Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-120-2010.pdf
PDF · 81.28 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/120/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20.02.2013 v Trenčíne samosudkyňou JUDr. I. S. takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný 1/:
J. M. - nar. XX.XX.XXXX v Ilave, trvale bytom Dubnica nad Váhom, Pod Kaštieľom 627/12, bez pracovného pomeru,
j e v i n n ý, že
I. dňa 17.04.2010 v čase asi o 17:50 hodine pred vchodom do obytného domu č. 954/3, na sídlisku Pod hájom v Dubnici nad Váhom najskôr opĺzlo verbálne zaútočil na poškodeného L. K., trvale bytom Dubnica nad Váhom, Pod hájom č. 954/3, pričom následne na neho zaútočil i fyzicky takým spôsobom, že okamžite k poškodenému priskočil a rukou zovretou v päsť sa ho snažil udrieť do oblasti tváre, čomu sa však František Šebáň vyhol a obvinený ho tak zasiahol do oblasti ramena a preto, že obvinený sa ho opätovne snažil rukami zasiahnuť, poškodený sa začal brániť tak, že sa spolu s obvineným vzájomne chytili za ramená a začali sa tak naťahovať, v dôsledku čoho obaja spadli na schody vedúce do vchodových dverí činžového domu, odtiaľ sa skotúľali až na chodník, kde poškodený spacifikoval útok obvineného a tohto zadržal na mieste až do príchodu hliadky mestskej polície, počas čoho sa obvinený neustále poškodenému vyhrážal, že ho zabije a podreže, čím svojim konaním spôsobil poškodenému Františkovi K., bytom B. nad Váhom, Pod hájom č. 954/3, podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, povrchové kožné odreniny zápästných kostičiek III. a IV. Prsta pravej ruky a povrchové kožné odreniny zápästných kostičiek IV. a V. prsta ľavej ruky, v dôsledku čoho bol po dobu minimálne 12 dní obmedzený v bežnom spôsobe života bolestivosťou pri pohyboch hlavy do strán, kedy musel po celý čas nosiť tzv. Schantzov golier a z ktorých zranení sa liečil poškodený minimálne od 17.04.2010 do 13.05.2010, t.j. 27 dní,
a
II. dňa 11. apríla 2011 v presne nezistenom čase od 17:00 hod. do 17:45 hod. v Dubnici nad Váhom, pod vplyvom alkoholu spoločne a bezdôvodne napadli v byte na desiatom poschodí na Ulici Centrum II. 98/66 Vladimíra Ptáka, a to takým spôsobom, že ako sedeli všetci traja v izbe uvedeného bytu, obvinený J. Gálik, ktorý sedel na posteli vedľa K. Z., udrel ho päsťou do zadnej časti hlavy, následkom čoho spadol na zem a vtedy sa obv. J. M. postavil a kopol ho do čela, pričom keď to videl obv. A. X., tak sa postavil a začal kopať a udierať K. Z. po celom tele, následne ešte obv. Tomáš M. pokračoval v útoku, kopal a udieral K. Z. po celom tele, následkom čoho mu spôsobili otras mozgu, zlomeninu nosa, hornej čeľuste, početné pomliaždenia, tržnú ranu čela a odreninu prednej strany hrudníka s dobou liečenia 4 týždne, ktoré zranenia ho obmedzovali v jeho obvyklom spôsobe života, po dobu 14 dní, a to takým spôsobom,
že utrpel bolesťami hlavy, tváre, nosa a z dôvodu opuchu a krvných podliatin na tvári bol obmedzovaný i vo vykonávaní bežných hygienických návykov,
t e d a
I. - inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného II. - spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví
čím spáchal
I. - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 pís. a) Trestného zákona II. - prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona, s poukazom na § 36 písm. l) Tr.zákona, podľa § 38 ods. 2, 3 Tr.zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste Trestného rozkazu OS Trenčín sp. zn. 4T/82/2009 zo dňa 10.05.2010, právoplatný 09.07.2011 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovaný 2/:
A. X. - nar. XX.XX.XXXX v Ilave, trvale bytom Dubnica nad Váhom, Centrum II 89/14,
j e v i n n ý, ž e
dňa 11. apríla 2011 v presne nezistenom čase od 17:00 hod. do 17:45 hod. v Dubnici nad Váhom, pod vplyvom alkoholu spoločne a bezdôvodne napadli v byte na desiatom poschodí na Ulici Centrum II. 98/66 K. Z., a to takým spôsobom, že ako sedeli všetci traja v izbe uvedeného bytu, obvinený J. M., ktorý sedel na posteli vedľa K. Z., udrel ho päsťou do zadnej časti hlavy, následkom čoho spadol na zem a vtedy sa obv. J. M. postavil a kopol ho do čela, pričom keď to videl obv. A. X., tak sa postavil a začal kopať a udierať K. Z. po celom tele, následne ešte obv. J. M. pokračoval v útoku, kopal a udieral K. Z. po celom tele, následkom čoho mu spôsobili otras mozgu, zlomeninu nosa, hornej čeľuste, početné pomliaždenia, tržnú ranu čela a odreninu prednej strany hrudníka s dobou liečenia 4 týždne, ktoré zranenia ho obmedzovali v jeho obvyklom spôsobe života, po dobu 14 dní, a to takým spôsobom, že utrpel bolesťami hlavy, tváre, nosa a z dôvodu opuchu a krvných podliatin na tvári bol obmedzovaný i vo vykonávaní bežných hygienických návykov,
t e d a
- spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 156 ods. 1 Tr.zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 156 ods. 1 Tr.zákona s poukazom na § 36 písm. l) Tr.zákona za použitia § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zákona za splnenia podmienok § 49 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu na dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v tom, aby sa počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia podrobil v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodený K. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľubica, Poľná 89, poškodený L. K., nar. 02.12.1963, trvale bytom Dubnica nad Váhom, Pod hájom 954/3, poškodená zdravotná poisťovňa Union a.s., Bratislava, Bajkalská 29/A, zast. Boženou Smiščíkovou, nar. 14.03.1955, odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný J. M. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o priznaní viny zo spáchania skutkov zo dňa 17.04.2010 a 11.04.2011 v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku a toto jeho vyhlásenie súd prijal, nakoľko nemal pochybnosti o jeho vine. Na hlavnom pojednávaní preto súd vykonal len dokazovanie v otázke uloženia trestnoprávnych sankcií či iného meritórneho rozhodnutia.
Obžalovaný A. X. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o priznaní viny zo spáchania skutku zo dňa 11.04.2011 v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku a toto jeho vyhlásenie súd prijal, nakoľko nemal pochybnosti o jeho vine. Na hlavnom pojednávaní preto súd vykonal len dokazovanie v otázke uloženia trestnoprávnych sankcií či iného meritórneho rozhodnutia.
Obžalovaný J. M. bol v minulosti trikrát súdne trestaný, naposledy trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 4T/82/2009 zo dňa 10.05.2010 právoplatný 09.07.2011 pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, bol mu uložený podmienečný trest v trvaní 1 rok 4 mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky. Priestupkovo bol mnohokrát riešený Mestskou políciou v Dubnici nad Váhom prevažne pre priestupky voči verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 Zákona č. 372/90 Zb. o priestupkoch v znení noviel a boli mu ukladané pokuty alebo napomenutia.
Obžalovaný A. X. bol v minulosti trikrát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 3T/41/2009 zo dňa 29.05.2009 právoplatný 29.05.2009 pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a iné, bol mu uložený nepodmienečný trest v trvaní 8 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, trest vykonal 18.04.2010. Priestupkovo bol mnohokrát riešený Mestskou políciou v Dubnici nad Váhom prevažne pre priestupky voči verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 Zákona č. 372/90 Zb. o priestupkoch v znení noviel a boli mu ukladané pokuty alebo napomenutia.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu súd prihliadal na spôsob spáchania trestnej činnosti, jej následok, zavinenie a pohnútku páchateľa, na pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolností a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy. U obžalovaného Tomáša Gálika súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Keďže sa žalovaných trestných činov dopustil pred tým, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin, ukladal mu súhrnný trest za súčasného zrušenia výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Trenčín sp.zn. 4T/82/2009 zo dňa 10.05.2010 právoplatný 09.07.2011 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Súd po zvážení vyššie uvedených skutočností dospel k záveru, že účel
trestu bude v tomto prípade naplnený uložením nepodmienečného trestu v trvaní 18 mesiacov so zaradením pre výkon trestu do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ktorý považuje u obžalovaného za dostatočný v zmysle zásad na ukladanie trestu uvedených v § 34 ods. 1 Tr. zákona.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu súd prihliadal na spôsob spáchania trestnej činnosti, jej následok, zavinenie a pohnútku páchateľa, na pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolností a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy. U obžalovaného Michala X. súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Súd po zvážení vyššie uvedených skutočností dospel k záveru, že účel trestu bude v tomto prípade naplnený uložením podmienečného trestu v trvaní 2 roky s probačným dohľadom za súčasného podmienečného odkladu výkonu trestu na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky spolu s uložením povinnosti v zmysle § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona spočívajúcej v tom, že sa počas skúšobnej doby obžalovaný podrobí v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
S predmetným trestným konaním bolo spojené konanie o náhrade škody, tzv. adhézne konanie, pričom súd odkázal poškodeného K. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ľubica, Poľná 89, poškodený L. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Dubnica nad Váhom, Pod hájom 954/3 a poškodená Zdravotná poistovňa Union a.s., Bratislava, Bajkalská 29/A, zast. I. S., nar. XX.XX.XXXX s ich riadne uplatnenými nárokmi na náhradu škody na občianske-súdne konanie, nakoľko dokazovanie v tomto smere by presiahlo rámec trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.