Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-16-2013.pdf
PDF · 96.4 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/16/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. advokátska kancelária SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti žalovanému E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., E. G. 1324/18, štátny občan SR, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom G. L., pracovník Okresného súdu Lučenec, v konaní o zaplatenie 586,81 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 337,86 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 66,77 Eur počnúc od 06.02.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 142,35 Eur počnúc od 06.03.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 127,08 Eur počnúc od 06.04.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 Eur počnúc od 06.05.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 20,--Eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalobcu na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX vo výške 82,06 Eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti zaplatenia sumy 248,95 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania počnúc od 06.11.2010 do zaplatenie s a z a s t a v u j e .
Daňový úrad Bratislava v r á t i žalobcovi súdny poplatok vo výške 7,87 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 586,81 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 66,77 Eur, počnúc od 06.02.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 142,35 Eur, počnúc od 06.03.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 127,08 Eur, počnúc od 06.04.2010 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 Eur, počnúc od 06.05.2010 do zaplatenia a spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 Eur, počnúc od 06.11.2010 do zaplatenia.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.02.2013 zobral žalobu čiastočne späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur s príslušenstvom a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Predmetom konania potom ostala suma 337,86 Eur spolu s príslušenstvom uvedeným vyššie.
Uviedol, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 ako postupca a žalobca BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108 ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol
odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom W.. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade bol teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musel byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty/ koncového zariadenia žalovanému), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.02.2010 na sumu 66,77 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 05.03.2010 na sumu 142,35 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.04.2010 na sumu 127,08 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.05.2010 na sumu 1,66 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.11.2010 na sumu 248,95 Eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky nezaplatil žalobcovi žiadnu čiastku na žalovanej istine. Žalobcovi vzniklo právo i na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 66,77 Eur, počnúc od 06.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 142,35 Eur počnúc od 06.03.2010 do zaplatenia, zo sumy 127,08 Eur počnúc od 06.04.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 Eur počnúc od 06.05.2010 do zaplatenia a zo sumy 248,95 Eur počnúc od 06.11.2010 do zaplatenia.
Z dôvodu, že ani šetrením polície sa nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovaného, súd mu v zmysle § 29 ods. 2, 6 O. s. p. ustanovil pre toto konanie opatrovníka v osobe G. L.. Opatrovník sa pojednávania zúčastnil, navrhol rozhodnúť spor podľa dostupných listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka žalovaného, prečítaním Zmluvy o pripojení uzatvorenej medzi T-Mobile Slovensko, a. s. a žalovaným dňa 24.09.2007, Dodatku k Zmluve o pripojení, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 05.02.2010 na sumu 66,77 Eur, faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej 05.03.2010 na sumu 142,35 Eur, faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 05.04.2010 na sumu 127,08 Eur, faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 05.05.2010 na sumu 1,66 Eur a faktúry č. XXXXXXXXXXX, splatnej dňa 05.11.2010 na sumu 248,95 Eur a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. uzatvorila so žalovaným dňa 24.09.2007 Zmluvu o pripojení podľa ustanovení § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z.. Dňa 24.09.2007 bol medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s. a žalovaným uzatvorený aj Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb RELAX 60, predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 3110 black za sumu 1,--Sk vrátane DPH s dobou viazanosti 24 mesiacov a s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 7 500,--Sk (248,95 Eur).
Žalovaný sa v predmetnom Dodatku zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom služieb a týmto Dodatkom. V prípade porušenia uvedených zmluvných povinností zo strany žalovaného uvedených v bode 1 písm. b/ alebo v dobe 2 Dodatku, alebo v článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok, alebo v článku 5.5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty je žalovaný povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke číslo 1 tohto Dodatku. Zmluvná pokuta v tabuľke číslo 1 Dodatku bola vo výške 7 500,--Sk (248,95 Eur).
Právny predchodca žalobcu vystavil faktúru číslo XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.02.2010 na sumu 66,77 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 05.03.2010 na sumu 142,35 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.04.2010 na sumu 127,08 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.05.2010 na sumu 1,66 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.11.2010 na sumu 248,95 Eur.
Na základe zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice N 187/2010, Nz 21818/2010 zo dňa 17.06.2010 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 prebrala ako univerzálny právny nástupca celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 ako postupca a žalobca BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108 ako postupník uzavreli dňa 06.12.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky voči žalovanému.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, účinný k 24.09.2007, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003, účinný k 24.09.2007, Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003, účinný k 24.09.2007, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 96 ods. 1, 3 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 24.09.2007 Zmluvu o pripojení vrátene Dodatku k Zmluve, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky.
Z dôvodu, že žalobca zobral žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur spolu aj s 9 % ročným úrokom z omeškania počnúc od 06.11.2010 do zaplatenia, súd postupujúc podľa § 96 ods. 1, 3 O. s. p. v tejto časti konanie zastavil.
Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vrátane poplatkov za oneskorenie platby žalobcovi na základe faktúr číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 05.02.2010 na sumu 66,77 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 05.03.2010 na sumu 142,35 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.04.2010 na sumu 127,08 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 05.05.2010 na sumu 1,66 Eur, ktorá povinnosť vyplývala žalovanému z uzatvorenej Zmluvy a zo zákona č. 610/2003 Z. z. dostal sa žalovaný so zaplatením svojho dlhu do omeškania. Preto žalobcovi vzniklo aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania.
Súd z vyššie uvedených súm priznal žalobcovi aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr vo výške 9 % ročne v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 zbierky, a to 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 66,77 Eur počnúc od 06.02.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 142,35 Eur počnúc od 06.03.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 127,08 Eur počnúc od 06.04.2010 do zaplatenia a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1,66 Eur počnúc od 06.05.2010 do zaplatenia.
Žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie ceny za poskytnuté služby žalovanému podľa § 42 zákona č. 610/2003 a táto povinnosť vyplýva žalovanému z uzatvorenej Zmluvy o pripojení a Dodatku.
Na základe všetkých uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel, v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur konanie s príslušenstvom zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 20,--Eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu AK SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o.. Právny zástupca žalobcu si uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, jeden vo výške 26,56 Eur x 2 = 68,38 Eur, 2 x režijný paušál vo výške 7,63 Eur = 13,68 Eur + 20 % DPH, trovy konania spolu 82,06 Eur. Po preskúmaní uplatnených a vyčíslených trov právneho zastúpenia súd mal za to, že sú v súlade s vyhláškou 655/2004 Z. z..
Z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi, a to vo výške 7,87 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v súlade s § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. v znení noviel.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.