Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-3-2010.pdf
PDF · 110.91 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/3/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Renátou Janákovou, v právnej veci navrhovateľa: T.. Q. F. O. H. J. Z. Í. A., Z.. X. Q. XXXX, B. Š. XX, XXX XX B., proti odporkyni: Sociálnej poisťovni - ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. apríla 2010 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. apríla 2010 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. marca 2011 p o t v r d z u j e.
Účastníkom sa náhrada trov n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 14. januára 2010 domáhal preskúmania rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. novembra 2009, ktorým odporkyňa priznala navrhovateľovi od 7. septembra 2001 starobný dôchodok v sume 2.749,- Sk mesačne. Rozhodnutie žiadal preskúmať z dôvodu, že starobný dôchodok mu bol vymeraný z III. pracovnej kategórie, hoci o jeho zaradení do I. pracovnej kategórie bolo rozhodnuté už skorším rozhodnutím z roku 2005. Navrhovateľ ďalej nesúhlasil s počtom odpracovaných rokov, pretože má odpracovaných 35 rokov a nie 31 rokov ako uviedla odporkyňa v napadnutom rozhodnutí, a to 4 roky na Škole umeleckého priemyslu, 3 roky v Umeleckých remeslách, 2 roky ZVS u ženistov, 6 rokov na VŠVU a 20 rokov ako kameňosochár - v rokoch od 1972 - 1992. Podľa navrhovateľa mu odporkyňa nezapočítala obdobie rokov od 1988 do 1992, pričom v tomto období pracoval na výtvarnom diele „Posolstvo mieru“ spolu so svojím bratom P. O., honorár za toto dielo však prebrala manželka jeho brata P. O. (v tom času už nebohého), čím bol navrhovateľ vynechaný z nárokov vyplývajúcich z realizácie predmetného diela. Fakturovanie a vyplatenie honoráru za predmetné dielo v prospech nielen navrhovateľa, ale aj jeho nebohého brata podľa navrhovateľa spôsobilo, že do započítania doby zamestnania v I. pracovnej kategórii v rozsahu 20 rokov mu chýba jeden mesiac.
Podaním zo dňa 7. júna 2010 navrhovateľ žiadal o preskúmať rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. apríla 2010, ktorým mu odporkyňa zamietla žiadosť o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie rokov 1988 až 1991 pre výšku starobného dôchodku. Navrhovateľ sa v podanom návrhu naďalej domáhal zhodnotenia autorských práv, kde mu nebola priznaná I. pracovná kategória a chýbajú mu doby poistenia v rokoch 1988 - 1991.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 25. mája 2010 uviedla, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. apríla 2010 zrušila napadnuté rozhodnutie zo dňa 16. novembra 2009 a nahradila ho novým
rozhodnutím zo dňa 30. apríla 2010, č. XXX XXX XXXX X, ktorým navrhovateľovu žiadosť o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie kalendárnych rokov 1988 - 1991 pre výšku jeho starobného dôchodku, zamietla. Odporkyňa ďalej uviedla, že podľa vyjadrenia G. V. R. B., G. V. R. B. nebol zamestnávateľom navrhovateľa, ale navrhovateľ pracoval ako umelec v slobodnom povolaní, pričom poistné na dôchodkové poistenie zo sociálneho zabezpečenia umelcov pracujúcich v slobodnom povolaní bolo uhrádzané v rámci dane z literárnej a umeleckej činnosti príslušných obvodným národným výborom. Odporkyňa ďalej uviedla, že navrhovateľov príjem z umeleckej činnosti v kalendárnom roku 1988 nedosiahol sumu 12.000,- Kčs a navrhovateľ preto nesplnil podmienku účasti na dôchodkovom zabezpečení z tohto titulu obsiahnutú v ustanovení § 61 ods. 1 písm. b) vyhlášky č. 149/1988 Zb. v znení účinnom pred 1. májom 1990, čo vyplýva aj z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia navrhovateľa za obdobie od 1. júla 1972 do 30. apríla 1990. Na účasť na sociálne zabezpečenie bol navrhovateľ opätovne prihlásený až od 1. mája 1990. Odporkyňa ďalej poukázala na rozsudok Z. Q.L. Q. J. sp. zn. XSo XX/XXXX, zo dňa 25. októbra 2006, ktorý je súčasťou dávkového spisu a v odôvodnení ktorého súd vyjadril svoj právny názor, že navrhovateľ v období od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990 nebol preukázateľne dôchodkovo poistený a táto doba mu preto nemohla byť zhodnotená ako doba zamestnania nielen v I. pracovnej kategórii, ale ani v žiadnej inej kategórii. Navrhovateľ ani v kalendárnom roku 1988 nezískal dobu účasti na dôchodkovom zabezpečení podľa § 2 ods. 1 písm. c) v spojení s § 6 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb., pretože ani v kalendárnom roku 1988 navrhovateľ nesplnil podmienku v zmysle ust. § 61 ods. 1 písm. b) vyhlášky č. 149/1988 Zb., hoci právoplatným rozhodnutím zo dňa 29. januára 2004 bola doba od 1. januára 1988 do 31. decembra 1988 navrhovateľovi pre účely výpočtu sumy jeho starobného dôchodku nesprávne zhodnotená. Odporkyňa vo svojom vyjadrení ďalej uviedla, že rozhodnutím zo dňa 19. októbra 2001 bola navrhovateľovi zvýšená suma starobného dôchodku podľa § 54 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. z dôvodu, že dôchodok je jeho jediným zdrojom príjmu a je na neho odkázaná aj jeho manželka. K navrhovateľovej námietke týkajúcej sa nezaradenia obdobia jeho pracovnej činnosti kameňosochára hodnotiteľnej ako doba zamestnania do I. pracovnej kategórie odporkyňa uviedla, že išlo o chybu v písaní, ktorá sa vyskytla v rozhodnutí zo dňa 16. novembra 2009 a táto chyba bola v rozhodnutí z 30. apríla 2010 v celom rozsahu odstránená.
V písomnom vyjadrení zo dňa 19. apríla 2011 odporkyňa uviedla, že rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z 15. marca 2011 navrhovateľovi podľa § 269, § 82 a § 112 ods. 4, 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) upravila - znížila vyplácaný starobný dôchodok od 24. marca 2011 na sumu 242,30 Eur mesačne, správne upravila od 24. marca 2011 základnú sumu starobného dôchodku (179,10 Eur) a aj vyplácanú sumu starobného dôchodku z titulu jediného zdroja príjmu pre dvojicu (242,30 Eur), vzhľadom na príjem rodinného príslušníka - manželky (19,- Eur). Odporkyňa zistila pochybenie v rozhodnutí zo dňa 19. januára 2010, kedy bol navrhovateľovi od 1. januára 2010 nesprávne zvýšený starobný dôchodok vyplácaný v sume 242,30 Eur (zvýšenie z titulu jediného zdroja príjmu pre dvojicu) o 3,05 %, t. j. o 7,40 Eur mesačne na sumu 249,70 Eur podľa § 82 zákona o sociálnom poistení, pretože od 1. januára 2010 mala byť správne zvýšená len základná výška starobného dôchodku v sume 170,60 Eur o 3,05 %, t. j. o 5,30 Eur na sumu 175,90 Eur mesačne s tým, že naďalej náležala výplata starobného dôchodku v sume 242,30 Eur mesačne. Preto navrhovateľovi od 1. januára 2011 podľa § 82 zákona o sociálnom poistení, mala byť správne zvýšená len základná suma starobného dôchodku zo sumy 175,90 Eur o 1,8 %, t. j. o 3,20 Eur na sumu 179,10 Eur mesačne. Odporkyňa ďalej vo svojom vyjadrení uviedla, že základná suma navrhovateľovho starobného dôchodku bola novo vypočítaná rozhodnutím z 30. apríla 2010 k priznaniu starobného dôchodku k 7. septembru 2001 s tým, že bola upravená na sumu 2.749,- Sk mesačne, pretože navrhovateľovi nebola hodnotená doba od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990, čím došlo k zmene priemerného mesačného zárobku zo sumy 1.237,- Sk mesačne na sumu 1.194,- Sk.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 250l a nasl. O.s.p., návrh navrhovateľa prejednal a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, zástupkyne odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne č. XXX XXX XXXX X, spisom tunajšieho súdu sp. zn. XSd XX/XX a s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. novembra 2009 odporkyňa podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z. z., § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. priznala navrhovateľovi od 7. septembra 2001 starobný dôchodok v sume 2.749,- Sk mesačne, pričom v uvedenej sume je zahrnutá aj úprava podľa zákona č. 233/2000 Z. z. a naďalej bude navrhovateľovi vyplácať starobný dôchodok upravený z titulu jediného zdroja príjmu v nezmenenej sume. Rozhodla tak s odôvodnením, že starobný dôchodok vymerala z III. pracovnej kategórie a bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len „PMZ“) za roky 1992, 1986, 1990, 1984, 1991, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku predstavoval sumu 1.194,- Sk. Celková započítaná doba zamestnania je 33 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 31 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 13 rokov, v II. pracovnej kategórii 0 rokov, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 0 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku je 62 % PMZ, t. j. 741,- Sk mesačne. Odporkyňa vymerala dôchodok podľa právnych predpisov platných pred 1. októbrom 1988 v sume 811,- Sk, nakoľko takto vypočítaný dôchodok bol vyšší.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. apríla 2010 odporkyňa podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zrušila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo 16. novembra 2009 s odôvodnením, že o jeho žiadosti o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie rokov 1988 až 1991 pre výšku starobného dôchodku bude rozhodnuté osobitným rozhodnutím.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 30. apríla 2010 odporkyňa podľa § 21, § 22 a § 163 zákona o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z. z. a podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. zamietla navrhovateľovu žiadosť o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie rokov 1988 až 1991 pre výšku starobného dôchodku a starobný dôchodok odporkyňa upravila po odpočítaní sumy zvýšenia patriacej z dôvodu jediného zdroja príjmu od 7. septembra 2001 na sumu 2.749,- Sk mesačne a súčasne odporkyňa rozhodla, že navrhovateľovi bude naďalej vyplácaný starobný dôchodok v zmysle § 269 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a podľa § 54 ods. 2 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení zvýšený z titulu jediného zdroja príjmu v nezmenenej sume. Rozhodnutie odôvodnila tým, že na základe navrhovateľovej žiadosti o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie rokov 1988 až 1991 pre výšku jeho starobného dôchodku, pobočka Sociálnej poisťovne v Bratislave potvrdila dňa 15. októbra 2009, že navrhovateľ v roku 1988 nesplnil podmienku príjmu z umeleckej činnosti aspoň 12.000,- Kčs a neodviedol príspevky na zdravotné a dôchodkové poistenie zo sociálneho zabezpečenia umelcov pracujúcich v slobodnom povolaní a sociálne zabezpečenie nebolo obnovené až do 30. apríla 1990, a preto odporkyňa nemohla hodnotiť dobu zamestnania od 1. januára 1988 do 30. apríla 1990 pre výšku navrhovateľovho starobného dôchodku. Doba kedy bol navrhovateľ prihlásený do poistenia ako samostatne zárobkovo činná osoba od 1. mája 1990 do 31. decembra 1992 bola navrhovateľovi pre výšku jeho starobného dôchodku zhodnotená. Odporkyňa v rozhodnutí ďalej poukázala na rozsudok Z. Q. Q. J. Q.. I.. XSo XX/XXXX zo dňa 25. októbra 2006, v ktorom súd vyjadril svoj právny názor, že navrhovateľ v období od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990 nebol preukázateľne dôchodkovo poistený.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15. marca 2011 odporkyňa podľa § 269, § 82 a § 112 ods. 4, 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi starobný dôchodok od 24. marca 2011 na sumu 242,30 Eur mesačne. Rozhodnutie odôvodnila tým, že zistila pochybenie vo výpočte zvýšenia navrhovateľovho starobného dôchodku, ktorý bol rozhodnutím zo dňa 19. januára 2010 nesprávne zvýšený na sumu 249,70 Eur mesačne z titulu jediného príjmu pre dvojicu. Suma jeho starobného dôchodku po odpočítaní sumy zvýšenia patriacej z dôvodu jediného zdroja príjmu podľa § 269 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení k 1. januáru 2010 je 170,60 Eur, ku ktorej sume patrí od 1. januára 2010 zvýšenie o 3,05 %, t. j. o 5,30 Eur na sumu 175,90 Eur mesačne. K tejto sume patrí od 1. januára 2011 zvýšenie o 1,8 %, t. j. o 3,20 Eur na sumu 179,10 Eur mesačne. Navrhovateľovi naďalej patrí starobný dôchodok zvýšený z titulu jediného zdroja príjmu pre dvojicu vzhľadom na príjem rodinného príslušníka - manželky (19,- Eur), v sume 242,30 Eur mesačne.
Z. súd Q. J. rozsudkom č. k. XSo XX/XXXX-XXX, zo dňa 25. októbra 2006 potvrdil rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. XSd XX/XXXX-XX z 27. februára 2006. V odôvodnení rozsudku Z. Q.Ú. Q. J.
vyjadril svoj právny názor, podľa ktorého navrhovateľ v období od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990 nebol preukázateľne dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba a táto doba mu preto nemohla byť zhodnotená ako doba zamestnania nielen v I. pracovnej kategórii, ale ani v žiadnej inej kategórii.
Na pojednávaní konanom dňa 23. marca 2011 sa osobne zúčastnili poverená zástupkyňa odporkyne a navrhovateľ, ktorý splnomocnil svoju manželku T. O. jeho zastupovaním konaní a ktorá uviedla, že navrhovateľ je autorom plastiky „Posolstvo mieru“, ktorý ho vytvoril a zabezpečil celú jeho realizáciu. Preto sa nezakladá na pravde skutočnosť, že v rokoch 1988 - 1992 nemal žiaden honorár. Honorár za túto plastiku bol platený v etapách. Zástupkyňa navrhovateľa poukázala na to, že navrhovateľ dostal honorár za predmetnú plastiku ešte k 31. decembru 1988 a v období od 1. mája 1990 do 31. decembra 1992 nebol samostatne zárobkovo činnou osobou. Bol totiž v slobodnom povolaní a túto skutočnosť odporkyňa nezobrala do úvahy. Uviedla, že poistné za navrhovateľa odvádzal E..
Na pojednávaní konanom dňa 20. februára 2013 sa osobne zúčastnili poverená zástupkyňa odporkyne a navrhovateľ, ktorý uviedol, že on je autorom uvedeného diela a nie niekoľko spoluautorov, dôchodkové poistenie za obdobie 1988 až 1991 si dodatočne nedoplatil. Zástupkyňa odporkyne uviedla, že napadnuté rozhodnutie žiada ako vecne správne potvrdiť, navrhovateľ za toto obdobie dodatočne poistné nezaplatil.
Podľa § 20 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom zabezpečení) občan má podľa dĺžky zamestnania a podľa dosiahnutého veku nárok na starobný dôchodok alebo na pomerný starobný dôchodok.
Podľa § 21 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,
b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),
c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),
d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo
e) 60 rokov.
Podľa § 14 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení, zamestnania sú na účely dôchodkového zabezpečenia zaradené do 31. decembra 1999 podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórií. Zamestnania I. a II. pracovnej kategórie sú uvedené v rezortných zoznamoch zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie vydaných pred 1. júnom 1992; do III. pracovnej kategórie patria zamestnania, ktoré nie sú zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie.
Podľa § 14 ods. 2 zákona o sociálnom zabezpečení, do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to
a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach,
b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach,
c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom,
d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu,
e) zamestnania členov posádok námorných lodí,
f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach,
g) zamestnania kesonárov a potápačov,
h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru,
i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity,
j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením,
k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla,
l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.
Podľa § 61 ods. 1 písm. b) vyhlášky č. 149/1988 Zb. ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení v znení účinnom pred 1. májom 1990 na nemocenskom a dôchodkovom zabezpečení podľa tejto hlavy sú zúčastnení v kalendárnom roku ako pracovníci v pracovnom pomere s odchýlkami ďalej uvedenými spisovatelia, prekladatelia slovenských diel, scenáristi, hudobní skladatelia, režiséri, choreografi, majstri husliari, majstri husliari, výtvarní umelci, reštaurátori diel výtvarných umení, architekti, novinári, výkonní umelci a artisti (ďalej len „umelci“), s výnimkou členov súborov záujmovej umeleckej činnosti, ak ich príjem z tejto činnosti v predchádzajúcom kalendárnom roku je najmenej 12,000,- Kčs.
Vychádzajúc z predloženej písomnej dokumentácie odporkyne, po preskúmaní zákonnosti napadnutých rozhodnutí a postupu správneho orgánu súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie vychádza zo správneho právneho posúdenia veci. Je nesporné, že navrhovateľ od dosiahnutia dôchodkového veku, t. j. od 7. septembra 2011 bol poberateľom starobného dôchodku upraveného z dôvodu jediného zdroja príjmu podľa § 54 ods. 2 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý mu bol vymeraný z III. pracovnej kategórie rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. novembra 2009. Toto rozhodnutie odporkyňa však zrušila rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. apríla 2010 a rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 30. apríla 2010 zamietla navrhovateľovu žiadosť o zhodnotenie doby zamestnania a hrubých zárobkov za obdobie rokov 1988 až 1991 pre výšku starobného dôchodku navrhovateľovi starobný dôchodok odporkyňa upravila po odpočítaní sumy zvýšenia patriacej z dôvodu jediného zdroja príjmu od 7. septembra 2001 na sumu 2.749,- Sk mesačne.
Podľa názoru súdu odporkyňa postupovala správne, keď navrhovateľovi pre určenie sumy jeho starobného dôchodku nezapočítala obdobie od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990, pretože aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku č. k. XSo XX/XXXX-XXX, zo dňa 25. októbra uviedol, že navrhovateľ v období od 1. januára 1989 do 30. apríla 1990 nebol preukázateľne dôchodkovo poistený ako samostatne zárobkovo činná osoba a táto doba mu preto nemohla byť zhodnotená ako doba zamestnania nielen v I. pracovnej kategórii, ale ani v žiadnej inej kategórii a navrhovateľ ani v tomto konaní neprodukoval žiadne nové dôkazy na preukázanie ním tvrdiacich skutočností. Keďže aj podľa
potvrdenia pobočky Sociálnej poisťovne v Bratislave z 15. októbra 2009 navrhovateľ v roku 1988 nesplnil podmienku príjmu z umeleckej činnosti aspoň 12.000,- Kčs a neodviedol príspevky na zdravotné a dôchodkové poistenie zo sociálneho zabezpečenia umelcov pracujúcich v slobodnom povolaní a sociálne zabezpečenie nebolo obnovené až do 30. apríla 1990, odporkyňa preto nemohla hodnotiť dobu zamestnania od 1. januára 1988 do 30. apríla 1990 pre výšku navrhovateľovho starobného dôchodku a dobu od 1. mája 1990 do 31. decembra 1992, kedy bol navrhovateľ prihlásený do poistenia ako samostatne zárobkovo činná osoba odporkyňa zhodnotila pre výšku jeho starobného dôchodku, ktorý vypočítala z priemerného mesačného zárobku za roky 1992, 1986, 1990, 1984, 1991, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku predstavoval sumu 1.194,- Sk a celková započítaná doba zamestnania je 33 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 31 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 13 rokov a v I. pracovnej kategórii 18 rokov, čím navrhovateľovi v tejto časti jeho opravného prostriedku plne vyhovela.
Podľa názoru súdu odporkyňa postupovala rovnako správne, keď navrhovateľovi rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15. marca 2011 upravila - znížila starobný dôchodok od 24. marca 2011 na sumu 242,30 Eur mesačne po jej zistení, že rozhodnutím z 19. januára 2010 pochybila vo výpočte zvýšenia navrhovateľovho starobného dôchodku, ktorý bol nesprávne zvýšený na sumu 249,70 Eur mesačne z titulu jediného príjmu pre dvojicu, pretože od 1. januára 2010 mala byť správne zvýšená len základná výška starobného dôchodku v sume 170,60 Eur o 3,05 %, t. j. o 5,30 Eur na sumu 175,90 Eur mesačne s tým, že naďalej náležala výplata starobného dôchodku v sume 242,30 Eur mesačne a od 1. januára 2011 mala byť správne zvýšená len základná suma starobného dôchodku zo sumy 175,90 Eur o 1,8 %,
t. j. o 3,20 Eur na sumu 179,10 Eur mesačne. Navrhovateľ však túto skutočnosť ani počas súdneho konania nerozporoval.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.
Krajský súd po preskúmaní napadnutých rozhodnutí a postupu odporkyne, vychádzajúc z predloženej spisovej dokumentácie odporkyne dospel k záveru, že rozhodnutia a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom, a preto napadnuté rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 13. apríla 2010 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. apríla 2010 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. marca 2011 podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný a odporkyni trovy konania neprislúchajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave na Najvyšší súd Slovenskej republiky, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. /§ 205 ods. 1 O.s.p./.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí
byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak
je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy. /§ 42 ods. 3 O.s.p./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 O.s.p./.