Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/113/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu S. K., nar. X. X. XXXX, bytom H. XX, právne zastúpeného JUDr. Elenou Penxovou, advokátkou so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Štefánikovo nám. 5 proti žalovanému N. J., nar. X. X. XXXX, bytom Q. X, I. R. C., o zaplatenie 7.302,66 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Účastníci n e m a j ú p r á v o na náhradu trov konania.

Štát - Slovenská republika n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Spišská Nová Ves rozhodol vo veci účastníkov rozsudkom -27 zo dňa 9.7.2010.

Krajský súd v Košiciach uznesením -37 zo dňa 21.10.2011 zrušil rozsudok a vrátil vec súdu 1. stupňa na ďalšie konanie.

Uložil pritom súdu 1. stupňa rozhodnúť o žiadosti žalobcu o oslobodenie od súdnych poplatkov pre toto konanie a žiadosti žalobcu na ustanovenie zástupcu podľa ust. a tiež poskytnúť účastníkom konania dostatočný čas na prípravu na pojednávanie, poskytnúť im právo robiť prednesy, navrhovať dôkazy, ale aj vyjadrovať sa k vykonaným dôkazom, a až po vykonaní dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností bude možné vo veci zákonne a spravodlivo rozhodnúť.

Uznesením -8 zo dňa 15. 2. 2010 bolo už žalobcovi na začiatku konania priznané oslobodenie od súdnych poplatkov. Následne uznesením -42 zo dňa 22. 12. 2011 žalobcovi bol ustanovený bezplatný právny zástupca.

Súd podrobne dopočul i účastníkov konania.

Po takomto doplnení dokazovania dospel súd k záveru, že návrh žalobcu nie je opodstatnený.

Súd mal jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 13.11.2007 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca požičal žalovanému sumu 70.000,- Sk a podľa tejto zmluvy, ktorá sa nachádza v spise na č.l. 2 sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 80.000,- Sk (o to vyplýva z porovnania originálu tejto zmluvy podľa č.l. 65 spisu). Splatnosť tejto pôžičky bola dohodnutá najneskôr do 28.12.2007. Zároveň sa účastníci dohodli, že žalovaný dáva do zálohy svoj majetok (bližšie nešpecifikovaný, z ktorého si môže žalobca vybrať) a to do doby vrátenie peňazí.

Podľa výpovede účastníkov bola medzi nimi uzatvorená následne ďalšia zmluva o pôžičke, výška ktorej bola medzi účastníkmi sporná.

Podľa výpovede žalobcu z č.l. 52 mal žalovanému dňa 2.12.2007 požičať ďalšiu sumu 150.000,- Sk s dojednaným dátumom splatnosti 20.12.2007, a to podľa písomného návrhu, ktorý podľa výpovede žalobcu predložil žalovaný.

Žalovaný však dňa 9.7.2010 na č.l. 24 spisu vypovedal, že predmetom druhej zmluvy o pôžičke bola suma 60.000,- Sk, spolu mal žalobcovi vrátiť sumu 150.000,-Sk do konca roka 2007 a v tejto lehote žalobcovi dlžnú sumu nevrátil, avšak dňa 4.2.2008 žalobcovi vrátil sumu 190.000,- Sk, o čom doložil súdu písomný doklad a ktorý sa v spise nachádza na č.l. 70. Podľa tejto listiny žalobca potvrdil prevzatie tejto sumy (190 000,- SK) a prehlásil, že si nebude nárokovať už na žiadne peniaze a že sú obe strany medzi sebou vyrovnané.

I podľa výpovede žalovaného zo dňa 2.3.2012 z č.l. 52 aj druhá pôžička sa týkala sumy 60.000,- Sk, vo vzťahu k nej však nebola vyhotovená žiadna listina.

Žalobca zároveň uviedol, že prvú zmluvu o pôžičke mal uloženú doma v šatníku medzi košeľami. Zmluva, ktorá sa týka pôžičky na 150.000,- Sk sa mala nachádzať v sporáku, ktorý mu bol odcudzený. Celkom bol vykradnutý dvakrát, pričom oznámenie o odcudzení sporáka urobil v decembri 2008 a v tejto súvislosti na polícii vôbec nespomínal, že mu bola odcudzená aj zmluva, ktorú mal mať uloženú v sporáku v priestore na odkladanie plechov. Až dňa 2. 3. 2012, t. j. v čase prebiehajúceho súdneho sporu svoju výpoveď k odcudzeniu sporáka doplnil aj o odcudzenie zmluvy a policajtovi povedal, že v tejto zmluve mala byť uvedená výška sumy 150.000,- Sk, ktorú mal žalobca požičať žalovanému.

Súd skúmal okolnosti, za ktorých malo dôjsť k požičaniu oboch súm a i podľa výpovede žalobcu pri požičiavaní peňazí, ktoré sa udialo v byte žalobcu, okrem účastníkov konania nebol nik iný prítomný.

V tomto smere súd vykonal dokazovanie i výsluchom svedkov - vypočul deti žalobcu Bc. S. K. a S. K., ktorí zhodne vypovedali, že majú vedomosť, že žalobca požičiaval peniaze za účelom zisku, nevedeli sa však vyjadriť, koľko peňazí mal žalobca ušetrených, komu (okrem Q.) žalobca peniaze požičiaval, v akých sumách a uviedli, že žalovaného v ich byte nevideli, pričom svedok S. K. vypovedal, že žalovaného nikdy nevidel, nevidel teda ani to, že žalobca žalovanému peniaze požičal a svojou svedeckou výpoveďou mal preukázať, že žalovaný peniaze neprišiel vrátiť.

Obaja svedkovia zhodne uviedli, že žalobca disponoval zmluvami ohľadne požičania peňazí. Skutočnosť, že žalobca mal peniaze požičať žalovanému a že žalovaný ich žalobcovi nevrátil, sa dozvedeli od žalobcu v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním. Potvrdili tiež, že žalobca mal nejaké papiere uložené v sporáku medzi plechmi v euroobale a sporák im zmizol pred ich presťahovaním sa.

Žalobca do spisu doložil doklad (č.l. 55). Ide o potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ, odboru Poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ v I. R. C. zo dňa 2. 3. 2012 č. V.-N.-XXXX/PP-X-XXXX na základe ktorého bolo potvrdené, že dňa 2. 3. 2012 žalobca urobil oznámenie o krádeži zmluvy o pôžičke, ktorá mu bola odcudzená spolu so sporákom. Oznámenie o krádeži sporáka je vedené na Obvodnom oddelení PZ I. R. C. pod č. V.-N.-XXXX/PP-X-XXXX a bolo prijaté dňa 19. 12. 2008.

Tento doklad však nepreukazuje uzatvorenie druhej zmluvy o pôžičke, ktorú mali účastníci konania uzavrieť (podľa prednesu žalobcu v písomnej forme, podľa vyjadrenia žalovaného malo ísť o ústnu zmluvu).

Súd vypočul i matku žalovaného O. J., ktorá nemala vedomosť o pôžičke medzi účastníkmi konania. Uviedla, že spolu s manželom žalovanému požičali sumu 150.000,- Sk (k dátumu sa nevedela vyjadriť), peniaze im dodnes nevrátil a ani to od žalovaného nepožadujú.

Na návrh žalovaného si vyžiadal súd spisy vo vzťahu k obom krádežiam v byte žalobcu.

Zo spisu Obvodného oddelenia PZ I. R. C. č. V.-N.-XXXX/PP-X-XXXX mal súd preukázané, že dňa 18. 1. 2008 bol spísaný záznam o odložení veci podľa o priestupkoch, z ktorého mal byť podozrivý F. H. na skutkovom základe, že dňa 19. 12. 2009 v čase okolo 17,00 hod mal odcudziť z bytu na ulici A. Č.. XX/X, I. R. C. elektrický plynový sporák zn. ETA čím mal takto pre poškodeného - žalobcu spôsobiť škodu vo výške 5 000,- Sk. Táto vec bola odložená, pretože pec, ktorú mal pán H. odcudziť bola z bytu majiteľky pani T. odnesená s jej súhlasom, pretože pec je súčasťou bytu, v ktorom p. H. vykonával rekonštrukciu. Podľa č. l. 2 tohto spisu dňa 19. 12. 2008 žalobca urobil oznámenie o odcudzení sporáka a dňa 6. 1. 2009 F. H. na č. l. 3 podal vysvetlenie k údajnému spáchaniu priestupku. Jeho výpoveď potvrdila dňa 18. 1. 2009 X. T. na č. l. 4.

Súd si zároveň vyžiadal spis Obvodného oddelenie PZ I.Š. R. C. č. Č.: V.- XXX/X-V.-I.-XXXX, ktorým bolo začaté trestné stíhanie dňa 6. 2. 2007 vo veci prečinu krádeže v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody, ku ktorému došlo tak, že v dobe od 2. 2. 2007 do 5. 2. 2007 do l0,00 hod. v I. R. C. na A. B.. Č.. X došlo ku krádeži vlámaním do bytu č. X tak, že nezisteným spôsobom páchateľ prekonal zámok vchodových dverí do bytu, vnikol dnu, odkiaľ zo skrinky kuchynskej linky odcudzil finančnú hotovosť 6 000 Sk, 400 Kč, peňažné poukážky v hodnote 2 300 Sk a plastový obal s rôznymi dokladmi, čím pre žalobcu spôsobil škodu v celkovej výške 8 820,- Sk.

Vzhľadom na dobu spáchania trestného činu krádeže a dobu požičania peňazí medzi účastníkmi konania obsah tohto vyšetrovacieho spisu je pre danú vec irelevantný.

Vo vzťahu k listine, ktorú predložil žalovaný, ktorá sa týka usporiadania vzťahu medzi účastníkmi konania právna zástupkyňa žalobcu namietala, že podpis na tejto listine nepatrí žalobcovi.

Na výzvu súdu sa žalobca nevedel vyjadriť, v čom konkrétne sa jeho podpis na doklade predloženom žalovaným líši oproti podpisu na dohode o pôžičke na č.l. 2, sa žalobca nevedel vyjadriť, uviedol že sa nepamätá, že by takúto listinu podpisoval. Je dosť možné, že jeho podpis sa na túto listinu dostal podvodom, že žalovanému podpisoval čistý papier.

Podľa (ďalej ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.

Na základe týchto skutočností dospel k záveru, že návrh žalobcu nie je opodstatnený.

Je nesporné, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dvoch zmlúv o pôžičke, pričom prvá zmluva na sumu 70.000,- Sk bola uzatvorená dňa 13.11.2007 v písomnej forme, a teda jej výška je pre súd nesporná.

Inak je to však vo vzťahu k druhej zmluve o pôžičke, u ktorej nemal súd preukázaný jej obsah, preto sa nemôže súd stotožniť so stanoviskom jednej či druhej strany. Zásadnou vo veci je tá skutočnosť, že dôkazné bremeno v tomto smere zaťažuje žalobcu. Na preukázanie obsahu tejto druhej zmluvy súd teda nemal žiadne priame či nepriame dôkazy. Za nepriamy dôkaz súd nepovažoval obsah podania na č.l. 55 spisu, pretože je prinajmenšom zarážajúce, že žalobca si na tak závažný dôkaz, akým nesporne existencia zmluvy o pôžičky je, spomenie a oznámenie na polícii doplní v tom smere až po uplynutí viac než troch rokoch po odcudzení sporáka a necelé dva roky po podaní žaloby na súd o zaplatenie sumy z pôžičky.

Nie nezanedbateľnou je i tá skutočnosť, že žalobca vedel, kto sporák odnáša, mal teda možnosť si doklady z neho zobrať a žalobca nebol jeho vlastníkom, sporák bol súčasťou bytu, ktorý vlastnícky nepatril žalobcovi a sporák bol odvezený z bytu v rámci rekonštrukčných prác na základe požiadavky majiteľky bytu. Tieto skutočnosti vyplývajú z obsahu priestupkového spisu Obvodné oddelenia PZ Spišská Nová Ves č. V.:N.-XXXX/PP-X-XXXX.

Súd teda konštatuje, že žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno.

Zároveň poukazuje na tú skutočnosť, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu dohody v zmysle , pretože písomnou dohodou zo dňa 4.2.2008 sa účastníci dohodli, že žalobca potvrdil prevzatie sumy 190.000,- Sk od žalovaného a prehlásil, že si nebude nárokovať už na žiadne peniaze a že sú obe strany medzi sebou vyrovnané. Súd k tomu dodáva, že dohoda zaväzuje jej zmluvné strany iba na tie práva alebo povinnosti, ktoré výslovne a konkrétne dohodou na seba prevzali. Dohodou možno meniť aj tie práva a povinnosti, ktoré zákon pri jednotlivých zmluvách upravuje dispozitívne. Pokiaľ ide o formu dohody, treba vychádzať z toho, v akej forme bol uzavretý záväzkovoprávny vzťah, ktorý sa mení. Ak boli práva a povinnosti dohodnuté písomne, potom aj dohoda o zmene musí byť urobená písomne.

Touto dohodou teda účastníci prehlásili, že vzájomné záväzky majú vysporiadané a žalobca písomne potvrdil, že žalovaný mu vrátil peniaze dňa 4.2.2008 v sume 190.000,- Sk.

Podľa názoru súdu neobstojí ani obrana žalobcu v tom smere, že sa žalobca nepamätá, že by takúto listinu podpisoval, a že je dosť možné, že jeho podpis sa na túto listinu dostal podvodom, že žalovanému podpisoval čistý papier. Tieto skutočnosti žalobca ničím nepreukázal a v tomto smere nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu. Zároveň je vecou jeho bdelosti, aby sám ustrážil, čo a komu podpisuje, zvlášť za okolností, pokiaľ sám požičiava peniaze vo veľkom.

Na základe týchto skutočností súd návrh ako neopodstatnený zamietol.

O trovách účastníkov rozhodol súd podľa V konaní bol úspešný žalovaný, ktorému trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že účastníci nemajú právo na ich náhradu.

O trovách štátu rozhodol súd podľa Žalobcovi ako neúspešnému účastníkovi bol priznaný bezplatný právny zástupca, preto súd vyslovil, že štát nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.