavovala anglickú verziu úžitkového vzoru na svoj súkromný e-mail (č.l. 2 vyšetrovacieho spisu). Žalobca toto svoje správanie odôvodnil tým, že chcel si zabezpečiť dôkaz o tom, že aktívne plnil pracovné úlohy aj počas vianočných sviatkov.
Žalovaný podal na žalobcu aj trestné oznámenie, vyšetrovanie bolo vedené na OOPZ Prešov sever pod ČVS:ORP-658/SE-PO-2012. Vec bola uznesením zo dňa 30.4.2012 odmietnutá, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania. Sťažnosť žalovaného okresný prokurátor uznesením 1Pn 596/2012-4 zo dňa 21.5.2012 zamietol. Prokurátor uviedol, že pri trestnom čine porušovania priemyselných práv je veľmi dôležité posudzovanie materiálneho znaku prečinu podľa § 10 ods. 2 Trestného zákona, podľa ktorého prečin nie je trestným činom, ak je jeho závažnosť nepatrná. Prokurátor reagoval na tvrdenia žalovaného o možnosti zneužitia dokumentu žalobcom a zdôraznil, že trestné právo nie je prostriedkom slúžiacim na zabezpečenie obáv, domnienok a podozrení možných do budúcnosti sa javiacich vzniknutých situácii. Poukázal na to, že žalobca dokument nezverejnil, neobchodoval s ním, neponúkol ho iným osobám a preto v jeho konaní absentuje závažnosť trestného činu. Zároveň však skonštatoval, že žalobca nemal žiadne právo nakladať s duševným vlastníctvom autora úžitkového vzoru.
Z podnetu manželky žalobcu bola vykonaná aj inšpekcia práce u žalovaného, pričom z protokolu Inšpektorátu práce Prešov zo dňa 24.5.2012 vyplýva, že v pracovnoprávnych vzťahoch neboli zistené žiadne nedostatky, okrem nezabezpečenia stravovania žalobcovi za obdobie od 2.4.2012 do skončenia pracovného pomeru.
Podľa § 68 ods. 1 písm. b/ Zákonníka práce zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer výnimočne a to iba vtedy, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu.
Podľa § 70 Zákonníka práce okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné
zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. Uvedený dôvod sa nesmie dodatočne meniť.
Podľa § 77 Zákonníka práce neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote 2 mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.
Je nesporné, že žalovaný ako fyzická osoba je majiteľom úžitkového vzoru č. 5537 zapísaného v registri vedenom Úradom priemyselného vlastníctva. Užíva tak ochranu priemyselných práv. Oprávnenie na nakladanie s predmetným úžitkovým vzorom má len žalovaný ako jeho vlastník a len on ho môže dať k dispozícii inej osobe. Tak sa dostal aj do dispozičnej sféry žalobcu, keď v decembri 2011 v rámci svojich pracovných povinností mal zhotoviť jeho preklad do ruštiny na základe pokynu od zamestnávateľa. Žalobca po splnení tejto pracovnej úlohy už nebol oprávnený na ďalšie nakladanie s daným dokumentom. Preto nepochybne ak neskôr, konkrétne 3.4.2012 si preposlal text tohto úžitkového vzoru v anglickej verzii na svoj súkromný e-mail, neoprávnene tým zasiahol do vlastníckeho práva žalovaného. Obrana žalobcu spočívajúca v tom, že chcel si zabezpečiť dôkaz o svojej pracovnej aktivite je irelevantná. Nemení totiž nič na fakte neoprávneného zásahu žalobcu do vlastníctva žalovaného. Napokon aj v trestnom konaní bolo konštatované, že zo strany žalobcu došlo k porušeniu duševného vlastníctva žalovaného, ale vec bola odmietnutá len z dôvodu nenaplnenia materiálnej stránky trestného činu v dôsledku toho, že žalobca dokument nijako nezverejnil, neponúkol ho iným osobám, ani s ním neobchodoval. K zásahu do vlastníckeho práva žalovaného konaním žalobcu teda nepochybne došlo, potrebné je rozlišovať trestnoprávnu rovinu tohto porušenia od súkromnoprávnej. Súd je toho názoru, že žalobca závažným spôsobom porušil pracovnú disciplínu, ak neoprávnene nakladal s vlastníctvom žalovaného, ktoré požíva silnú ochranu ako predmet duševného vlastníctva. Konanie žalobcu súd považuje za absolútne neprijateľné a práve v dôsledku toho, že došlo k zásahu do práva duševného vlastníctva so silnou právnou ochranou a formou úmyselného zavinenia zakladá dôvodnosť okamžitého pracovného pomeru žalobcu. Nemožno spravodlivo požadovať od žalovaného, aby naďalej zamestnával pracovníka, ku ktorému v dôsledku takéhoto jednania stratil dôveru.
Podľa § 81 ods. e/ Zákonníka práce zamestnanec je povinný najmä
hospodáriť riadne s prostriedkami, ktoré mu zveril zamestnávateľ, a chrániť jeho majetok pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami zamestnávateľa.
Ako už súd konštatoval, nepochybne žalobca neoprávnene zasiahol do vlastníckeho práva žalovaného neoprávnenou manipuláciou s predmetom jeho duševného vlastníctva a preto tak konal v rozpore so záujmami svojho zamestnávateľa. Obrana žalobcu je irelevantná, ale navyše súd ju musel vyhodnotiť ako účelovú. To, že žalovaný si preposlal anglický text úžitkového vzoru nemôže byť dôkazom o jeho pracovnej aktivite - zhotovenie prekladu do ruštiny, ktorý žalovaný ani nespochybňoval, preto sa žalovaný dôvodne mohol obávať, že úmyslom žalobcu bolo zneužitie tohto dokumentu. Podobný prípad riešil aj Najvyšší súd ČR v rozhodnutí 21CDo 1307/2006 zo dňa 15.3.2007, keď obchodný riaditeľ spoločnosti skopíroval firemné údaje na cd nosič a aj keď nedošlo k skutočnému zneužitiu týchto údajov, postačovala hrozba tohto zneužitia. Súdy jeho tvrdenie o tom, že tak urobil pri plnení svojich pracovných povinností (hoci inak bol k tomu oprávnený) považovali vzhľadom na konkrétne okolnosti za účelové a preto potvrdili jeho okamžité skončenie pracovného pomeru.
Úspešnému žalovanému bola v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznaná aj náhrada trov konania. Tieto predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia 1.1.2013, účasť na pojednávaní 30.1. a 20.2.2013. Tarifná odmena za 1 úkon právnej služby bola uplatnená len vo výške 58,69 Eur (v súčasnosti je 60,07 Eur) podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v aktuálnom znení. Pripočítaný bol aj režijný paušál 3 x 7,81 Eur podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky. Súd teda priznal žalovanému náhradu trov vo výške 199,50 Eur (3 x 58,69 + 3 x 7,81 Eur). Žalobca ako ruský štátny občan má právo na konať na súde vo svojej materčine (§ 18 O.s.p.). Podľa § 141 ods. 2 O.s.p. trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, platí
štát. Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a výsledok sporu (žalobca bol neúspešný), súd nemohol zaviazať niektorého z účastníkov k úhrade trov štátu.