Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/68/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu D. U., občana SR, bytom N. U. č. XXX, zastúpeného G.. G. Y., N. so sídlom v X., C.. M. R. J. XXX proti žalovanému M.. N. U., občanovi SR, bytom N. U. XXX, zastúpenému D.. V. V., N. so sídlom v X., P. X, o odstránenie závadného stavu, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 10. decembra 2012, č.k. -328, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku o trovách p o t v r d z u j e .

Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením zastavil konanie vo veci. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 341,68 Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia k rukám jeho právneho zástupcu. Upravil zároveň učtáreň tamojšieho súdu, aby po právoplatnosti uznesenia vrátila žalobcovi sumu 65,23 Eur ako zostatok zo zálohy na trovy znaleckého dokazovania. Žalobcovi a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania štátu každému po 133,98 Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, na účet Okresného súdu Trenčín. Svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že navrhovateľ vzal späť svoj návrh na začatie konania a keďže žalovaný so späťvzatím súhlasil, bolo konanie zastavené podľa O trovách účastníkov rozhodoval podľa , pričom priznal účelne uplatnených trov konania za 4 úkony po 200,- Sk podľa , , , vyhlášky účinnej do 01.04.2002 podľa vyhlášky č. 163/2002 účinnej od 01.04.2002 do 01.01.2005, za úkon 11.12.2006 za účasť na pojednávaní vo výške 1/4 úkonu odročené bez prejednania veci + 164,-Sk paušál, 2x po 1.371,-Sk vyhlášky č. v znení účinnom do 31.12.2008, po 53,49 Eur za účasť na pojednávaniach + režijné paušály. Za trovy považoval aj poplatok 100,- Sk za LV, súdny poplatok za návrh, zloženú zálohu a súdny poplatok za odvolanie. Z takto účelne vynaložených trov priznal 1/2 v sume 341,68 Eur, lebo v časti uloženia povinnosti žalovaným preložiť zabetónovaný železný stĺp oplotenia pri zadnom rohu hospodárskej budovy, resp. letnej kuchyne z pozemku žalobcu o 0,5 m podľa vytyčovacieho náčrtu na svoj pozemok žalobca nebol úspešný a v tejto časti návrh nebol podaný dôvodne. Konštatoval, že sporný stĺpik, odstránenia ktorého sa žalobca domáhal podľa znaleckého posudku č. X/XXXX M.. M. J. stojí na pozemku žalovaných - parc. č. XXX v kat. úz. N. U., a nie na pozemku žalobcu. Trovy štátu vznikli v súvislosti s vypracovaním znaleckého posudku znalca M.. J. Y. za stanovenie spôsobu odstránenia pretekania dažďovej vody hospodárskej budovy žalovaného na dom žalobcu. Základy na znalecké dokazovanie v sume 267,97 Eur, pozostávajúce z úhrady posudku č. XX/K. znalca M. v sume 5.176,- Sk boli hradené v sume 5.060,- Sk (167,97 Eur) z rozpočtových prostriedkov súdu a štát hradil aj preddavok na znalkyňu M.. I. U., za účelom vykonania kontrolného znaleckého dokazovania v sume 100 Eur na základe uznesenia zo dňa 05.01.2011. Znalecké dokazovanie sa vykonalo na základe potrieb oboch účastníkov, pričom žiaden z nich nebol oslobodený od platenia súdneho poplatku, a preto súd zaviazal na náhradu trov konania každého z nich v 1/2-ici.

Proti uzneseniu, a to jeho výroku o náhrade trov účastníkov, ako aj trov štátu, podal v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie žalobca, ktorý navrhol jeho zmenu tak, že žalovanému bude uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 856,44 Eur k rukám jeho právneho zástupcu a žalovanému bude zároveň uložená povinnosť zaplatiť aj náhradu trov konania štátu vo výške 267,97 Eur. V odvolaní súdu prvého stupňa vyčítal, že priznal žalobcovi len 1/2 trov konania s poukazom na ust.

S odôvodnením súdu prvého stupňa ohľadne tohto výroku prejavil nesúhlas z dôvodu, že podľa vytyčovacieho náčrtu jednoznačne stĺpik zasahoval do pozemku žalobcu. Znalecký posudok M.. M. J. síce preukazuje túto skutočnosť, avšak oproti stavebným úpravám, ktoré sa týkali úpravy žľabov v dôsledku zatekania dažďovej vody na pozemok žalobcu a následne spôsobovanej škody ide o preloženie stĺpika len o malú stavebnú úpravu. Súdu prvého stupňa taktiež vyčítal, že nepriznal odmenu za úkon, a to späťvzatie žaloby, ako aj priznanie za 4 úkony po 200,- Sk s tým, že v danom čase bolo dôvodné priznanie náhrady 800,- Sk za úkon, t.j. 26,56 Eur. Nesúhlasil ani s povinnosťou nahradiť čiastočne trovy štátu z dôvodu, že aj keď mal žalobca vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku. Tu poukázal na vytyčovací plán, kde reálne bol posun stĺpika do pozemku žalobcu, ako aj na tú skutočnosť, že náhrady trov štátu sa týkajú znaleckých posudkov, kde sa znalecké dokazovanie týkalo výhradne častí, kde mal žalobca plný úspech.

Krajský súd preskúmal napadnuté uznesenie v medziach odvolania, t.j. vo výroku o náhrade trov účastníkov, ako aj náhrady trov štátu a zistil, že v tejto napadnutej časti je potrebné uznesenie okresného súdu potvrdiť podľa , pretože je v tomto výroku vecne správne. Rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , podľa ktorého odvolací súd nemusí na prejednanie odvolania nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.

Odvolaním nenapadnutej časti, t.j. pokiaľ bolo konanie vo veci zastavené, sa krajský súd nedotýkal, pretože proti tomuto výroku odvolanie nesmerovalo a tak nadobudol právoplatnosť ( ).

Preskúmaním zistil odvolací súd, že súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov účastníkov v súlade s ust. druhá veta Podľa citovaného zákonného ustanovenia v prípade, ak sa pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný hradiť trovy odporca. Predpokladom pre vyslovenie povinnosti k náhrade trov za týchto okolností je jednak dôvodne podaný návrh, a jednak správanie sa odporcu, pre ktorý sa stal návrh po jeho podaní bezdôvodným.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa správne vyhodnotil oba tieto predpoklady pre rozhodnutie o trovách v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Za správanie sa žalovaného, pre ktoré sa stala žaloba po jeho podaní bezdôvodným, opodstatnene považoval tú skutočnosť, že žalovaný (právny nástupca pôvodného žalovaného) splnil povinnosť, týkajúcu sa zamedzeniu prenikania dažďovej vody na pozemok žalobcu. V súvislosti so skúmaním, či žaloba bola v celom rozsahu podaná dôvodne ako ďalšieho predpokladu pre priznanie náhrady trov žalobcovi v zmysle ust. druhá veta súd prvého stupňa vyvodil správny záver, zodpovedajúci obsahu spisu.

Je nepochybné, že predmetom konania bezprostredne po jej podaní bolo jednak zabránenie pretekaniu dažďovej vody, ďalej skrátenie krovov na garáži a hospodárskej budovy tak, aby nezasahovali na pozemok žalobcov a preloženie zabetónovaného železného stĺpa oplotenia pri zadnom rohu hospodárskej budovy k pozemku žalobcu. V tejto súvislosti je bezvýznamné, že podľa vytyčovacieho plánu, ktorý získal žalobca pred podaním žaloby, sa železný stĺp oplotenia žalovaného mal nachádzať na pozemku žalobcu, pretože podľa znaleckého posudku znalca z odboru geodézie M.. J. sa tento stĺpik nachádzal na pozemku žalovaných. Z tohto znaleckého posudku vyplýva, že ohľadne zasahovania strechy garáže a hospodárskej budovy žalovaných presahuje v niektorých bodoch hranicu medzi parcelami účastníkov, ale rovnako presahujú objekty žalobcu do pozemku žalovaných. Súd prvého stupňa preto správne konštatoval, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne, a to ohľadne zamedzenia pretekania dažďovej vody na pozemok žalobcov. Vzhľadom na túto skutočnosť správne

ustálil, že žalobca má v zmysle ust. druhá veta právo na náhradu trov konania, avšak nie v celom rozsahu, ale v 1/2.

Pokiaľ ide o výšku týchto trov spočívajúcich v odmene za právne zastúpenie, odvolací súd preskúmaním zistil, že súd prvého stupňa ich výšku určil správne a v súlade so znením vyhlášky upravujúcich odmeny za právne zastúpenie tak, ako dochádzalo k jej zmene v priebehu konania.

Za úkony, ktoré boli vykonané za účinnosti vyhlášky č. správne priznal odmenu podľa vo výške 200,- Sk za úkon. Nie je zrejmé z odôvodnenia odvolania, z čoho žalobca vychádza, keď považuje za dôvodnú odmenu vo výške 800,- Sk za úkon.

Súd prvého stupňa postupoval správne, keď nepriznal žalobcom odmenu za 1 úkon podľa § 14 ods. 1 vyhlášky. Zo spisu vyplýva, že právny zástupca žalobcu vzal späť žalobu v rámci podania, ktorým vyčíslil trovy právneho zastúpenia.

Súd prvého stupňa rozhodol správne a v súlade s ust. aj o náhrade trov konania štátu. Podľa citovaného ustanovenia má štát proti účastníkom právo na náhradu trov konania podľa výsledku sporu, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

V prejednávanej veci je nepochybné, že na strane ani jedného z účastníkov nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Pokiaľ ide o výsledok konania, posudzuje sa tak, že v konaní, v ktorom vo vzťahu medzi účastníkmi prichádza do úvahy náhrada trov konania, má štát podľa ustanovenia právo na náhradu trov konania proti tomu z účastníkov, ktorý by podľa výsledku konania mal povinnosť náhradu trov konania druhému z účastníkov. V danom prípade žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 1/2 trov, ktoré v priebehu zastaveného konania vznikli, a preto zodpovedá zneniu ustanovenia taký výrok, ktorým aj súd prvého stupňa v danej veci uložil povinnosť zaplatiť trovy konania štátu, ktoré platil, každému z účastníkov v rovnakých podieloch.

Uznesenie okresného súdu v napadnutej časti bolo preto odvolacím súdom potvrdené.

V odvolacom konaní bol tak úspešný žalovaný, ktorý by mal v zmysle ust. , v spojení s ust. právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak v súvislosti s odvolacím konaním mu trovy nevznikli, a preto mu neboli priznané.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .