Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3To-9-2013.pdf
PDF · 80.46 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/9/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Stanislava Hájička v trestnej veci proti obžalovanému Z. D. pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1 Tr. zák. a pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zák. prejednal na verejnom zasadnutí dňa 20. februára 2013 odvolanie obžalovaného Z. proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 4. decembra 2012, sp. zn. 2T/184/2012 a takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného Z. D. z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Partizánske zo dňa 4. decembra 2012, sp. zn. 2T/184/2012 bol obžalovaný Z. D. uznaný za vinného pod bodom 1 z prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1 Tr. zák. a pod bodom 2 z prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
1/ obžalovaný Z. od presne nezistenej doby až do dňa 13.04.2012 do 05.30 hod. neoprávnene prechovával v Z. na ul. K. v garáži s popisným číslom XX, nachádzajúcej sa na parcele č. XXXX v katastrálnom území Partizánske 1 ks sklenený vrchnák z varného skla, 2 ks sklenené banky zlepené čiernou lepiacou páskou, 1 ks digitálne prenosné váhy, 1 ks rozbitý sklenený valec s vatovými tampónmi, 1ks sklenenú varnú banku, 1 ks plastovú škrabku červenej farby, 1 ks sklenenú misu na dne očadenú, 1 ks plastovú nádobu s nápisom hydroxid sodný - 1000g, 1 ks plastovú nádobu s obsahom hnedočervenej látky - identifikovanej ako červený fosfor, 1 ks plastovú nádobu s obsahom sublimujúcich kryštálov a guličiek tmavošedej farby s kovovým leskom o hmotnosti 85 g brutto, identifikované ako jód a iné, kde následným znaleckým skúmaním bolo zistené, že predmety predložené ku skúmaniu môžu byť použité na výrobu omamných a psychotropných látok, napr. metamfetamínu, pričom sa na predmetoch nachádzali stopy efedrínu a metamfetamínu a pri chemických látkach bolo zistené, že sa jedná o hydroxid sodný, jód a červený fosfor, ktoré sú používané pri výrobe metamfetamínu, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok,
2/ obžalovaný Z. D. od presne nezistenej doby až do 13.04.2012 do 05.30 hod. neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu v Z. na K. ulici v garáži s popisným číslom XX, nachádzajúcej sa na parcele č. XXXX v katastrálnom území Partizánske omamnú a psychotropnú látku "pervitín"(metamfetamín) v Jenskej miske o hmotnosti 0,04 g kryštalického metamfetamínu, čo zodpovedá jednej obvykle jednorazovej dávke drogy, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok.
Za tento trestný čin bol obžalovaný Z. D. odsúdený podľa § 173 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h/, m/ Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák. a § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 28 mesiacov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Súčasne podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Tr. zák. bolo obžalovanému uložené ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Citovaný rozsudok okresného súdu nenadobudol právoplatnosť, pretože ho ihneď po jeho vyhlásení napadol odvolaním obžalovaný Z. D. pre nesprávnosť výrokov o vine, o treste a o ochrannom opatrení. V písomnom odôvodnení odvolania prostredníctvom obhajcu namietal správnosť napadnutého rozsudku v uvedených výrokoch z dôvodu, že okresný súd porušil procesné pravidlo „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech obžalovaného) a rozhodol o jeho vine napriek tomu, že spáchanie skutkov poprel a vykonaným dokazovaním nebolo podľa jeho názoru bez pochybností preukázané, že zažalované skutky spáchal obžalovaný. V zhode so svojimi obhajobnými tvrdeniami prednesenými už pred okresným súdom pakovane poukazoval na to, že od samého začiatku vyšetrovania popieral, že by mu patrili veci, ktoré boli zaistené v garáži a ktoré by mohli byť použité na výrobu drogy, že by s nimi manipuloval a že by vôbec vedel, že sa v garáži nachádzajú. Podľa jeho názoru z obstaraných dôkazov vyplýva, že on nebol jedinou osobou, ktorá mala prístup do predmetnej garáže, keďže do garáže mal prístup aj svedok K., pretože disponoval kľúčom od garáže od momentu, kedy si do nej priniesol ruksak (vak) s vecami, medzi ktorými podľa obžalovaného boli aj inkriminované predmety a chemické látky. Svedok K. síce poprel akýkoľvek vzťah k týmto veciam, dokonca uviedol, že do predmetnej garáže si nikdy nič neodložil, avšak výpovede tohto svedka, na ktoré podrobne poukazoval, podľa názoru obžalovaného vykazujú vysoký stupeň nevierohodnosti nielen v otázke uloženia, či neuloženia inkriminovaných vecí v garáži, ale aj vo vzťahu k iným podstatným súvisiacim okolnostiam a svedeckým výpovediam - svedkyne I. a svedka G.. Okresný súd podľa neho nepostupoval správne, keď v odôvodnení rozsudku závažné rozpory v tvrdeniach svedka K. ponechal bez povšimnutia a pokiaľ jeho výpoveď jednostranne vyhodnotil ako dôkaz svedčiaci proti nemu, pričom obdobne aj z výpovedí ostatných svedkov akcentoval len skutočnosti, ktoré sú použiteľné k potvrdeniu jeho viny, avšak vôbec sa nezmienil o okolnostiach, ktoré podľa jeho názoru spochybňovali hodnovernosť svedka K.. Namietal tiež postup, ktorým okresný súd do skutkovej vety pre označenie predmetov, ktoré ho majú označovať zo spáchania skutku pod bodom 1 pojal aj slovo „iné“, v dôsledku čoho sa výrok napadnutého rozsudku stal nepreskúmateľným z dôvodu, že by z neho bolo možné vyvodiť záver, že čokoľvek, čo sa v garáži nachádzalo, nasvedčuje na spáchanie prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1 Tr. zák. Vykonaným dokazovaním podľa obžalovaného nebol vyprodukovaný žiaden konkrétny dôkaz, že predmety svedčiace o spáchaní prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1 Tr. zák., resp. droga zakladajúca spáchanie prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zák. patrili jemu (obžalovanému). Pripustil síce, že existovali niektoré nepriame dôkazy, ktoré by mohli viesť k takémuto záveru, avšak súhrn týchto nepriamych dôkazov nebol podľa neho uzavretý a neviedol výlučne len k jednému záveru, ale pripúšťal aj možnosť záveru, že inkriminované predmety a zaistený metamfetamín patrili inej osobe. Za takejto dôkaznej situácie existovali podľa jeho názoru prinajmenšom vážne pochybnosti o tom, či spáchal zažalované skutky a preto pri rešpektovaní zásady „in dubio pro reo“ mali viesť k záveru, že nebolo dokázané, že obžalovaný zažalované skutky spáchal. Na základe uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. d/ Tr. por. zrušil v celom rozsahu a aby podľa § 322 ods. 3 Tr. por. vo veci sám rozhodol tak, že obžalovaného podľa § 285 písm. c/ Tr. por. oslobodí spod obžaloby.
Prokurátorka Krajskej prokuratúry v Trenčíne na verejnom zasadnutí krajského súdu navrhla odvolanie obžalovaného Z. D. ako nedôvodné zamietnuť podľa § 319 Tr. por. s poukazom na to, že všetky výroky napadnutého rozsudku považovala za správne a zákonné, rovnako aj konanie, ktoré mu predchádzalo.
Krajský súd na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené dňa 17. januára 2013, na verejnom zasadnutí vykonanom dňa 20. februára 2013 preskúmal postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť výrokov o vine, treste a o ochrannom opatrení napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie obžalovaného Z. nie je dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd vykonal všetky potrebné dôkazy v rozsahu nevyhnutnom na objasnenie skutkového stavu veci a tieto správne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak, ako mu ukladajú ustanovenia § 2 ods. 10 a 12 Tr. por. a dospel ku správnym skutkovým zisteniam i právnym záverom. Okresný súd svoje skutkové zistenia správne oprel predovšetkým o svedecké výpovede X. K., S. M., A. G., B. I. a o listinné dôkazy, najmä zápisnicu o vykonaní prehliadky iných priestorov alebo pozemkov s pripojenou fotodokumentáciou, výpis z katastra nehnuteľností, zmluvu o nájme nebytových priestorov a znalecké posudky z odvetví kriminalistickej a súdnej chémie a kriminalistickej toxikológie, ako aj z odvetvia psychiatrie, na ktoré podrobne poukázal a o vierohodnosti ktorých nie sú žiadne pochybnosti a rovnako ani o zákonnom spôsobe ich vykonania. Svoje skutkové zistenia dostatočne podrobne, vecne správne a presvedčivo odôvodnil v napadnutom rozsudku. Vo veci vykonané dôkazy spoľahlivo preukazujú, že obžalovaný Z. D. predmety určené na nedovolenú výrobu psychotropnej látky a metamfetamín zodpovedajúci jednej obvyklej jednorazovej dávke tejto drogy prechovával v garáži, ktorú si predtým prenajal, v ktorej fakticky aj prespával (býval aj so svojou priateľkou) a v ktorej sa nachádzal aj dňa 12.4.2012 i 13.4.2012, teda v čase pred vykonaním prehliadky, pri ktorej bol metamfetamín a uvedené predmety nájdené a zaistené. Okresný súd na ich podklade dôvodne neakceptoval obhajobné tvrdenia obžalovaného Z. D. a vecne správne a presvedčivo sa s nimi vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozsudku. Odvolací súd po preskúmaní veci vzhľadom na uvedené dôvody dospel k rovnakým skutkovým zisteniam ako okresný súd, pretože dôkazy, ktoré vykonal okresný súd a na ktoré podrobne poukázal v odôvodnení napadnutého rozsudku, vytvárajú ucelenú reťaz dôkazov, ktoré jednoznačne a nepochybne usvedčujú obžalovaného Z. D. zo spáchania žalovaných skutkov uvedených pod bodmi 1 a 2 napadnutého rozsudku. Odvolací súd, keďže sa stotožnil s hodnotením vykonaných dôkazov okresným súdom, odvolacie námietky obžalovaného, ktoré uviedol v jeho odvolaní vo vzťahu k zákonnosti procesného postupu a ku skutkovým zisteniam, ktoré vo svojej podstate sa týkajú len hodnotenia vykonaných dôkazov, ktoré sú pritom len opakovaním obhajobných prednesov obžalovaného v konaní pred okresným súdom a s ktorými sa ten vecne správne a presvedčivo vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozsudku, nepovažoval preto odvolací súd za dôvodné a neakceptoval ich.
Vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu okresný súd nepochybil ani pri právnom posúdení konania obžalovaného Z. D. zhodne s obžalobným návrhom ako prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 173 ods. 1 Tr. zák. pod bodom 1 a ako prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 171 ods. 1 Tr. zák. pod bodom 2 napadnutého rozsudku, pričom svoje závery aj v tomto smere v napadnutom rozsudku tiež podrobne a zákonu zodpovedajúcim spôsobom odôvodnil. Odvolací súd dospel nielen k rovnakým skutkovým zisteniam, ale aj k rovnakým právnym záverom ako okresný súd, preto ani v tomto smere nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku a ani v tomto smere odvolacie námietky obžalovaného nepovažoval za opodstatnené a preto v podrobnostiach poukazuje na vecne správne odôvodnenie napadnutého rozsudku vo vzťahu ku skutkovým zisteniam a právnemu posúdeniu konania obžalovaného, s ktorými sa stotožnil.
Pochybenie zo strany okresného súdu nezistil odvolací súd ani vo výroku o treste odňatia slobody, o spôsobe jeho výkonu a o ochrannom opatrení. Úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody uložený obžalovanému Z. D. vo výmere 28 mesiacov zohľadňuje všetky zistené okolnosti prípadu, konkrétny stupeň závažnosti spáchaných trestných činov, ako aj pomery obžalovaného a možnosti jeho nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody v takto stanovenej výmere je dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovaného spoločnosťou. Rovnako vecne správny a v súlade s ustanovením § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. je aj výrok o zaradení obžalovaného na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. V súlade s vykonanými dôkazmi a so zákonom je tiež výrok, ktorým okresný súd uložil obžalovanému podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Tr. zák. ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou. Keďže odvolací súd nezistil žiadne zákonné dôvody na zmenu napadnutého rozsudku vo vzťahu k týmto výrokom, neakceptoval ani v tomto smere odvolacie námietky obžalovaného. So zreteľom na uvedené skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že okresný súd rozhodol na základe náležite zisteného skutkového stavu veci a v súlade so zákonom, preto odvolanie obžalovaného Z. D. ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.