Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-55-2012.pdf
PDF · 101.11 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/55/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Miroslavom Radačovským v právnej veci navrhovateľa: W. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. A., D. XXX/XX, prechodne bytom B., Š. XXX/XX, proti odporcom: 1/ P. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., XX. P. XXX/XX, 2/ T. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., A. XXXX/X, 3/ Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., R. XXXX/X, 4/ M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., Š. XX, 5/ F. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XXX, 6/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. T., H. G., T., N., N. XDU, právne zastúpená Beňo & partners , advokátska kancelária, s.r.o. , Nám. sv. Egídia 93, Poprad, o neplatnosť darovacej zmluvy s prísl., takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Súd náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 16.3. 1021 , ktorý bol súdu doručený dňa 11.4.2012 žiadal aby súd určil, že darovacia zmluva, ktorú uzatvorili dňa 5.10.2005 P. T., T.Z. T., Q. V., M. H., F. D., ako darcovia a P. F. ako obdarovaná zaregistrovaná na Správe katastra Poprad, pod vkladom M. XXXX/XX je absolútne neplatná.
Svoj návrh odôvodnil tým, že, dňa 5.10.2005 uzavrel v zastúpení odporkyňou v 2. rade T. T. a odporcovia v l- 5 rade s odporcom v 6. rade darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod spoluvlastníckych podielov vedených na LV XXX, XXX v kat. úz. Ž. z navrhovateľa a odporcov v l-5 rade na odporcu vedenom v 6. rade. Navrhovateľ uviedol, že jeho pri uzatváraní tejto zmluvy zastupoval odporkyňa v 2. rade T. T., z dôvodu, že on bol v tom čase vo výkone trestu.
Poukázal tiež na tú skutočnosť, že v súvislosti s touto darovacou zmluvou odporcovia v l - 5 rade dňa 5.10.2005 podpísali čestné prehlásenie v zmysle ktorého za prevedené nehnuteľnosti v zmysle darovacej zmluvy prezvali finančné prostriedky a to odporca v l. rade 425.000 - Sk, odporca v 2. rade 425.000,- Sk , odporca . v 3. rade vo výške 141.666,- Sk, odporca v 4. rade vo výške 141.666 ,- Sk, odporca v 5. rade vo výške 141.666 Sk .
Navrhovateľ v podanom návrhu ďalej tvrdí, že neboli mu odovzdané finančné prostriedky , ktoré za neho prevzala na základe zastupovania odporkyňa v 2. rade T. T.. Navrhovateľ ďalej tvrdí, že vyzval odporkyňu v 2. rade na vydanie finančných prostriedkov, ktoré prevzala na základe čestného prehlásenia za neho , čo však táto odmietla. Vzhľadom na tú skutočnosť , že pokiaľ by si tieto finančné
prostriedky uplatnil žalobou na súde, mohla by odporkyňa v 2. rade vzniesť námietku premlčania a preto sa rozhodol podať žalobu o neplatnosť darovacej zmluvy s tvrdením, že ide o úkon absolútne neplatný.
Poukazuje na ust. § 628 ods. 1 Obč. zákonníka v zmysle ktorého darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenechá alebo sľubuje obdarovanému, a ten dar alebo sľub príma.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že darcovia prevzali finančné prostriedky nemôže ísť po tom o darovaciu zmluvu.
Poukazuje na ust. § 35 Obč. zákonníka ako aj na ustanovenie § 574 ods. 2 Obč. zákonníka a teda tvrdí, že darovacia zmluva uzavretá dňa 5.10.2005 je absolútne neplatná.
Na pojednávaní konanom dňa 28.1.2013 zotrval na podanej žalobe avšak uviedol, že bol by ochotný dohodnúť sa teda netrvať na podanej žalobe, pokiaľ by mu odporkyňa v 2. rade, jeho sestra T. T.Á. vyplatila sumu 425.000,- Sk a od tejto sumy odrátala sumu 94.000,- Sk, ktorú za neho vyplatila z titulu výživného jeho deťom. Predložil súdu príkaz na úhradu zo dňa 23.11.2005 v zmysle ktorého bola poukázaná pre jeho bývalú manželku suma 94.300,- Sk. Tvrdil, že za takejto situácie má mu vyplatiť odporkyňa v 2. rade sumu 325.000 - Sk . Z dôvodu, že túto sumu mu nevyplatila podal žalobu o neplatnosť darovacej zmluvy. Tvrdil ďalej, že podľa jeho názoru nešlo o darovaciu zmluvu, ale išlo o kúpnu zmluvu, a jeho právny záujem spočíva v tom, aby mu boli vyplatené finančné prostriedky za predaj nehnuteľnosti, ktoré mu podľa jeho názoru neoprávnene zadržiava odporkyňa v 2. rade , T. T.Á..
Odporkyňa v l. rade P. T. uviedla, že v skutočnosti došlo k odpredaju nehnuteľnosti v prospech žalovanej v 6. rade P. F. za predaj nehnuteľnosti dostala sumu 420.000,- Sk a to prevodom na účet od odporkyne v 3. rade pretože táto prevzala za predaj všetky finančné prostriedky. Nevedela sa vyjadriť, prečo zmluva je označená ako darovacia zmluva, keď v skutočnosti prevzali finančné prostriedky a mali záujem nehnuteľnosti odpredať.
Odporkyňa v 2. rade T. T. uviedla, že došlo k uzavretiu zmluvy o prevode nehnuteľnosti v prospech odporkyne v 6. rade. Záujem bol odpredať tieto nehnuteľnosti v skutočnosti aj odpredané boli a nevie sa vyjadriť prečo má táto zmluva darovacia a to z dôvodu, že k uzavretiu zmluvy došlo u notára a tento ju nazval darovacou zmluvou. Uviedla tiež, že na prevod týchto nehnuteľností bola splnomocnená aj navrhovateľom a že v skutočnosti aj za neho prevzala finančné prostriedky. Spolu prevzala sumu 800.000,- Sk a hoci je v čestnom prehlásení uvedená suma 425.000,- Sk a suma 425.000,- Sk za navrhovateľa v skutočnosti išlo o sumu 800.000,- Sk z dôvodu, že boli započítané poplatky a náklady v súvislosti s prevodom nehnuteľnosti a to podľa tvrdenia odporkyne v 3. rade Q. V..
Odporkyňa v 4 rade M. H. potvrdila tú skutočnosť, že došlo k prevodu nehnuteľnosti v kat. území Ž. a to tak, že boli odpredané tieto nehnuteľnosti v prospech odporkyne v 6. rade, za dohodnutú sumu . Túto sumu prevzala odporkyňa v 3. rade Q. V. a táto jej odovzdala a 141.666,- Sk. Podľa jej názoru išlo o predaj nehnuteľnosti nevie sa vyjadriť prečo je zmluva nazvaná darovacou zmluvou, keď malo v skutočnosti ísť o kúpnu zmluvu. Nepripisovala tomu význam, nemá právnické vzdelanie, Ona sama je spokojná s týmto prevodom, nenamieta ho, nikto jej nič nedlhuje.
Odporca v 5. rade F. D. uviedol, že v skutočnosti všetky spoluvlastníci odpredávali nehnuteľnosť odporkyni v 6. rade. Nevie však uviesť, prečo u notárky sa to nazvalo darovacou zmluvou, pokiaľ si pamätá bolo to na návrh notárky. Finančné prostriedky prevzal mohla to byť suma 141.666,- Sk on je s predajom nehnuteľnosti spokojný a nedomáha sa voči nikomu žiadnych nárokov. Čestné prehlásenie o odovzdaní kúpnej ceny, tak ako ostatní aj on podpísal u notára.
Odporkyňa v 6. rade P. F. sa vyjadrila tak, že s odporcami ani s navrhovateľom nie je v žiadnom príbuzenskom pomere. Spolu aj s manželom pracovali vo Veľkej Británii a už v čase keď tam žili rozhodli
sa kúpiť nehnuteľnosť na Slovensku . V novinách našli oznam o možnom predaji tejto nehnuteľnosti , došlo k dohode a túto nehnuteľnosť odkúpili za sumu 1.700.000,- Sk. Tieto finančné prostriedky vyplatila na účet odporkyne v 3. rade. Ku skutočnosti prečo je táto zmluva označená ako zmluva darovacia a nie ak kúpna zmluva nevedela sa vyjadriť. Uviedla však, že s predávajúcimi nie je ani nebola v žiadnom príbuzenskom pomere, preto nemali jej ani dôvod prečo nehnuteľnosť darovať. Ona sama konala s vedomím a presvedčením, že túto nehnuteľnosť kupuje a takto aj konala. Uviedla, že dlhý čas žila vo Veľkej Británii a zvykla si na to, že keď nejaký právny úkon vykonáva profesionál právnik, tak to nie je potrebné kontrolovať a keďže kúpila nehnuteľnosť finančné prostriedky ako cenu vyplatila, stala sa vlastníkom, nepovažovala za potrebné skúmať o aký právny úkon ide, resp. ako je tento právny úkon označený. S vyrovnaním kúpnej ceny nebol žiaden problém, a pokiaľ tento problém majú medzi sebou predávajúci tak jej sa to netýka. Predložila súdu fotodokumentáciu zrekonštruovaných nehnuteľností, pričom uviedla, že doposiaľ investovala na rekonštrukciu sumu 200.000 eur.
Odporkyňa v 3. rade Q. V. na pojednávaní konanom dňa 20.2.2013 uviedla, že odporcovia ako spoluvlastníci rozhodli sa predať nehnuteľnosť v kat. území obec Ž.. Záujem o kúpu mala odporkyňa v 6. rade a preto sa na kúpe a kúpnej cene dohodli. Pripravili ako predávajúci príslušné podklady z katastra nehnuteľnosti , odišli za notárkou ktorá spísala s nimi zápisnicu, ktorú označili ako darovaciu zmluvu, s tvrdením, že takto to bude dobré. Ostatné ich nezaujímalo. V skutočnosti však tieto nehnuteľnosti predali, pretože za ne dostali určitú sumu peňazí, čo aj podpísali u notára tak, že prevzali sumu 1.700.000,- Sk a túto sumu si neskôr ako príbuzní podľa dohody rozdelili.
Svedok T. F. potvrdil tú skutočnosť, že jeho manželka odporkyňa v 6. rade nadobudla nehnuteľnosti v obci Ž. počas trvania manželstva, išlo o kúpu tejto nehnuteľnosti a za nehnuteľnosť bola zaplatená suma 1.700.000,- Sk. Doposiaľ do tejto nehnuteľnosti investovali sumu približne 200.000,- eur.
Odporcovia žiadali návrh zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka, prečítaním listinných dôkazov a to LV č. XXX, kat. úz. Ž., LV č. XXX kat. územia Ž.. Výzvy na vrátenie fin. prostriedkov zo dňa 21.12.2011 ktorou navrhovateľ prostredníctvom advokáta žiada od odporkyne v 2. rade vrátenie finančných prostriedkov vo výške 425.000,- Sk, notárskej zápisnice zo dňa 5.10.2005 dokladov o zaplatení, pripojenou fotodokumentáciou, čestným prehlásením zo dňa 5.10.2005 o prevzatí finančných prostriedkov odporcami od odporkyne v 6. rade a zistil nasledujúci skutkový stav.
Všetci účastníci konania, t.j. tak navrhovateľ /ktorý sa dal pri prevode nehnuteľnosti zastupovať svojou sestrou T. T. / ako aj odporcovia mali záujem v roku 2005 odpredať nehnuteľnosti v katastrálnom území Ž. a to rodinného domu s .č XXX s príslušenstvom postaveného na pozemku parc. č. XXXX a pozemkov
- parciel registra „C“ parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 343 m2, parc. č. XXXX/ X - orná pôda o výmere 2395 m2 podľa zápisu v liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území Ž., P. T. rod. V. na str. B l v 1 - ine, T. T. rod. V., na str. B 2 v 1-ine, W. V. na str. B 3 v 1-ine, Q. V., rod. D. na str. B 4 v l/12-ine, M. H., rod. D. na str. B 5 v 1/12 -ine, F. D. na str. B 6 v 1/12 - ine spolu v celosti k tomu prislúcha pozemok parcela registra“C“ parc. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1403 m2 podľa zápisu v liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území Ž. na str. B 3 pre vlastníkov zapísaných v liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom zemí Ž. vo výške podielu 2/16 -in v pomere k celku, ktorej boli podielovými spoluvlastníkmi vedené na LV č. XXX, a LV XXX v kat. území Ž.. Bolo preukázané, že odporkyňa v 6. rade prejavila záujem o kúpu tejto nehnuteľnosti. Na základe takejto dohody všetci účastníci konania v úmysle nehnuteľnosť predať odporkyni v 6. rade a odporkyňa v 6. rade v úmysle toto odkúpiť sa dostavili do kancelárie notárky Mgr. Oľgy Piskoríkovej, kde notárskou zápisnicou č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX zo dňa 5.10.2005 bola spísaná zmluva označená ako darovacia zmluva a zmluva o zriadení vecného bremena, na základe ktorej prešlo spoluvlastníctvo predávajúcich do výlučného vlastníctva odporkyne v 6. rade P. F., rod. F.. Bolo preukázané , že v kancelárii notárky bolo zároveň spísané čestné prehlásenie, zo dňa 5.10.2005 v zmysle ktorého predávajúci t.j. odporcovia 1-5 preberajú od odporkyne v 6. rade sumu spolu vo výške 1.700.000,- Sk pričom z čestného prehlásenia je zrejmé, že odporkyňa v 2. rade prevzala finančné prostriedky aj za navrhovateľa.
Na základe tohto právneho úkonu sa výlučnou vlastníčkou tejto nehnuteľnosti stala odporkyňa v 6. rade a ktorá investovala doposiaľ do takto zakúpených nehnuteľností sumu 200.000,- eur v súvislosti s rekonštrukciou a opravou nehnuteľností.
Bolo taktiež na súde preukázané, že medzi odporkyňou v 2. rade T. T. P. navrhovateľom W. V., došlo k nezhode ohľadom tej skutočnosti, že odporkyňa v 2. rade prevzala za neho finančné prostriedky avšak odovzdala mu len sumu 96.000 Sk a to tak , že zaplatila za neho dlžné výživné a zvyšok peňazí mu neodovzdala.
Pre predmet tohto sporu nie je podstatný dôvod prečo mu tieto finančné prostriedky neodovzdala ani súd nepovažoval za potrebné toto skúmať či išlo o započítanie pohľadávok, prípadne iné nezrovnalosti. Skutočnosťou však ostáva, že táto nezhoda medzi súrodencami t.j. navrhovateľom a odporcom v 2. rade viedla v konečnom dôsledku k tomu, že navrhovateľ podal žalobu o neplatnosť darovacej zmluvy.
Je potrebné podotknúť, že primárny záujem , ba záujem doposiaľ trvajúci u navrhovateľa je v tom, že tento požaduje od odporkyne v 2. rade vrátenie finančných prostriedkov, ktoré za neho prevzala ako sám tvrdí, v súvislosti s predajom nehnuteľnosti.
Právny záujem navrhovateľa je vo vydaní finančných prostriedkov, ktoré podľa jeho názoru neoprávnene zadržiava jeho sestra odporkyňa v 2. rade, čo v konečnom dôsledku aj sám pred podaním žaloby výzvou na vrátení fin. prostriedkov od odporkyne v 2. rade žiadal.
Teda nie je sporné ani medzi navrhovateľom ani medzi odporcami , že v skutočnosti právny úkon označený ako darovacia zmluva bol kúpnou zmluvou.
Podľa § 41a ods. 1 Obč. zákonníka ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný možno s naň odvolať ak je z okolnosti zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby.
V zmysle vyššie citovaného, neplatný právny úkon (ktorým by v danom prípade darovacia zmluva bola) obsahujúci náležitosti iného právneho úkonu zostáva sám o sebe neplatným. Ak však náležitosť iného právneho úkonu, ktorý v sebe neplatný právny úkon obsahuje nie sú postihnuté neplatnosťou a tento iný právny úkon vyjadruje vôľu konajúceho , možno sa na tento platný právny úkon odvolať.
V zmysle § 41a Obč. zákonníka ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolovať voči účastníkovi ktorý ho považoval za nezastretý.
Zastieranie iného právneho úkonu (disimulácia) sama o sebe neodporuje zákonu. Zastretie právneho úkonu však platí iba ak vyjadruje vôľu účastníkov právneho úkonu , ak pri tom spĺňa všetky náležitosti právneho úkonu. Za týchto okolností bude teda platiť to, čo účastníci naozaj chceli, čo si zmluvné strany skutočne dohodli.
Súd riadiac sa vyššie citovaným zákonným ustanovením dospel k záveru, že skutočne nebolo sporné medzi účastníkmi konania a nikdy to netvrdila ani navrhovateľ, že v skutočnosti išlo o predaj nehnuteľnosti a to bez ohľadu na to, že tento právny úkon bol označený ako darovacia zmluva. Právny úkon označený ako darovacia zmluva spĺňa všetky náležitosti kúpnej zmluvy, vyjadruje vôľu účastníkov konania nehnuteľnosti predať a vôľu účastníka konania nehnuteľnosť kúpiť. Dojednaná kúpna cena bola vyplatená.
Súd preto návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný. Odhliadnuc od vyššie citovaného, súd musí tiež konštatovať, že bolo by nie v súlade s dobrými mravmi, pokiaľ by kupujúca , ktorá za nehnuteľnosť
odovzdala sumu 1.700.000,- Sk, ktorá investovala sumu 200.000 eur , nehnuteľnosť kúpila v dobrej viere mala akým-koľkovek spôsobom zodpovedať, za to, že predávajúci nevedia sa dohodnúť , resp. majú výhrady voči rozdeleniu si kúpnej ceny.
O to viac je dobromyseľný postoj kupujúcej k veci potrebné hodnotiť pozitívne, že aj napriek tomu, že ako úspešná účastníčka konania má nárok na náhradu trov konania, tieto si neuplatnila s výslovným prehlásením, že chápe nepriaznivú sociálnu situáciu navrhovateľa
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie cit. právnej úpravy. Úspešní odporcovia majú právo na náhradu trov konania voči neúspešnému navrhovateľovi, avšak odporcovia 1/ až 5/ si náhradu trov konania neuplatnili. Odporkyňa 6/, ktorej súd na pojednávaní súdu priznal náhradu trov konania s tým, že si ich vyčísli v lehote v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p, dňa 4.3.2013 súdu oznámila, že si voči navrhovateľovi trovy neuplatňuje, hoci má na ne právo, a to z dôvodu nepriaznivej sociálnej situácie navrhovateľa. Iné trovy konania, ako trovy právneho zastúpenia, odporkyni 6/ zo spisu nevyplývajú. Preto súd výrokom o trovách konania vyhlásenom na pojednávaní súdu dňa 20.2.2013 nie je v zmysle § 151 ods. 2 O.s.p. viazaný, a preto druhým výrokom tohto rozsudku náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo výkon exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia