Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/38/2012

Potvrdené rozhodnutím 24Co/257/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Spálová a členov senátu: JUDr. Magdaléna Krajčovičová a JUDr. Andrea Dudášová, v právnej veci navrhovateľa: 1. C. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX, 2. C. X., ml., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXXX, obaja zastúpení advokátkou: Mgr. Diana Šiagyová, so sídlom Šaľa, Jánošíkova 2, proti odporkyni: P. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., T. XXXX/XX, zastúpenej advokátom: Mgr. Andrej Kelemen, so sídlom Šaľa, Hlavná 39, o zaplatenie 6.500,- Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 20.2.2013 č.k. 5C/38/2012-37, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Navrhovateľom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: C. X., A.. XX.XX.XXXX, W. Q. Č.. XXXX, navrhovateľa v 2. rade: C. X. P.., A.. XX.XX.XXXX, W. Q. Č.. XXXX, obaja navrhovatelia zastúpení advokátkou: Mgr. Diana Šiagyová, Jánošíkova 2, Šaľa, proti odporkyni: P. M., A.. XX.XX.XXXX, W. T. Č.. XXXX/XX, Š., o zapl. 6500 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu vo výške 5.250,- Eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.250,- Eur od 9.7.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade sumu vo výške 1.250,- Eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.250,- Eur od 9.7.2012 až do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade trovy konania vo výške 315 Eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v I. rade trovy právneho zastúpenia vo výške 565,86 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi v 2. rade trovy konania vo výške 75 Eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v II. rade trovy právneho zastúpenia vo výške 233,32 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa svojím návrhom zo dňa 08.08.2012 domáhali rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu vo výške 5250 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.06.2012 do zaplatenia a navrhovateľovi v 2. rade sumu vo výške 1250 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 05.06.2012 do zaplatenia. Ešte pred otvorením pojednávania žiadali, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie navrhovateľovi v 1. rade istiny 5.250,- Eur s 9% ročným úrokom z omeškania odo dňa 9.7.2012 až do zaplatenia a navrhovateľovi v 2. rade istinu vo výške 1.250,- Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 9.7.2012 až do zaplatenia a vo zvyšnej časti úrokov z omeškania zobrali návrh späť a žiadali, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Svoj návrh odôvodnili tým, že oni a odporkyňa ako podieloví spoluvlastníci nehnuteľností špecifikovaných v kúpnej zmluve zo 4.6.2012 previedli nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v kat. úz. O. na kupujúcich, pričom v zmysle zmluvy dohodnutou kúpnou cenou bola suma vo výške 30.000,- Eur. Predmetnú sumu však v celosti obdržala odporkyňa, pričom navrhovateľovi v 1. rade ako podielovému spoluvlastníkovi v podiele 11/24 prislúchala čiastka vo výške 13.750,- Eur a navrhovateľovi v 2. rade ako podielovému spoluvlastníkovi v podiele 1/24 suma vo výške 1.250,- Eur. Kúpnu cenu, ktorú odporkyňa obdržala následne cestou svojho syna Y. M. vložila na

vkladnú knižku navrhovateľa v 1. rade vo výške 8.500,- Eur za predaj nehnuteľnosti v O.. Navrhovateľovi v 2. rade nevyplatila nič. Odporkyňa bola viackrát vyzývaná prostredníctvom ich právneho zástupcu na vydanie bezdôvodného obohatenia, na ktoré odporkyňa nereagovala. Žalovanú sumu si uplatňujú s poukazom na ust. a . Podiel odporkyne na nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom kúpnej zmluvy bol zaťažený exekučným záložným právom v exekúcii vedenej na exekučnom úrade G.. U.. Š.. Podľa vyjadrenia U.. G.. Š. zo dňa 14.8.2012, exekútor oznamuje, že pohľadávka oprávneného bola v plnej výške uhradená dňa 4.6.2012. Exekučné konanie sa skončilo vymožením pohľadávky, príslušenstva a trov exekúcie dňa 13.6.2012. Uplatňujú si aj úroky z omeškania s poukazom na ust. . V tejto súvislosti poukázali aj na to, že peniaze prišli odporkyni minimálne 9.7.2012, kedy finančné prostriedky odporkyňa poslala navrhovateľovi v 1. rade. Poukázali aj na vyjadrenie súdneho exekútora, ktorý uviedol, že exekučné konanie sa skončilo dňa 13.6.2012 uhradením pohľadávky v plnej výške z čoho jednoznačne vyplýva, že odporkyňa použila finančné prostriedky, ktoré získala na základe kúpnej zmluvy, na úhradu svojich záväzkov.

Navrhovateľ v 1. rade uviedol, že dňa 4.6.2012 sa stretli na katastrálnom úrade, kde podpisovali kúpnu zmluvu týkajúcu sa predmetu prevodu, t. j. nehnuteľností vedených na LV č. XXXX kat. úz. O. a aj opravnú doložku. Všetky osoby, ktoré boli účastníkmi uzavretia kúpnej zmluvy a ktorí sú podpísaní na zmluve boli prítomní na kat. úrade s tým, že následne ako zmluvu podpísali p. M., Y. M., ktorý je synom odporkyne, kupujúci a realitná maklérka, ktorá bola účastná pri podpise kúpnej zmluvy išli do O.. Pýtal sa maklérky, či má ísť aj on do O.H., keď mu povedali, že nie, to sa ich už netýka. Vôbec nevidel, že by kupujúci dávali peniaze odporkyni alebo jej synovi. Im peniaze kupujúci taktiež nevyplatili. Až dňa 9.7.2012 dostal bezhotovostným prevodom sumu 8.500,- Eur. Pri podpise kúpnej zmluvy medzi ním a odporkyňou bola ústna dohoda, že všetky peniaze pripadajúce vo výške jeho podielu a navrhovateľa v 2. rade pôjdu na jeho účet a z tohto dôvodu dal odporkyni aj č. jeho účtu a preto vedela, kam má peniaze vyplatiť. Nedohodli sa pritom v akej lehote im má peniaze vyplatiť. Bola taká dohoda, že akonáhle prídu peniaze jej od kupujúcich, tak im ich vyplatí.

Navrhovateľ v 2. rade potvrdil výpoveď navrhovateľa v 1. rade. Uviedol, že pri podpise zmluvy kupujúci nedávali nikomu peniaze, resp. toto nevideli a medzi jeho otcom, teda navrhovateľom v 1. rade a odporkyňou bola ústna dohoda o tom, že akonáhle prídu peniaze od kupujúcich, tieto následne vyplatí na účet jeho otca. Otec pritom dal odporkyni č. účtu, na ktorý má peniaze vyplatiť. Pri tejto ústnej dohode bol prítomný z tohto dôvodu o tom vie. Po podpísaní zmluvy sa pýtal odporkyni, či prišli už peniaze, ale odporkyňa mu povedala, že nie a že otcovi pošle peniaze, až keď jej peniaze pošlú kupujúci.

Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, keď súdu zaslala e-mailom potvrdenie o svojej dočasnej práceneschopnosti, zároveň bez akéhokoľvek ospravedlnenia, resp. žiadosti o odročenie pojednávania a keďže sa k návrhu ani nevyjadrila, pričom bola poučená v zmysle , súd konal a rozhodol i bez jej prítomnosti v zmysle ust.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov v 1. a 2. rade, oboznámením sa s kúpnou zmluvou zo dňa 4.6.2012, prehľadom transakcií od 9.7.2012 do 9.7.2012, výzvou na vydanie bezdôvodného obohatenia, vyjadrením súdneho exekútora zo dňa 14.08.2012, ako aj ďalším náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia v 1. a 2. rade, odporkyňa a Y. M.S. ako predávajúci a P. E. a manželka G.. X. E., rod. Ö. ako kupujúci, uzatvorili dňa 04. júna 2012 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností v k. ú. O., obec O., vedených Správou katastra O. a zapísaných na LV č. XXXX: a) rodinný dom, vedený ako stavba so súpisným č. XX na parcele reg. „C“ č.XXX, b) pozemok, parcela registra „C“, vedený ako záhrady, s parc. č. 119, o celkovej výmere 982 m2, c) pozemok, parcela registra „C“, vedených ak zastavané plochy a nádvoria s parcelný č. XXX, o celkovej výmere 293 m2. V časti C LV bolo zapísané:

- B. XXXX/XX, F.-XXXX/XX zriadením exekučného záložného práva v prospech oprávneného Q. N. F. Y..X.. P. XX, W., G.: XXXXXXXX na C parc.č. XXX, XXX a na rodnný dom s.č. XX na parc.č. XXX na podiel 6/24 vlastníka M. P., rod. X., nar. XX.XX.XXXX (Exekútorský úrad Nové Zámky, súdny exekútor U.. G.. U. Š.O.).

Podľa článku III. kúpnej zmluvy účastníci kúpnej zmluvy na základe vzájomnej dohody stanovili celkovú kúpnu cenu nehnuteľnosti na 30.000 Eur a podľa bodu 2. uvedeného článku sa zmluvné strany dohodli tak, že celá kúpna cena 30.000 Eur bola zaplatená v hotovosti do rúk predávajúcich pri podpise kúpnej zmluvy nasledovne: predávajúcemu č. 1 (odporkyni) suma vo výške 13.750 Eur, predávajúcemu č. 2 (navrhovateľovi v 1. rade) 13.750 Eur, predávajúcemu č. 3 (navrhovateľovi v 2. rade) 1.250 Eur a predávajúcemu č. 4 (Y. M.) 1.250 Eur.

Podľa prehľadu transakcií zo dňa 09.07.2012 zo Slovenskej sporiteľne, a.s. bola od Y. M.S. (manžela odporkyne) vložená na účet navrhovateľovi v 1. rade suma 8.500 Eur s poznámkou „platba za dom v O.H.“.

Podľa vyjadrenia súdneho exekútora U.. G.. U. Š. zo dňa 14.08.2012 pod č. B. XXXX/XXXX, v právnej veci oprávneného Q. N. F., Y..X.. proti povinnej M. P., bola pohľadávka oprávneného v plnej výške uhradená dňa 04.06.2012.

Podľa ods. , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že navrhovatelia v 1. a 2. rade a odporkyňa boli predávajúcimi nehnuteľností bližšie špecifikovaných vo vyššie uvedenej kúpnej zmluve, pričom podľa tejto kúpnej zmluvy zo dňa 04.06.2012 mal navrhovateľ v 1. rade obdržať 13.750 Eur a navrhovateľ v 2. rade 1250 Eur. I keď podľa zmluvy, mali navrhovatelia ako aj ďalší dvaja predávajúci obdržať kúpnu cenu pri podpise zmluvy, z výsluchu navrhovateľov a i z listinných príloh predložených navrhovateľmi má súd za to, že predmetná kúpna cena pripadajúca navrhovateľom v 1. a 2. rade im nebola vyplatená, ale túto v celosti vo výške 30.000 Eur obdržala iba odporkyňa. Túto skutočnosť potvrdzuje nielen to, že navrhovateľovi v 1. rade bolo dňa 09.07.2012 zaslaných 8.500 Eur, ale tiež i to, že v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy (04.06.2012) bolo na nehnuteľnosti v podiele pripadajúcom na odporkyňu zriadené exekučné záložné právo v prospech oprávneného Všeobecnej zdravotnej poisťovne a podľa vyjadrenia súdneho exekútora ešte v deň podpisu kúpnej zmluvy (04.06.2012) bola celá pohľadávka, na ktorú bolo zriadené záložné právo oprávneného uhradená. Z uvedeného nemožno vyvodiť inak ako to, že navrhovateľom pri podpise zmluvy nebola kúpna cena vyplatená, kúpnu cenu vo výške 30.000 Eur obdržala odporkyňa, a túto použila na vyplatenie svojho záväzku voči Q. N. F., Y..X... Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľov nevyjadrila a keďže sa ani nedostavila na pojednávanie, súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľov, ktoré nepovažoval za sporné a keďže bolo doložené i listinnými dôkazmi, uvedené považuje za preukázané.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v 1. rade z kúpnej ceny dostal iba sumu 8.500 Eur, keď podľa kúpnej zmluvy mal dostať 13.750 Eur, odporkyňa tým, že obdržala celú kúpnu cenu a sumu pripadajúcu navrhovateľovi v 1. rade nevyplatila (resp. iba v časti), sa na jeho úkor obohatila a preto súd priznal navrhovateľovi v 1. rade titulom vydania bezdôvodného obohatenia sumu vo výške 5.250 Eur (13.750 Eur - 8.500 Eur).

Obdobne ako u navrhovateľa v 1. rade, súd priznal navrhovateľovi v 2. rade sumu vo výške 1.250 Eur, nakoľko tomuto zo strany odporkyne nebolo vyplatená čiastka pripadajúca jeho podielu a to ani čiastočne. Z uvedeného dôvodu, ju taktiež titulom vydania bezdôvodného obohatenia zaviazal na zaplatenie navrhovateľovi v 2. rade sumy 1.250 Eur.

Tým, že odporkyňa nevyplatila navrhovateľom v 1. a 2. rade kúpne ceny zodpovedajúce ich podielu a podľa ústnej dohody mala tak urobiť hneď ako ich dostane od kupujúcich, dostala sa s plnením do omeškania. Z vyššie uvedených záverov je súd toho názoru, že kúpnu cenu vo výške 30.000 Eur dostala odporkyňu už pri podpise zmluvy (vzhľadom na úhradu svojho záväzku Všeobecnej zdravotnej poisťovni) a preto sa súd stotožnil s názorom právneho zástupcu navrhovateľov, že minimálne v čase, keď navrhovateľ v 1. rade dostal 8.500 Eur za dom dňa 09.07.2012, bola odporkyňa s plnením v omeškaní. Na základe uvedeného priznal navrhovateľom v 1. a 2. rade v súlade s ust. a nar. vlády č. úroky z omeškania z priznaných súm odo dňa 09.07.2012 až do zaplatenia (úroková miera ECB v čase omeškania bola 1%).

Preto na základe vyššie uvedeného súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konania zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Nakoľko navrhovatelia v 1. a 2. rade zobrali svoj návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.250 Eur od 05.06.2012 do 09.07.2012 u navrhovateľa v 1. rade a vo výške 9% ročne zo sumy 1.250 Eur od 05.06.2012 do 09.07.2012 u navrhovateľa v 1. rade späť, súd konanie vzhľadom na ich dispozičné právo konanie v tejto časti zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa Súd navrhovateľom ako v prevažnej miere procesne úspešným účastníkom konania (po zohľadnení časti nároku v ktorej súd konanie zastavil z dôvodov na strane navrhovateľov) priznal právo na náhradu trov konania a to navrhovateľovi v 1. rade sumu vo výške 315 Eur za zaplatený súdny poplatok a navrhovateľovi v 2. rade sumu vo výške 75 Eur za zaplatený súdny poplatok. K rukám právneho zástupcu navrhovateľa v 1. rade priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 565,86 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 542,79 Eur ( 3x právny úkon po á 180,93 Eur a to za prevzatie veci 08.08.2012, podanie žaloby 08.08.2012 a účasť na pojednávaní dňa 20.02.2013) + 23,07 Eur ( 2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 1x po á 7,81 Eur za úkon v r. 2013). K rukám právneho zástupcu navrhovateľa v 2. rade priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 233,32 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 184,23 Eur ( 3x právny úkon po á 61,41 Eur a to za prevzatie veci 08.08.2012, podanie žaloby 08.08.2012 a účasť na pojednávaní dňa 20.02.2013) + 23,07 Eur ( 2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 1x po á 7,81 Eur za úkon v r. 2013)+ 26,02 Eur (náhrada za stratu času pri ceste Šaľa - Galanta a späť na pojednávanie dňa 20.02.2013 ( vyhl. č. za 2 polhodiny po á 13,01 Eur za každú začatú polhodinu).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.