Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-208-2009.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/208/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľov 1/ R. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom V. Č.. XXX, 2/ X. B., nar. X.X.XXXX, bytom Ž.U., E.. S. X/X, navrhovatelia v 1. a 2. rade zastúpení advokátom JUDr. Jánom Paučom, so sídlom v Žiari nad Hronom, Nám. M. Slovenskej č. 6, proti odporcom 1/ B. W., nar. XX.X.XXXX, 2/ X. W., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom V. XXX, odporcovia v 1. a 2. rade zastúpení advokátkou JUDr. Miroslavou Hudecovou, so sídlom v Žiari nad Hronom, Š. Moyzesa 46, o návrhu na ochranu vlastníckeho práva takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť odporcom v 1. a 2. rade trovy konania a zaplatiť ich do rúk právnej zástupkyne odporcov v 1. a 2. rade JUDr. Miroslavy Hudecovej vo výške 1.086,77 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXX.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu 219,72 €, vyplatenú z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu na znalečnom, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa podaným návrhom, upraveným v priebehu konania, domáhali uloženia povinnosti odporcom v 1. a 2. rade zabezpečiť odtok vody z ich pozemku mimo pozemku navrhovateľov, a to vybudovaním kanalizácie so spádom na verejnú kanalizáciu, vyvýšením oporného múru so zabetónovaným telesom odvodu vody. Poukázali na to, že z pozemku odporcom dochádza v dôsledku odtokových pomerov k zatekaniu vody na ich pozemok, jednak dažďovej vody, ako aj vody z topiaceho sa snehu, pričom v ich dome dochádza k mimoriadnemu zvlhnutiu, vznikaniu plesní a puklín v múre.
Odporcovia v 1. a 2. rade prostredníctvom svojej právnej zástupkyne s podaným návrhom nesúhlasili, návrh žiadali zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s listami vlastníctva č. XXX a XXX, k. ú. V., s informatívnou kópiou mapy, s obsahom podaného znaleckého posudku, ako aj následnými vyjadreniami znalca, s predloženou fotodokumentáciou účastníkov konania, výškovým zameraním dvora, s ostatným spisovým materiálom.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa podaným návrhom, ktorý upravili v priebehu konania, domáhali, aby súd uložil povinnosť odporcom v 1. a 2. rade zabezpečiť odtok vody z ich pozemku mimo pozemku navrhovateľov, a to vybudovaním kanalizácie so spádom na verejnú kanalizáciu, vyvýšením oporného múru so zabetónovaným telesom odvodu vody. Navrhovatelia prostredníctvom svojho právneho zástupcu v priebehu konania poukazovali na tú skutočnosť, že na okraji záhradného pozemku vedľa ich domu došlo k navozeniu zeminy vo výške 30 - 40 cm, vytvoreniu kaskády, došlo k vysadeniu stromov zo strany odporcov a následne k zmene odtokových pomerov. Poukázali na tú skutočnosť, že stromy zabraňujú dostatočnej cirkulácii vzduchu a voda, ktorou sú polievané, preteká k základom domu navrhovateľov a rovnako z pozemku odporcov sa dostáva dažďová voda, ako aj voda z topiaceho sa snehu na ich pozemok, pričom v dome dochádza k vlhnutiu, vznikajú tam plesne, ako aj pukliny v múre. Navrhovatelia poukázali na tú skutočnosť, že uvedeným skutočnostiam by mohli odporcovia zabrániť, pokiaľ by si riadnym spôsobom zabezpečili odtok vody z ich pozemku mimo pozemku navrhovateľov, a to vybudovaním kanalizácie so spádom na verejnú kanalizáciu, vyvýšením oporného múru so zabetónovaným telesom odvodu vody. Odporcovia prostredníctvom svojej právnej zástupkyne s podaným návrhom nesúhlasili, návrh žiadali zamietnuť ako nedôvodný. Poukázali jednak na tú skutočnosť, že po tom, ako nehnuteľnosti nadobudli v r. 1991, v r. 1992 urobili prvú fázu rekonštrukcie rodinného domu, pričom na dvor za účelom vyrovnania bola dovezená zemina a zároveň bol 60 - 80 cm od rodinného domu vo vlastníctve navrhovateľov vytvorený cca 40 cm vysoký múrik, na ktorý bolo osadené pletivo. Zároveň právna zástupkyňa odporcov poukázala na to, že nepopierajú, že predmetnými prácami sa zmenili odtokové pomery, ale výrazne v prospech navrhovateľov, a to z toho dôvodu, že predmetnými úpravami sa zabránilo, aby voda z ich dvora, vrátane snehu, stekala k rodinnému domu navrhovateľov. Zároveň právna zástupkyňa odporcov uviedla, že samotní navrhovatelia by si mali zabezpečiť odizolovanie pásu pozemku popri zadnej stene rodinného domu, a tak by vlastne došlo k zabráneniu jeho vlhnutiu. Zároveň uviedla, že v r . 2001 a 2002 u odporcov prebehla druhá fáza rekonštrukcie rodinného domu, pričom k trvalému presťahovaniu ich došlo v r. 2005. Poukázala na tú skutočnosť, že na rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľov, neboli dlhodobo robené žiadne stavebné úpravy, ide o dom, ktorý má kamenné múry, a teda základným predpokladom, aby nevlhol, je nielen odizolovanie pásu pozdĺž domu, ale tiež samotné odizolovanie kamenných múrov tohto domu. Takisto žľaby, ktoré boli niekoľko rokov totálne zničené, menili navrhovatelia až v poslednom období. Navyše žľab na prístrešku žalobcov, pristavenom k rodinnému domu č. súp. 187, bol do septembra 2009 vyvedený priamo k murovanému oploteniu, čo spôsobovalo, že voda stekala k zadnej strane ich rodinného domu. Právna zástupkyňa odporcov poukázala aj na tú skutočnosť, že v zmysle platnej judikatúry nie je možné uložiť odporcom pozitívnu povinnosť niečo vykonať, pričom aktuálny petit podaného návrhu je podľa jej názoru nevykonateľný.
Podľa § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru, primeranú pomerom, obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru, primeranú pomerom, obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe, odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu, alebo odstraňovať vetvy stromu, presahujúce na jeho pozemok.
Z vykonaného dokazovania, a to z LV č. XXX, k. ú. V., je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľky v 1. rade a navrhovateľka v 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi, každý v podiele 1/2-i k nehnuteľnostiam, a to k CKN parc. č. 826 - záhrada o výmere 660 m2, CKN parc. č. 827 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 524 m2 a rodinnému domu č. súp. 188, postavený na CKN parc. č. 827. V priebehu konania pôvodný navrhovateľ v 1. rade, E. Y., zomrel, a to dňa 28.8.2011. Na jeho miesto vstúpila do konania jeho manželka, R. Y., ktorá je dedičkou po nebohom v zmysle Osvedčenia o dedičstve 12D 787/11, Dnot 214/2011 zo dňa 10.11.2011, právoplatné dňa 26.11.2011. Nehnuteľnosti, zapísané na LV č. XXX v podiele na poručiteľa E. Y. vo veľkosti podielu 1/2-i prevzala R. Y., súčasná navrhovateľka v 1. rade, bez povinnosti vyplácať ustupujúcich dedičov. Z LV č. XXX, k. ú. V. súd zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade sú bezpodieloví spoluvlastníci CKN parc. 828/1 - záhrada o výmere 510 m2, CKN parc. č. 828/2
- zastavané plochy a nádvoria o výmere 28 m2, CKN parc. č. 829/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 210 m2, CKN parc. č. 829/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 394 m2 a rodinného domu č. súp. 187, postavený na CKN parc. č. 829/1.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa pôvodne podaným návrhom domáhali uloženia povinnosti odporcom v 1. a 2. rade zabezpečiť odtok vody z ich pozemku mimo pozemku navrhovateľov vybudovaním kanalizácie so spádom na verejnú kanalizáciu, vyvýšením oporného múru so zabetónovaným telesom odvodu vody, uloženia povinnosti odporcom v 1. a 2. rade vykonať stavebné úpravy septika na zabránenie pretekaniu odpadu na pozemok navrhovateľov a zároveň uloženie povinnosti odporcom v 1. a 2. rade umožniť navrhovateľom vstup na pozemok odporcov za účelom opravy komína a odvodnenia múrov. Predchádzajúci zákonný sudca v danej veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctva, odvetvie pozemné stavby, vodné stavby a poruchy stavieb. Po podaní znaleckého posudku právny zástupca navrhovateľov zobral návrh sčasti späť, a to čo do uloženia povinnosti odporcom v 1. a 2. rade vykonať stavebné úpravy septika na zabránenie pretekania odpadu na pozemok navrhovateľov a uloženia povinnosti odporcom v 1. a 2. rade umožniť navrhovateľom v 1. a 2. rade vstup na pozemok odporcov za účelom opravy komína a odvodnenia múrov. V tejto časti súd konanie zastavil, a to uznesením č.k. 13C 208/09 zo dňa 30.8.2011, právoplatné dňa 4.2.2012.
Ustanovenie § 127 Občianskeho zákonníka predstavuje zákonné obmedzenie vlastníckeho práva alebo práv, ktoré sa priamo odvíjajú od vlastníctva. Obmedzenie práv vlastníkov je vzájomné, pričom aj ostatní vlastníci sa musia podriadiť tomuto ustanoveniu tak, aby pri výkone práv vlastníkov nebol ktorýkoľvek z vlastníkov ohrozený konaním, ktoré je v tomto predpise zakázané. Vlastník veci sa musí zdržať len takého konania alebo nekonania, ktorým by nad mieru, primeranú pomerom, obťažoval iného alebo ktorým by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Predpoklady, uvedené v hypotéze tejto normy treba vykladať v každom jednotlivom prípade objektívne. Subjektívne hľadisko nie je rozhodujúce, a preto v konkrétnych prípadoch sa musia tieto predpoklady posúdiť z odborných hľadísk, t. j. s pomocou znalca. Z toho na druhej strane vyplýva, že vlastník veci sa musí zdržať toho, čím by nad mieru, primeranú pomerom, obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. V prípade, že vlastník nerešpektuje obmedzenia vlastníckeho práva, ten, kto je ohrozený jeho neoprávnenými zásahmi, sa môže domáhať súdnej ochrany v sporovom konaní. Z prvej vety ods. 1, § 127 Občianskeho zákonníka vyplýva, že žalobným návrhom sa možno voči vlastníkovi, ktorý nerešpektuje tzv. susedské práva, domáhať len toho, aby sa zdržal presne opísaného a vymedzeného rušenia, ktorým žalovaný obťažuje svojho suseda, alebo ktorým vážne ohrozuje výkon jeho práv. Takisto výrok súdneho rozhodnutia musí obsahovať presný opis toho, čoho sa má vlastník zdržať, aby tento výrok bol materiálne vykonateľný aj v rámci exekučného konania. Zo znenia tohto zákonného ustanovenia súčasne vyplýva, že je vylúčené, opierajúc sa o tento právny dôvod žaloby, požadovať, aby sa vlastníkovi uložila povinnosť niečo konkrétne konať. Návrhom na začatie občianskeho súdneho konania, smerujúcim proti vlastníkovi, sa navrhovateľ môže úspešne domáhať len vydania rozsudku, ktorým by žalovanému vlastníkovi bola uložená povinnosť zdržať sa presne vymedzeného rušenia, nie však už povinnosť konať niečo pozitívne (napr. odstrániť, premiestniť alebo upraviť určitým spôsobom predmet svojho vlastníctva /R 37/1985/). Návrh navrhovateľov, ktorým sa domáhali uloženia povinnosti odporcom zabezpečiť odtok vody z ich pozemku mimo pozemku navrhovateľov vybudovaním kanalizácie so spádom na verejnú kanalizáciu, vyvýšením oporného múru so zabetónovaným telesom odvodu vody, presahuje rámec ochrany, poskytovanej zákonným ustanovením § 127 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporcovia v 1. a 2. rade mali v konaní úspech, preto im súd priznal náhradu trov konania, a to hotové výdavky, ako aj trov právneho zastúpenia. Súd priznal odporom v 1. a 2. rade náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z., a to za prípravu a prevzatie veci, vyjadrenie k návrhu zo dňa 6.10.2009, účasť na pojednávaní dňa 8.10.2009, účasť na ohliadke na mieste samom dňa 26.10.2009, účasť na pojednávaní dňa 19.11.2009 a vypracovanie otázok pre znalca zo dňa 2.12.2009, a to 6 úkonov po 53,49 € (320,94 €), šesťkrát režijný paušál po 6,95 € (41,70 €). Súd priznal právnej zástupkyni odporcov aj trovy v súvislosti s ohliadkou na mieste samom, a to náhradu za stratu času Ž. K. Z. - V. a späť, za dve začaté polhodiny po 11,59 € (23,18 €). Súd ďalej priznal právnej zástupkyni odporcov trovy konania za vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 22.10.2010 a účasť na pojednávaní
dňa 25.11.2010, dva úkony po 55,49 € (110,98 €) a dvakrát režijný paušál po 7,21 € (14,42 €). Súd priznal trovy právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 22.8.2011 57 € plus režijný paušál 7,41 € (spolu 64,41 €). Súd priznal zástupkyni odporcov aj trovy právneho zastúpenia za vyjadrenie k návrhu na mimosúdne vyriešenie sporu zo dňa 19.3.2012, účasť na pojednávaní dňa 2.7.2012 a 28.2.2012, v tomto prípade len úkon vo výške 1/4-iny, nakoľko pojednávanie bolo nemeritórne, a trovy za vypracovanie otázok pre znalca zo dňa 31.8.2012. Súd priznal za uvedené úkony právnej zástupkyni odporcov tri úkony po 58,69 € (176,07 €), jeden úkon po 14,67 € (úkon vo výške 1/4-iny) a štyrikrát režijný paušál po 7,63 € (30,53 €). Za účasť na pojednávaní dňa 6.2.2013 súd priznal právnej zástupkyni odporcov trovy právneho zastúpenia vo výške 60,07 € plus režijný paušál 7,81 € (67,88 €). Súd priznal odporcom aj náhradu trov konania, a to preddavok, ktorý zaplatili za znalecké dokazovanie vo výške 150 € a sumu 72 € ako úhradu za geodetické výškové zameranie dvora, ktoré im vyhotovil Q. V., o čom zástupkyňa odporcov súdu predložila príjmový pokladničný doklad zo dňa 8.8.2012. Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za poradu s klientom zo dňa 19.10.2009, odpoveď na žiadosť znalca zo dňa 8.7.2010, ďalšiu poradu s klientom zo dňa 15.3.2012, ako aj zo dňa 14.8.2012, pretože vykonanie týchto úkonov právna zástupkyňa odporcov súdu ničím nepreukázala. Súd nepriznal odporcom aj trovy konania vo výške 65 € ako odmenu za odborné vyjadrenie H.. V. V., nakoľko právna zástupkyňa odporcov súdu predložila len vyúčtovanie odmeny a náhrady výdavkov zo dňa 7.3.2013 od uvedenej osoby, avšak doklad o výplate zo strany odporcov uvedenej sumy v prospech H.. V. V. súdu nedoručila. Súd priznal odporcom v 1. a 2. rade trovy právneho zastúpenia vrátane hotových výdavkov vo výške 1.086,77 €.
O povinnosti navrhovateľov v 1. a 2. rade zaplatiť trovy konania do rúk právnej zástupkyne odporcov súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 OSP.
Podľa § 148 ods. 1 OSP štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsahu, ktorý mu súd priznal.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. 13C 208/09 zo dňa 5.4.2011 súd priznal znalcovi Ing. I. Z. znaleckú odmenu spolu vo výške 519,72 €, pričom časť vo výške 219,72 € bola vyplatená z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu. Vzhľadom na to, že navrhovatelia boli v konaní neúspešní, súd ich zaviazal k úhrade uvedenej sumy v prospech Okresného súdu Žiar nad Hronom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.