Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-82-2013.pdf
PDF · 93.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/82/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho N98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, SR, IČO: 35 945 745, práv. zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, SR, IČO:36 679 771 proti odporcovi: D. O., R.. XX.X.XXXX, D. N. XXXX/X, XXX XX T., štátny občan SR o zaplatenie sumy 3.678,11 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 2.634,11 Eur, s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 10.7.2012 v sume 278,49 Eur, s nezaplateným úrokom z omeškania do 10.7.2012 v sume 89,33 Eur, s úrokom 25,35% ročne z čiastky 2.634,11 Eur odo dňa 11.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z čiastky 2.912,60 Eur od 11.7.2012 do zaplatenia na účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Tatra banka, a.s. a náhradu trov konania v sume 339,29 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s. Bratislava, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 100 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom marec 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 1.044 Eur a úroku v sume 24,13 Eur a príslušenstva z nich z a s t a v u j e.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok v sume 57,38 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 3.678,11 Eur s príslušenstvom z titulu, že na základe zmluvy poskytol odporcovi úver vo výške 4.250,07Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve, výška úveru bola 4.330,91Eur, počet splátok 48, splatnosť prvej splátky 20.5.2011 k 20 dňu daného mesiaca. Odporca zaplatil navrhovateľovi 10 splátok úveru, posledná splátka bola 20.2.2012. Navrhovateľ listami zo dňa 7.11.2011 aj 12.6.2012 vyzval odporcu na plnenie zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver. Prvý deň omeškania nastal dňa 11.7.2012 . Navrhovateľ podaním zo dňa 13.2.2013 vzal čiastočne svoj návrh proti odporcovi späť a žiadal, aby súd zavial odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 2.634,11Eur s prísl.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, ospravedlnili sa, preto súd podľa §-u 101ods.2OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
Odporca uviedol, že nemá z čoho zaplatiť dlh navrhovateľovi, súhlasí s čiastočným späťvzatím návrhu, má exekúciu, zarába okolo 500 eur v W., I..W..V.. C. D., spláca okolo 240 Eur mesačne CETELEM-u exekučne od decembra minulého roku, dlh mal okolo 2.000 Eur aj s poplatkami, býva u rodičov, ktorí poberajú dôchodok, platia za poplatky za byt. Jemu zostáva okolo 280 Eur mesačne, a to má na stravu a ostatné potreby, ale vedel by splácať dlh v splátkach po 100 eur mesačne. Nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľný majetok. Je slobodný, nemá deti.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu , oboznámením sa listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 4.250,07Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla Ford Focus rok výroby 2003 (bližšie špecifikovaného v zmluve), výška úveru bola 4.330,91Eur , počet splátok 48, výška mesačnej splátky úveru -143,76Eur, splatnosť prvej splátky 20.5.2011 k 20 dňu daného mesiaca. Ročná úroková sadzba bola 25,35%,RPMN -39,90%, priemerná hodnota RPMN -25% .Odporca zaplatil navrhovateľovi 10 splátok úveru, posledná splátka bola 20.2.2012. Navrhovateľ listami zo dňa 7.11.2011 aj 12.6.2012 vyzval odporcu na plnenie zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver, splatnosť úveru bola vyhlásená následne dňom 10.7.2012.
Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2.634,11Eur- rozdiel medzi výškou poskytnuté úveru a súčtom na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých odporcom zaplatených splátok úveru , 10 splátok uhradených -1-3 a 4-10 splátka úveru bola uhradená z výťažku z predaja predmetného motorového vozidla, na poníženie istiny bola použitá suma 571,96Eur, a sumy 1.044 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výťažkom z predaja vozidla vo výške 2.150Eur a sumou 1.106Eur , ktorá už bola započítaná na úhradu 4-10 splátky úveru. Zvyšná suma 1.044Eur bola použitá na poníženie istiny úveru. Nezaplatený úrok odo dňa uzatvorenia zmluvy do 10.7.2012 je výške 278,49Eur. Úrok je počítaný z istiny, ktorá sa poníži o každú jednotlivú predchádzajúcu splátku úveru , ide o úrok 25,35% pripadajúci k štyrom splátkam úveru, t.j. 11 až14 splátke, úrok z omeškania je vo výške 9% ročne z 11, 14-tej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru, spolu v sume 89,33Eur, ďalej bol uplatnený úrok vo výške 25,35% ročne zo sumy 2.634,11Eur odo dňa 11.7.2212 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z čiastky 2.912,60Eur ( istina 2.634,11Eur + zmluvný neuhradený úrok-278,49Eur ) od 11.7.2012 do zaplatenia.
Podľa bodu 4 Všeobecných podmienok ( ďalej len VP), Dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi úver určený v oddiele II Individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach.
Podľa bodu 20 VP, ak je dlžník v omeškaní s platbou splátky viac ako 3 mesiace, táto skutočnosť oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo z splatný k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu. A zakladá dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny a všetkých požadovaných nárokov, nákladov, a výdavkov veriteľa a všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím a predajom vozidla.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 24.11.2011 vyplýva, že predávajúci GR8auctions, a.s. predal kupujúcemu : S. U. osobné motorové vozildl zn. Ford Focus, r.v. 2002 za kúpnu cenu 2.150Eur.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa §-u 517 ods.2 Občianskeho zákonníka , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov ustanovuje vykonávací predpis. ( §3 nar. vl.č.87/1995 Z.z. )
Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 OSP, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe prevedeného dokazovania , zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa proti odporcovi na zaplatenie sumy 2.634,11 Eur s prísl. je dôvodný. V konaní mal súd preukázané, že na základe Zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 4.250,07Eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla Ford Focus rok výroby 2003 (bližšie špecifikovaného v zmluve), výška úveru bola 4.330,91Eur , počet splátok 48, výška mesačnej splátky úveru -143,76Eur, splatnosť prvej splátky 20.5.2011 k 20 dňu daného mesiaca. Ročná úroková sadzba bola 25,35%,RPMN -39,90%, priemerná hodnota RPMN -25%. Odporca zaplatil navrhovateľovi 10 splátok úveru, posledná splátka bola 20.2.2012 . Navrhovateľ listami zo dňa 7.11.2011 aj 12.6.2012 vyzval odporcu na plnenie zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver, splatnosť úveru nastala dňom 10.7.2012. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2.634,11Eur- rozdiel medzi výškou poskytnuté úveru a súčtom na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých odporcom zaplatených splátok úveru, 10 splátok uhradených -1-3 a 4-10 splátka úveru bola uhradená z výťažku z predaja predmetného motorového vozidla, na poníženie istiny bola použitá suma 571,96Eur, a sumy 1.044 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výťažkom z predaja vozidla vo výške 2.150Eur a sumou 1.106Eur, ktorá už bola započítaná na úhradu 4-10 splátky úveru. Zvyšná suma 1.044Eur bola použitá na poníženie istiny úveru. Nezaplatený úrok odo dňa uzatvorenia zmluvy do 10.7.2012 je výške 278,49Eur. Úrok je počítaný z istiny, ktorá sa poníži o každú jednotlivú predchádzajúcu splátku úveru, ide o úrok 25,35% pripadajúci k štyrom splátkam úveru, t.j. 11 až14 splátke, úrok z omeškania je vo výške 9% ročne z 11, 14-tej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru , spolu v sume 89,33Eur, Ďalej bol uplatnený úrok vo výške 25,35% ročne zo sumy 2.634,11Eur odo dňa 11.7.2212 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z čiastky 2.912,60Eur ( istina 2.634,11Eur + zmluvný neuhradený úrok-278,49Eur ) od 11.7.2012 do zaplatenia., ktoré sumy súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi s tým, že v zmysle §-u 160 ods. 1 OSP súd povolil odporcovi splácať dlh v splátkach po 100Eur mesačne, ktoré splátky je povinný platiť vždy do 25- teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom marec 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že odporca je nemajetný , zarába cca 500 eur mesačne, spláca 240 Eur mesačne CETELEM-u exekučne.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľom pred začatím pojednávania dňa 13.2.2013 v časti o zaplatenie istiny 1.044Eur a úroku 24,13eur a príslušenstva z nich, súd konanie podľa §-u 96 OSP v tejto časti bez ďalšieho zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 146 ods.2 veta prvá OSP a §-u 142 ods.1 OSP a navrhovateľovi, ktorý späťvzatím návrhu zavinil, že konanie sa muselo v časti o zaplatenie istiny v sume 1.044Eur a úroku vo výške 24,13Eur s prísl. ( spolu 1.068,13Eur) zastaviť, takže by bol v tejto časti povinný uhradiť trovy odporcovi a vo zvyšnej časti týkajúcej sa sumy 2.634,11Eur, úroku 278,49Eur a prísl. ( spolu 2.912,60Eur ) mal v konaní úspech, preto by mal uhradiť v tejto časti trovy konania navrhovateľovi odporca, priznal náhradu trov konania v sume 339,29 Eur , čo predstavuje 48% (74% úspech navrhovateľa- 26% úspech odporcu), ktoré mu vznikli spolu v sume 706,86 Eur, a to na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh 219,12 Eur ( 276,50Eur zaplatený - vrátený poplatok 57,38ur ) a trovách právneho zastúpenia v sume 487,74Eur vyúčtované podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. §10 ,§16 ods.3 ,§18ods.3 za 3 právne úkony- prevzatie a príprava zastúpenia - 141,07Eur, - podanie návrhu na súd-141,07Eur, -čiastočné späťvzatie návrhu -101,24 Eur + 2x režijný paušál 7,63Eur, 1x režijný paušál 7,81Eur +20% DPH.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa odseku 4 citovaného zákonného ustanovenia okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však o 6,7 Eur.
S poukazom na čiastočne späťvzatie návrhu navrhovateľom v sume spolu 1.068,13Eur a citované zákonné ustanovenie, súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 57,38 Eur( krátený o 6,70Eur ) cestou príslušného daňového úradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona
bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.