Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_15Co-37-2012.pdf
PDF · 82.51 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/37/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Oľgy Maľovej a Mgr. Jaroslava Galla, v právnej veci navrhovateľky X.. D. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. nad H., A. C. XXXX/X, zast. K.. K. C., nar. XX. XX. XXXX bytom U. nad H., A. C. XXXX/X, proti odporcovi D. spoločenstvo domu XXXX, so sídlom A. C. X-X-XX, Ul. J. J. XX-XX, U. nad H., X.: XX XXX XXX, zast. predsedom bytového spoločenstva X.. K. J., právne zast. AK I. - C., s. r. o., so sídlom D. C. XX, X.: XX XXX XXX, konajúca prostredníctvom advokáta S.. K. Z., o návrhu na určenie neúčinnosti časti uznesenia D. spoločenstva domu, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku V. súdu Žiar nad Hronom č. k. 6C/124/2011-77 zo dňa 17. 10. 2011, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.
Navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania, a to trovy právneho zastúpenia advokátom v sume 79,57 Eur, zaplatiť ich AK I. - C., s. r. o., advokátska kancelária/law office, C. XX, XXX XX D., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala určenia, že bod č. 9 písm. b/ uznesenia D. spoločenstva domu XXXX, X.: XX XXX XXX, sídlo Ul. A. C. X-X-XX, Ul. J. J. XX-XX, XXX XX U. nad H., prijatého dňa XX. XX. XXXX je neúčinný a finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv v celkovej výške 6.000,- Eur nemožno použiť na pokračovanie prác a financovanie vybavenia prenajatého priestoru dvora - na vybudovanie ihriska pre loptové hry a časť dvora, ktorá po vybudovaní bude slúžiť na spoločenské stretnutia pre obyvateľov bytového spoločenstva zamietol. Navrhovateľku zaviazal nahradiť odporcovi trovy konania, a to trovy jeho právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou AK I. - C., s. r. o., so sídlom v D. vo výške 257,87 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Okresný súd návrh navrhovateľky zamietol, pretože odporca je právnickou osobou, ktorá spravuje spoločné časti, spoločné zariadenia domu, spoločné nebytové priestory, príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy a zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov v dome (§7 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov). Spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené zákonom, nehlasuje však na zhromaždení, ktoré tvoria všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov, nehlasuje písomnou formou a takýmto spôsobom nerozhoduje. Vlastník, ktorý sa obracia na súd, aby vo veci rozhodol, sa domáha rozhodnutia vo veci, ktorá sa týka aj všetkých ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, keďže sa vždy jedná o správu domu alebo o rozhodnutie o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku. Rozhodnutie sa dotýka práv všetkých vlastníkov, preto
všetci musia byť účastníkmi súdneho konania. Navrhovateľka preto nesprávne podala svoj návrh proti Bytovému spoločenstvu domu. Na požadovanom určení proti odporcovi, keďže tento nie je vlastníkom bytu, navrhovateľka v zmysle § 80 písm. c/ O. s. p. nemá naliehavý právny záujem. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Pri právnom posúdení veci vychádzal z ust. § 14 ods. 1, 4 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.
Proti tomuto rozsudku podala odvolanie navrhovateľka. Žiadala ho zmeniť a vyniesť rozsudok: Odvolací súd odvolanie navrhovateľa pripúšťa. Odvolací súd týmto určuje, že bod č. 9 písm. b/ uznesenie Bytového spoločenstva domu XXXX, X.: XX XXX XXX, sídlo Ul. A. C., B.. J. J. XX-XX, XXX XX U. nad H. prijaté dňa 19. 04. 2011 je neplatný a finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv v celkovej výške 6.000,- Eur nemôže použiť na pokračovanie prác a financovanie vybavenia prenajatého priestoru dvora - na vybudovanie ihriska pre loptové hry a časti dvora, ktorá po vybudovaní slúži na spoločenské stretnutia pre obyvateľov bytového spoločenstva. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania, ktoré budú dodatočne vyčíslené na výzvu súdu do 3 dní od vyhlásenia rozsudku. Alebo v zmysle § 221 ods. 1 písm. h/ O. s. p., aby odvolací súd vydal uznesenie: Odvolací súd odvolanie navrhovateľov pripúšťa. Odvolací súd ruší rozsudok č. XC/XXX/XX-XX vydaný okresným súdom Žiar nad Hronom zo dňa 17. 10. 2011 a vracia vec Okresnému súdu Žiar nad Hronom na ďalšie konanie.
Rozhodnutie okresného súdu podľa jej názoru vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nestotožňuje sa s názorom okresného súdu, že odporca nie je pasívne legitimovaný v tomto spore, pretože správa a obnova priľahlého pozemku, na ktorom bolo vybudované ihrisko pre loptové hry a časť dvora, ktorá po vybudovaní bude slúžiť na spoločenské stretnutia obyvateľov bytového spoločenstva, je vo výlučnej kompetencii odporcu. V § 6 ods. 1 Zákona sa výslovne uvádza, že na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov (odporca), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou, najmä s bytovým družstvom. Z § 7c ods. 1 písm. c/ a § 7c ods. 9 Zákona vyplýva, že najvyšším orgánom odporcu je zhromaždenie tvorené vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, ktoré prijalo predmetné uznesenie. Konajúcim subjektom je stále odporca, a to aj s poukazom na § 6 ods. 2 písm. a/ a e/ Zákona, podľa ktorých správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva a iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku, jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Tieto činnosti súvisia aj s vedením súdnych sporov na základe práva uplatneného podľa § 14 ods. 4 Zákona. Chce v tejto súvislosti poukázať aj na stavebné povolenie K. U. nad H. č. XXXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým bola povolená stavba altánku a ihriska, na výstavbu ktorého boli použité finančné prostriedky z fondu prevádzku údržby a opráv v celkovej výške 6.000,- Eur, ktorý spravuje odporca ako správca bytového domu. Investícia týchto prostriedkov bola schválená na základe bodu č. 9 písm. b/ uznesenia D. spoločenstva domu. Zákon v plnej miere zveruje oprávnenie odporcovi uzavrieť zmluvu o úvere na opravu, rekonštrukciu, alebo modernizáciu spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu.
Odporca žiadal rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť s poukazom na to, že navrhovateľka nemá, resp. stratila naliehavý právny záujem na určení neúčinnosti uznesenia, pretože už bolo schválené uznesenie realizované, finančné prostriedky celkovo vo výške 5.842,22 Eur boli vynaložené na schválený účel, t. j. pokračovanie prác a financovanie vybavenia prenajatého priestoru dvora. Nakoľko určovacia žaloba má preventívny charakter, bude opodstatnená v prípadoch, ak k porušeniu práva ešte nedošlo. Len čo je porušenie subjektívneho práva dokonané, možno spravidla žalovať priamo na plnenie. V takýchto prípadoch nebude daný naliehavý právny záujem. Finančné prostriedky z fondu prevádzky opráv a údržby sa môžu vynaložiť aj na účel úpravy blízkeho okolia domu (vybudovanie detského ihriska a vytvorenia oddychovej zóny), nakoľko sa to dá subsumovať pod účelovosť použitia finančných prostriedkov z dôvodu interpretácie účelu fondu. Nesúhlasí so závermi navrhovateľky v prípade, ak zlučuje a vyvodzuje z niektorých ustanovení zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov právne závery pre ust. § 14 ods. 4 tohto zákona, upravujúce samostatne otázku práva prehlasovaného vlastníka bytu obrátiť sa v stanovenej lehote na súd, aby vo veci rozhodol. Je nevyhnutné oddeliť správu domu, ktorú vykonáva spoločenstvo, od zhromaždenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, na ktorom vlastníci hlasujú a prijímajú rozhodnutia vo forme
uznesení. Nositeľom hmotnoprávnej povinnosti nemôže byť D. spoločenstvo domu XXXX, ale jednotliví vlastníci bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľka teda nesprávne označila odporcu, čo spôsobuje nedostatok pasívnej vecnej legitimácie. Pre prípad úspechu si uplatnil odporca náhradu trov odvolacieho konania, a to trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou.
Krajský súd, ako súd odvolací, vec prejednal v medziach daných ust. § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. napadnutý rozsudok okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p. vo výroku ako vecne správny potvrdil.
Po preskúmaní napadnutého rozsudku okresného súdu odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd dostatočne zistil skutkový stav veci, vec správne právne posúdil za použitia správneho ustanovenia právneho predpisu, a to § 14 ods. 1 prvá veta, ako aj ods. 4 prvá veta zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Nie sú preto splnené zákonné podmienky pre zmenu ani zrušenie napadnutého rozsudku okresného súdu a vrátenie veci okresnému súdu na ďalšie konanie, ako sa toho domáhala navrhovateľka podaným odvolaním.
Okresný súd zaujal správny právny záver, že odporca nie je pasívne legitimovaný v tomto konaní, pretože len jednotliví vlastníci bytov a nebytových priestorov podľa § 14 ods. 1 prvá veta, zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov majú právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastníci o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku, na schôdzi vlastníkov. Rovnako len týmto subjektom zákona priznal právo určiť spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu. Spoločenstvo podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona je právnickou osobou, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, príslušenstvo a priľahlý pozemok, vrátane ich údržby a obnovy a zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Navrhovateľka teda, ako správne uvádza okresný súd nesprávne označila odporcu, ktorý nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, preto správne okresný súd, žalobu voči označenému odporcovi z titulu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie zamietol. Správne okresný súd tiež poukázal na to, že navrhovateľka sa mohla ako prehlasovaná vlastníčka bytu podľa § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. obrátiť v stanovenej lehote na súd do 15 dní od oznámenia o výsledku hlasovania, aby vo veci rozhodol, inak právo prehlasovaného vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaniká.
Z uvedených dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1, § 151 ods. 1, § 224 ods. 1 O. s. p. Odporca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto je neúspešná navrhovateľka povinná nahradiť mu trovy tohto konania, a to trovy právneho zastúpenia advokátom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny a náhrady hotových výdavkov advokáta, kde za jeden úkon právnej pomoci podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľky, patrí odmena vo výške 58,69 Eur podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, keďže advokát je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa táto odmena o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, teda odmena činí spolu 70,42 Eur a podľa § 17 patrí režijný paušál 7,63 Eur + 20 % DPH, spolu 9,15 Eur, celkom trovy konania činia 79,57 Eur, ktoré je podľa § 149 ods. 1 O. s. p. povinná navrhovateľka zaplatiť advokátovi odporcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.