Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-123-2012.pdf
PDF · 96.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Ro/186/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Jankou Mičkovou v právnej veci žalobcu G.I.C. P., a.s., H. XX, J., X.: XX XXX XXX, zastúpeného advokátskou kanceláriou Z. Q., s.r.o., U. 6, J., X.: XX XXX XXX, proti žalovaným 1. K. J., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom S. 6, J., t.č. na neznámom mieste, 2. K. H., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom U. XX, J., t.č. na neznámom mieste, obaja žalovaní zastúpení opatrovníkom S.. N. A., pracovníkom V. súdu J. - okolie v konaní o zaplatenie X.XXX,XX € s prísl.
rozhodol:
U. v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť na plnenie druhého žalovaného.
U. v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX € a z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € v lehote do X dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť na plnenie druhého žalovaného.
odôvodnenie:
U. sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhal proti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť na plnenie druhého žalovaného. U. žiadal náhradu trov konania. R. v časti proti žalovanému
XXC/XXX/XXXX
v 1. rade uplatňoval z titulu neuhradeného záväzku zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade dňa XX.X.XXXX a v časti proti žalovanej v 2. rade z titulu jej ručiteľského záväzku za splnenie povinností žalovaného v 1. rade vyplývajúcich z vyššie uvedenej zmluvy o pôžičke. U. uviedol, že v zmysle predmetnej zmluvy o pôžičke prenechal žalovanému sumu X.XXX eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi spolu s úrokmi vo výške XX% z dlžnej sumy ročne v XX mesačných splátkach vo výške XXX,XX €, ktoré boli splatné vždy k XX. dňu príslušného kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa XX.X.XXXX. P. záväzok žalovaného na vrátenie pôžičky tak predstavoval sumu X.XXX eur s tým, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (W.) poskytnutej pôžičky podľa dohody účastníkov predstavovala XX,XX%. I. zmluvy o pôžičke boli aj všeobecné podmienky, v zmysle ktorých sa v prípade omeškania žalovaného s úhradou troch splátok pôžičky stal splatným celý jeho záväzok na vrátenie dlžnej sumy spolu s úrokmi z pôžičky. I. zmluvy
o pôžičke bolo aj vyhlásenie žalovanej v 2. rade, že na seba berie povinnosť voči veriteľovi uhradiť jeho splatnú pohľadávku v prípade, ak túto pohľadávku neuspokojí žalovaný v 1. rade. U. v 1. rade svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy o pôžičke nesplnil, keď prvú splátku pôžičky uhradil po lehote splatnosti dňa XX.X.XXXX a ďalšie dve splátky v lehote splatnosti neuhradil. C. k týmto skutočnostiam sa dňa XX.X.XXXX stal splatným celý záväzok žalovaného zo zmluvy o pôžičke dňa XX.X.XXXX. U. následne dňa XX.X.XXXX uhradil čiastku XX €, neuhradená tak zostala suma X.XXX,XX €. U. vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie tejto sumy výzvou zo dňa XX.XX.XXXX a keďže žalovaný na výzvu nereagoval, žalobca vyzval na úhradu dlžnej sumy žalovanú v 2. rade ako ručiteľa výzvou zo dňa XX.XX.XXXX. J. žiaden zo žalovaných svoj záväzok nevysporiadal, uplatnil si žalobca svoj nárok na súde.
N. žalovaných v 1. a 2. rade sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto im bol v súlade s ust. § X9 ods. 2 a X O.s.p. ustanovený opatrovník. V. žalovaných v 1. a 2. rade sa k návrhu nevyjadril, pojednávania sa napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nezúčastnil, súd preto rozhodol vo veci v jeho neprítomnosti podˇal ust. § 101 ods. X O.s.p.
I. vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, pričom iné dôkazy označené ani predložené v zmysle § 120 ods. X O.s.p. neboli a na základe toho zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému v 1. rade pôžičku vo výške X.XXX €, pričom sa žalovaný zaviazal dlžnú sumu vrátiť spolu s úrokmi vo výške XX% ročne, t.j. spolu sumu X.XXX € do XX.X.XXXX. W. percentuálna miera nákladov (W.) zmluvy o pôžičke predstavovala XX,X% ročne A. suma bola splatná v splátkach vo výške XXX,XX € splatných vždy k XX. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej splátky dňa XX.X.XXXX, ako to vyplýva zo splátkového kalendára, ktorý bol prílohou vyššie uvedenej zmluvy. R. súčasťou zmluvy o pôžičke boli aj C. podmienky poskytovania pôžičky, v zmysle ktorých sa záväzok dlžníka zo zmluvy o pôžičke stal v celom rozsahu splatným v prípade, ak žalovaný včas neuhradí tri po sebe nasledujúce splátky pôžičky (bod 4. všeobecných podmienok). U. o pôžičke obsahovala tiež vyhlásenie žalovanej v 2. rade o tom, že ako ručiteľ na seba prevzala povinnosť uhradiť splatnú pohľadávku žalobcu zo zmluvy o pôžičke v prípade, ak túto pohľadávku neuspokojí žalovaný v 1. rade. Z prehľadu platieb k vyššie uvedenej zmluve
XXC/XXX/XXXX
o pôžičke predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaný prvú splátku pôžičky splatnú dňa XX.X.XXXX uhradil až dňa XX.X.XXXX a ďalšie dve splátky pôžičky v lehote ich splatnosti neuhradil. U. v 1. rade okrem toho ešte dňa XX.XX.XXXX uhradil žalobcovi sumu XX €. Q. zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej sumy X.XXX,XX € v lehote XX dní odo dňa doručenia výzvy. N. výzva sa žalobcovi vrátila z adresy trvalého pobytu žalovaného ako nedoručená s poznámkou adresát neznámy dňa X.XX.XXXX, ako to vyplýva z kópie poštovej obálky predloženej žalobcom. Q. zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovanú v 2. rade ako ručiteľku na zaplatenie záväzku žalovaného zo zmluvy o pôžičke vo výške X.XXX,XX € v lehote XX dní odo dňa doručenia výzvy. C. adresovaná žalovanej v 2. rade sa žalobcovi rovnako vrátila z adresy jej trvalého pobytu ako nedoručená s poznámkou adresát neznámy a to dňa XX.XX.XXXX.
N. ust. § 52 V. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. A. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. I. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
C. na čas uzavretia zmluvy o úvere a plnenia poskytnutého z týchto zmlúv, sa táto zmluva riadi ustanoveniami zák. č. XXX/XXXX Z.z. v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný do XX.X.XXXX a bol zrušený zák. č. XXX/XXXX Z.z.
I. úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. a) a b) zák. č. XXX/XXXX Z.z. v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch).
C. je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. I. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
U. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná (§ 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
U. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský
XXC/XXX/XXXX
úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. B. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. U. ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy (§ 4 ods. X a X zák. č. XXX/XXXX Z.z.).
U. o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. N. peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky (§ 657 a § 658 ods. X V.. zákonníka).
Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. T. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky (§ 565 V.. zákonníka).
A. účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. W. vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník (§ 546 V.. zákonníka).
W. je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval (§ 548 V.. zákonníka).
A., ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 5X7 ods. X prvá veta a ods. X V.. zákonníka).
N. ust. § 3 ods. 1 nar. vlády č. XX/XXXX Z.z. v znení účinnom do XX.X.XXXX, zmeneného nar. vlády č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia V.. zákonníka, výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba E. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
A. listinnými dokladmi bolo preukázané, že medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným v 1. rade ako spotrebiteľom (§ 52 V.. zákonníka) bola platne uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovení § 4 zák. č. XXX/XX Z.z. a to vo forme zmluvy pôžičke (§ 657 a § 658 V.. zákonníka). V zmysle uvedenej zmluvy žalobca prenechal žalovanému v 1. rade sumu X.XXX €, ktorú bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi spolu s dohodnutými úrokmi do XX.X.XXXX. A. suma spolu s úrokmi predstavovala čiastku X.XXX € a bola splatná v splátkach vo výške XXX,XX € vždy ku XX. dňu v mesiaci počnúc dňom XX.X.XXXX. U. v 1. rade porušil svoju povinnosť zo zmluvy o pôžičke, keď včas neuhradil prvé tri splátky pôžičky, v dôsledku čoho sa v zmysle dohody žalobcu a žalovaného v 1. rade podľa ust. § 565 V.. zákonníka stala splatnou celá dlžná suma ku dňu XX.X.XXXX,
XXC/XXX/XXXX
t.j. ku dňu splatnosti v poradí tretej splátky pôžičky. U. v 1. rade uhradil časť svojho záväzku v sume XXX,XX € dňa XX.X.XXXX a v sume XX € dňa XX.X.XXXX, dlžná suma zo zmluvy o pôžičke tak predstavuje sumu X.XXX,XX €. U. v 1. rade túto dlžnú sumu neuhradil, žalobca preto v súlade s ust. § 548 V.. zákonníka na jej zaplatenie písomne vyzval žalovanú v 2. rade, ktorá sa ako ručiteľ v zmluve o pôžičke zaviazala dlžnú sumu uhradiť v prípade, ak ju neuhradí žalovaný v 1. rade (§ 546 V.. zákonníka). J. žiaden zo žalovaných dlžnú sumu neuhradil, bola im táto povinnosť uložená súdom s tým, že plnením jedného z nich, zaniká povinnosť na plnenie druhého, čo zodpovedá vzťahu žalovaných v 1. a 2. rade ako dlžníka a ručiteľa.
A. suma sa stala splatnou dňa XX.X.XXXX, pričom k uvedenému dátumu predstavoval záväzok žalovaných čiastku X.XXX,XX €, žalovaní boli preto v omeškaní s úhradou dlžnej sumy od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX, kedy žalovaný v 1. rade zaplatil žalobcovi sumu XX € a od X.X.XXXX sú tak žalovaní v omeškaní s úhradou sumy X.XXX,XX €. U. má preto právo na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy X.XXX,XX € od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia. C. úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 ods. X nar. vlády č. XX/XXXX Z.z. a v danom prípade činí 9% ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § X42 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. U. bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto sú žalovaní povinní nahradiť mu trovy konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške XX € a z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby a zastupovanie na pojednávaní dňa XX.X.XXXX) á XX,XX €, paušálnu náhradu hotových výdavkov X x X,XX € a X x X,XX € a náhradu A. vo výške XX% z trov právneho zastúpenia, t.j. sumu XX,XX € podľa vyhl. č. XXX/XXXX Z.z.
Poučenie:
N. tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do XX dní odo dňa jeho doručenia na V. súd J. II v X vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. X O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V. proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
XXC/XXX/XXXX
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.