Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3CoE-26-2013.pdf
PDF · 70.75 KB
Case nature
Area
Subarea
3CoE/26/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: Plzeňské městské dopravní podniky a.s., so sídlom Denisovo nábř. 920/12, Plzeň, IČ: 25 220 683, právne zast. Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom so sídlom Šafaříkovy sady 5, Plzeň, proti povinnému: Y. D., bytom J. I. XXX/XX, C., o vymoženie 1.012,- Kč s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza č.k. 15Ercud/7/2012-16 zo dňa 24. augusta 2012 jednomyseľne takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Kamila Líšku o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na § 44 ods. 2 Ex. por. a článok 38 Nariadenia Rady č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Uviedol, že oprávnený návrhom zo dňa 11.03.2012 navrhol vykonať exekúciu voči povinnému na podklade exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu v Plzni, č.k. 11 C 495/2009-36 zo dňa 16.12.2005, ktorý zaväzoval povinného k zaplateniu istiny 1.012,- Kč s príslušenstvom. V predmetnom konaní je oprávnený právnickou osobou Českej republiky, ktorý navrhuje vykonať exekúciu na základe cudzieho exekučného titulu, ktorý je opatrený pečiatkou právoplatnosti a vykonateľnosti. Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) nadobudlo účinnosť dňa 01.03.2002 a pre Slovenskú republiku je nariadenie záväzné od 01.05.2004, rovnako ako je záväzné aj pre Českú republiku. Nariadenie vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné (článok 38). Toto konanie musí z časového aj logického hľadiska predchádzať podaniu návrhu na exekúciu. Oprávnený navrhol vykonať exekúciu na podklade cudzieho exekučného titulu bez toho, aby predložil právoplatné súdne rozhodnutie o tom, že sa cudzie rozhodnutie vyhlasuje za vykonateľné. Keďže nariadenie č. 44/2001 stanovuje ako podmienku vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia jeho vyhlásenie za vykonateľné, súd po preskúmaní podľa § 44 ods. 2 Ex. por. žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý uviedol, že súd prvého stupňa mal oprávneného pred vydaním napadnutého rozhodnutia vyzvať na doloženie osvedčenia podľa článku 54 a 58 o súdnych rozhodnutiach a súdnych zmierov, prípadne mal predloženie tohto osvedčenia prepáčiť v súlade s čl. 55 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000. Takýmto postupom boli ukrátené procesné práva oprávneného, ktorý nemal možnosť doplniť svoje procesné podanie v danej veci. Nesúhlasil s názorom súdu prvého stupňa, že vykonávacie konanie v zmysle čl. 38 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 musí z časového a logického hľadiska predchádzať podaním návrhu na exekúciu, pretože v citovanom článku sa takéto podmienky nenachádzajú. V súvislosti s uvedeným poukázal na čl. 47 tohto Nariadenia. Mal za to, že nie je nijak obmedzený v podaní návrhu na vykonanie exekúcie napriek tomu, že by malo byť rozhodnutie uznané v súlade s Nariadením. Toto Nariadenie oprávnenému v žiadnom prípade neukladá ako podmienku podania návrhu na vykonanie exekúcie mať predom
doručené právoplatné rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti. Toto tvrdenie ďalej podporuje čl. 42 ods. 2 Nariadenia. Mal tiež za to, že postupoval v súlade s platnou úpravou a súčasne alebo i po podaní návrhu na vykonanie exekúcie môže podať návrh na vyhlásenie exekučného titulu za vykonateľný v Slovenskej republike. V odvolaní navrhol, aby bol rozsudok Okresného súdu Plzeň-město zo dňa 31.05.2012, č.j. 11 C 495/2009 vyhlásený za vykonateľný v Slovenskej republike. Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a aby vec bola ďalej prejednaná a rozhodnutá.
Odvolací súd vec preskúmal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 Rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
Podľa čl. 41 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 Rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa čl. 53 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 <aspi://module='EU'&link='32001R0044'&ucin-k- dni='30.12.9999'> Účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
Z obsahu spisu vyplýva, že v danej veci sa oprávnený návrhom na vykonanie exekúcie súdnym exekútorom JUDr. Kamilom Líškom domáhal proti povinnému vymoženia sumy 1.012,- Kč s príslušenstvom, na podklade exekučného titulu, ktorým je rozsudok Okresného súdu v Plzni č.k. 11C 495/2009-36 zo dňa 16.12.2005. Súd prvého stupňa podľa § 44 ods. 2 Ex. por. preskúmal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie a exekučný titul a dospel k záveru, že Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné podľa článku 38. Oprávnený navrhol vykonať exekúciu bez toho, aby predložil právoplatné súdne rozhodnutie o tom, že sa cudzie rozhodnutie vyhlasuje za vykonateľné.
Oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie síce predložil právoplatný a vykonateľný rozsudok Okresného súdu Plzeň, č.k. 11C 495/2009 zo dňa 31.05.2010, avšak k návrhu nepredložil rozhodnutie, ktorým bol predmetný rozsudok vyhlásený za vykonateľný v zmysle čl. 38 Nariadenia Rady č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. V zmysle článku 38 možno vykonateľný rozsudok Okresného súdu Plzeň č.k. 11C 495/2009 zo dňa 31.05.2010 vykonať v Slovenskej republike v prípade, že bol v Slovenskej republike vyhlásený za vykonateľný. Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti podáva zainteresovaný účastník, v tomto prípade oprávnený. Následne sa rozsudok vyhlási za vykonateľný podľa článku 41 Nariadenia Rady č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000. Keďže k uvedenému postupu nedošlo, rozsudok Okresného súdu Plzeň, č.k. 11C 495/2009 zo dňa 31.05.2010 nespĺňa náležitosti riadneho exekučného titulu v zmysle § 41 Ex. por., na podklade ktorého je možné vykonať exekúciu. Súd prvého stupňa preto správne v zmysle ust. § 44 ods. 2 Ex. por. žiadosť súdneho exekútora na vykonanie exekúcie zamietol.
Z uvedených dôvodov, odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p., ako vecne správne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.