Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_4C-48-2012.pdf
PDF · 77.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/48/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o. so sídlom Letná 45 Košice, IČO: 36 194 336, zastúpený advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, Košice Šoltésovej č. 5 proti odporkyni: F. T., I.. XX.XX.XXXX, Z. X. M., I. I. XXX/XX o zaplatenie 407,24 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 96,85 € s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.12.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a trov právneho zastúpenia k rukám advokáta JUDr. Miroslava Vereba 57,62 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi vznikne právo na vrátenie súdneho poplatku v čiastke 0,87 € prostredníctvom príslušného daňového úradu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 5. 4. 2012 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 407, 24 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 25.11.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. s odporcom úverovú zmluvu pod číslom XX XX XX XX XX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca k sume 15.000,- Sk, výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 600,- Sk. Odporca sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Navrhovateľovi po postúpení pohľadávky tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom. Odporca bol výzvou zo dňa 14.12. 2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy.
K návrhu na začatie konania ako listinné dôkazy navrhovateľ predložil úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydanie a používanie platobnej karty zo dňa 25.11.2002, úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., zmenu veriteľa pohľadávky, urgenciu úhrady zmluvou o postúpení pohľadávok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci :
Odporkyňa na pojednávaní vo svojej výpovedi uviedla, že v roku 2002 uzatvorila so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. úverovú zmluvu. Predložila súdu ústrižky poštových poukážok, na základe ktorých zaplatila mesačné splátky po 600,- Sk. Podľa jej názoru v žiadnom prípade výška pohľadávky nemôže predstavovať sumu uvedenú v písomnom návrhu.
Na základe predložených ústrižkov poštových poukážok súd vo veci doplnil dokazovanie a vyžiadal správu od navrhovateľa na zistenie skutočnej výšky neuhradenej pohľadávky. Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 11.12.2012 predložil súdu písomné vyjadrenie
- doplnenie návrhu a čiastočné späťvzatie. V písomnom doplnení návrhu navrhovateľ uviedol, že odporkyňa po poskytnutí úveru čerpala finančné prostriedky tak ako je to uvedené vo výpise z účtu odporcu v celkovej sume 495,25 €. Počas čerpania úveru odporkyňa uhradila spolu 15 splátok v sume 19,92 €, t.j. spolu 298,80 €. Nesplatená istina tak bez úroku z úveru, poplatkov za výpisy z účtu, poplatkov za výbery z bankomatov a zmluvných pokút po započítaní uhradených splátok predstavuje 196,4 €. Napriek tomu, že výpis z účtu odporkyne od spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. je datovaný do augusta 2004 navrhovateľ uznáva aj 5 odporkyňou zaplatených splátok v sume 600,- Sk z roku 2005, ktoré dokladovala súdu poštovými poukážkami. Nesplatená istina tak predstavuje sumu 96,85 euro (196,45 €- 99,60 €).
Vzhľadom na uvedené navrhovateľ čiastočne berie späť svoj návrh na začatie konania v časti zaplatenia sankčných poplatkov, úroku z úveru a zmluvných pokút a žiada, aby súd zaviazal odporkyňu len na zaplatenie nesplatenej istiny 96,85 €. Navrhovateľ taktiež upravil výšku úrokov z omeškania v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. platného k 1. dňu omeškania. V rozhodnom období t. j. od 10.12.2008 do 31.12.2008 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 2,50 %. Výška úrokov z omeškania je vo výške 5 % ročne.
Súd súhlasil s takýmto dispozitívnymi úkonom navrhovateľa čo do čiastočného späťvzatia návrhu a preto konanie vo zvyšku na zaplatenie čiastky 296,05 € v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Z vykonaného dokazovania súd mal nepochybne za preukázané, že v roku 2002 odporkyňa ako dlžníčka a Home Credit Slovakia a.s. ako pôvodný veriteľ uzavreli zmluvu o poskytnutie revolvingového úveru, na základe ktorej odporkyňa ako dlžníčka čerpala finančné prostriedky v celkovej sume 495,25 €. Odporkyňa ako dlžníčka bola povinná poskytnutý úver zaplatiť v mesačných splátkach po 600,- Sk
- 19,92 €. Odporkyňa ako dlžníčka svoje povinnosti porušila tým, že po poskytnutí úveru neuhradila pôvodnému veriteľovi dohodnuté mesačné splátky v celom rozsahu. Nedoplatok na poskytnutom úvere po doplnení dokazovania predstavuje 96,85 €, preto súd zaviazal odporkyňou zaplatiť navrhovateľovi dlžnú čiastku poskytnutého úveru vo výške 96,85 € ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľovi vzniklo právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré predstavujú 5% ročne v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87 /1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O.s.p..
Úspešnému navrhovateľovi v konaní súd priznal náhradu trov, ktoré vznikli zo zaplateného súdneho poplatku v čiastke 16,50 €. Trovy právneho zastúpenia po čiastočnom späťvzatí návrhu predstavujú 57,62 €. Ide o 2 úkony právnej služby po 16,60 €, 2 x režijný paušál po 7,41 €o + 20 ¨% DPH.
Podľa § 11 zákona číslo 71/1992 o súdnych poplatkoch v znení zmien a doplnkov súd rozhodol aj o vrátení súdneho poplatku po čiastočnom späťvzatí návrhu v čiastke 0,87 € prostredníctvom príslušného daňového úradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods. 3/O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/ O.s.p. ).