Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4C-8-2013.pdf
PDF · 83.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o. Novodvorská 994, Praha 4, IČ: 25117483, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom 1./ M. F., A.. XX.X.XXXX, W. P.. P.. M. XX, D. P., štátny občan SR, 2./ U. F., A.. X.X.XXXX, W. P.. P.. M. XX/XX, D. P.Š., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 5.836,74 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia 1./, 2./ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 5.528,65 eur, úrok z omeškania vo výške 1.625,36 eur, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporcom 1./, 2./ splácať v 120 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.988,45 eur od 29.12.2012 do zaplatenia.
Súd žalobu o zaplatenie 58,09 eur z a m i e t a.
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e.
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 325,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 465,33 eur, ktoré sú odporcovia 1./, 2./ p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu a ktoré trovy konania im súd p o v o ľ u j e splácať v 30 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajší súd dňa 3.12.2012 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu 5.836,74 eur, ktorá pozostáva z istiny 5.180,36 eur, úrokov 598,29 eur, zmluvnej pokuty 58,09 eur, spolu s úrokom z omeškania 1.510,08 eur, ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 5.238,45 eur od 25.9.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.2.2010 medzi postupcom Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia Bratislava, IČO: 31815987 a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Dňa 5.10.2007 uzatvorili postupca, odporca 1./, 2./ Zmluvu o osobnom úvere č. 25964248, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 8.298,48 eur, ktorý sa zaviazali uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 229,10 eur. Vzhľadom k tomu, že odporcovia 1./, 2./ si neplnili v stanovenom termíne splátky, porušili svoju povinnosť a došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s článkom 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 10.11.2009, pričom určil lehotu na plnenie 12.11.2009. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy pohľadávka navrhovateľa predstavovala 7.126,74 eur, ktorá sa skladala z istiny 6.470,36 eur, úroku z úveru 598,29 eur, zmluvných
pokút 58,09 eur. Odporcovia uhradili od odstúpenia od zmluvy tri krát 120 eur dňa 31.12.2009, 26.3.2010 a 15.4.2010 a 18 krát 50 eur dňa 18.2.2011, 25.2.2011, 17.3.2011, 14.4.2011, 12.5.2011, 29.6.2011, 12.7.2011, 26.8.2011, 27.9.2011, 20.10.2011, 5.12.2011, 29.12.2011, 18.1.2012, 24.2.2012, 22.3.2012, 27.4.2012, 29.5.2012 a 24.9.2012 a jeden krát 30 eur dňa 20.6.2012, spolu 1290 eur.
Podaním, doručeným tunajšiemu súdu 18.2.2013 zobral navrhovateľ svoj návrh čiastočne späť čo do zaplatenia sumy 250 eur a žiadal, aby súd zaviazal odporcov 1./, 2./ zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 5.586,74 eur spolu s úrokom z omeškania 1.625,36 eur, ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.988,45 eur od 29.12.2012 do zaplatenia. Uviedol, že po podaní žaloby odporcovia uhradili 28.9.2012 50 eur, 22.11.2012 100 eur, 30.11.2012 50 eur a 28.12.2012 50 eur.
Súd podľa ust. § 101 ods. 2 Obč. súd. por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
Odporcovia 1./, 2./ žalovanú sumu nenamietali, nespochybnili. Uviedli, že si zobrali úver vo výške 250.000,-Sk, ktorý splácali pokiaľ mohli. Už sú druhý rok nezamestnaní, ich celkový príjem sú dávky v hmotnej núdzi vo výške spolu 160 eur. Naposledy vykonali platbu v decembri 2012.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o osobnom úvere uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava a odporcami dňa 5.10.2007 (č.l. 3 spisu), s odstúpením od Zmluvy o osobnom úvere (č.l. 5 spisu), so Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.2.2010 (č.l. 9 a nasl. spisu) a s obsahom ostatných listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti, súd zistil tento skutkový a právny stav:
Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami 1./, 2./ bola dňa 5.10.2007 uzatvorená Zmluva o osobnom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom 1./, 2./ úver vo výške 250.000,-Sk, ktorý sa odporcovia 1./, 2./ zaviazali uhrádzať v šesťdesiatich mesačných splátkach po 6.902,-Sk, ročná úroková sadzba bola stanovená na 21,96 % a RPMN na 24,34 %. Nakoľko si odporcovia porušili svoje zmluvné povinnosti splácať úver riadne a včas, neuhradili štyri splátky splatné 10.10.2009, 10.9.2009, 10.8.2009 a 10.7.2009 napriek opakovaným výzvam, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.11.2009 v zmysle s článkom 4(a) Obchodných podmienok zmluvy o osobnom úvere od zmluvy odstúpil. Ku dňu odstúpenia dlžná istina činila 6.470,36 eur, úrok 598,29 eur a zmluvná pokuta 58,09 eur.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Z.z v znení účinnom do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba B.F. I. W. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Beneficial Finance, a.s.organizačná zložka Slovakia Bratislava a odporcami 1./, 2./ bola dňa 5.10.2007 uzatvorená Zmluva o osobnom úvere. Zmluva o úvere bola uzavretá za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z., má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Odporcovia 1./, 2./ uzatvárali zmluvu ako spotrebitelia, nekonali v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Nakoľko si odporcovia 1./, 2./ porušili svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.11.2009 odstúpil od zmluvy. Odporcovia 1./, 2./ žalovanú sumu nenamietali, nespochybnili. V časti, v ktorej zobral navrhovateľ svoj návrh čiastočne späť čo do zaplatenia 250 eur súd konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil. Suma 200 eur bola zaplatená odporcami 1./, 2./ pred začatím konania, suma 50 eur bola zo strany odporcov 1./, 2./ uhradená po začatí konania dňa 28.12.2012. Súd žalobu zamietol v časti čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 58,09 eur. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, nakoľko sa jedná o spotrebiteľské právo nestačí odkaz na Obchodné podmienky Zmluvy o osobnom úvere. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcom 1./, 2./ žalovanú sumu splácať v 120 eur mesačných splátkach s tým, že na ochranu oprávnených záujmov navrhovateľa zároveň určil, že ak odporcovia 1./, 2./ nezaplatia čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh. Súd zohľadnil, že odporcovia 1./, 2./ sú nezamestnaní, riešení len dávkou v hmotnej núdzi. Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškanie vyčíslené na sumu 1.625,36 eur, ktorých výška úrokov je v súlade s predpismi Občianskeho práva a ktorých výška medzi účastníkmi konania nebola sporná (§ 120 ods. 3 O.s.p). Súdom priznaná suma predstavuje rozdiel medzi navrhovateľom uplatnenou pohľadávkou vo výške 5.586,74 eur a zmluvnou pokutu vo výške 58,09 eur, v ktorej časti súd žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Obč.súd.por. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcom 1./, 2./, ktorí mali vo veci úspech čiastočný. Úspech odporcov predstavuje suma 58,09 eur, v ktorej časti súd žalobu zamietol a v časti čo do zaplatenia 200 eur, v ktorej časti navrhovateľ zavinil, že sa konanie zastavilo, keďže v tejto časti nebol návrh podaný dôvodne, nakoľko odporcovia 1./, 2./ túto sumu uhradili pred začatím súdneho konania. Z celkovej uplatnenej sumy 7.346,82 eur (5.836,74 eur istina + úroky z omeškania vyčíslené v žalobe na 1510,08 eur) úspech odporcu tak činí 3,5%, úspech navrhovateľa 96,50%, rozdiel predstavuje 93%. 93% z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 350 eur činí 325,50 eur a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd po 200,85 eur, dva krát režijný paušál po 7,63 eur + 20 % DPH, spolu vo výške 500,36 eur, z toho 93% predstavuje 465,33 eur, ktoré súd uložil odporcom 1./, 2./ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu a ktoré trovy konania im súd z dôvodov vyššie uvedených povolil splácať v 30 eur mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok. Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za úkon právnej služby pokus o zmier, nakoľko sa nejedná o úkon právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.