Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa CaC clearing, s. r. o., Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zast. advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, Košice, Šoltésovej 5, proti odporcovi L. N., nar. XX.XX.XXXX, O. X. V., J.X. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou T. C.W., pracovníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou o zaplatenie 219,01 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd určuje, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 219,01 eur s úrokom z omeškania 6 % ročne zo sumy 219,01 eur od 01.02.2006 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 65,59 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd u p r a v u j e Daňový úrad Košice, aby uhradil navrhovateľovi sumu 6,87 eur do 15 dní od doručenia právoplatného rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 24.04.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby zaviazal odporcu k úhrade 507,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 507,97 eur od 01.02.2006 do zaplatenia a trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia. V odôvodnení návrhu uviedol, že dňa 27.04.2002 jeho právna predchodkyňa Home Credit Slovakia, a. s. uzatvorila s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti. Súhlas s obsahom zmluvy a s Úverovými zmluvnými podmienkami odporca vyjadril svojim vlastnoručným podpisom zmluvy. Na základe tejto Zmluvy bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 15.000,- Sk a výškou mesačnej splátky 600,- Sk. Zároveň odporcovi bola poskytnutá úverové karta. Odporca na základe Zmluvy získal právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a zaviazal sa riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výšky splátky uvedených v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporca sa zaviazal splácať úver do jeho úplného uhradenia, vrátane jeho príslušenstva a zaviazal sa hradiť aj poplatky za poskytnuté služby, ktorých výška a špecifikácia je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania, preto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od neho zaplatenie dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu. Ku dňu splatnosti úveru odporca dlžil celkovú čiastku 1.451,05 eur pozostávajúcu z istiny vo výške 933,86 eur a zmluvnej pokuty vo výške 517,19 eur. Navrhovateľ napriek tomu si uplatňuje iba zaplatenie istiny úveru vo výške 507,97 eur a úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne od 01.02.2006 do zaplatenia, ako aj trov konania.

Prípisom zo dňa 30.05.2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu upravil návrh tak, že žiadal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade 219,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 219,01 eur do 01.02.2006 do zaplatenia a trov konania pozostávajúci zo súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 65,59 eur. Zároveň žiadal, aby súd upravil príslušný daňový úrad, aby mu vrátil rozdiel medzi výškou zaplateného poplatku a výškou, ktorú po úprave návrhu mal zaplatiť.

Súd na základe návrhu dňa 07.06.2012 pod č. k. XX G. - 52 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu.

Odporca sa nachádza na neznámom mieste, následkom čoho platobný rozkaz sa mu nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením zo dňa 22.11.2012, č. k. - 72 tento v zmysle od. 2 zrušil, odporcovi pre toto konanie ustanovil za opatrovníčku T. C., pracovníčku Okresného súdu Vranov nad Topľou a vo veci nariadil pojednávanie.

Navrhovateľ, jeho právny zástupca a opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavili s ospravedlnením neúčasti, preto súd v zmysle pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, opatrovníčky odporcu a ďalšími listinnými dôkazmi.

Z písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa je zrejmé, že na podanom návrhu, ktorý v priebehu konania doplnil trvá a žiada, aby súd tomuto vyhovel v celom rozsahu a odporcu zaviazal aj k úhrade trov konania. Zároveň žiadal, aby súd upravil príslušný daňový úrad k vráteniu časti zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 6,87 eur.

Opatrovníčka odporcu v písomnom vyjadrení uviedla, že rozhodnutie vo veci ponecháva na zváženie súdu.

Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že veriteľ Home Credit Slovakia, a. s. dňa 27.11.2006 postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874, 392. Spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., Heydukova 6, Bratislava Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 pohľadávku voči odporcovi postúpila na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy. DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 04.04.2008 túto pohľadávku postúpila na BBF Capital, a. s. Námestie SNP 15, Banská Bystrica, ktorá Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2008 túto pohľadávku postúpila na navrhovateľa.

Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., Winterova 7, Piešťany, IČO 36234176 a odporcom dňa 27.04.2002 je zrejmé, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške úverového rámca 15.000,- Sk s výškou mesačnej splátky 600,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Súhlas s obsahom zmluvy a s Úverovými zmluvnými podmienkami odporca potvrdil vlastnoručným podpisom.

Z výpisu z účtu vystaveným spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. je zrejmé, že odporca z vyčerpanej sumy na tento účet uhradil 20 splátok po 19,92 eur. Posledná splátka bola uhradená dňa 15.04.2004.

Podľa Hlavy 8 §3 Úverových zmluvných podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od ÚZ je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne a včas splácaný v dohodnutých splátkach.

Podľa Hlavy 9 a v súlade s ust. v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v ÚZ v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy, alebo na ÚK prípadne v iných dokumentoch súvisiacich s ÚZ, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient je taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ tak neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500 Sk.

Podľa Hlavy 9 § 2 Úverových zmluvných podmienok v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti zmluvnej pokuty, alebo platby podľa Hlavy 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky, či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky z ktorej s úhradou je v omeškaní.

Podľa ustanovenia , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe

zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť

spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba

uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom

odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť

upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej

percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení

pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ustanovenia , , ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovi bol právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 15.000,- Sk a výškou mesačných splátok po 600,- Sk. Odporca po poskytnutí úveru čerpal finančné prostriedky vo výške 617,41 eur. Počas čerpania úveru odporca uhradil spolu 20 splátok po 19,92 eur, t. j. spolu 398,40 eur. Nesplatená istina odporcu bez úroku z úveru, poplatkov za výpis z účtu, poplatkov za výber z bankomatov a zmluvných pokút po započítaní splátok predstavuje sumu 219,01 eur.

Vychádzajúc z uvedených skutočností súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný, preto zaviazal odporcu k úhrade dlžnej sumy.

Podľa ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia Nariadenia vlády č. platného k prvému dňu omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V rozhodnom období, t. j. od 01.03.2005 do 28.02.2006 bola základná úroková sadzba NBS 3 %, takže jej dvojnásobok činí 6 %.

Odporca sa s platením úveru dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal aj kúhrade príslušného úroku z omeškania počnúc od 01.02.2006 do zaplatenia.

O trovách konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia (2 x úkon á 19,92 eur, 2 x režijný paušál á 7,41 eur + 20 % DPH) vo výške 65,59 eur súd rozhodol podľa tak, že právo na ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý v konaní bol úspešný.

Navrhovateľ za návrh zaplatil súdny poplatok vo výške 30,00 eur, pričom po späťvzatí návrhu ohľadom časti istiny mal zaplatiť 16,50 eur, preto súd v zmysle § 11 ods. 3, 4 Zák. o súdnych poplatkoch upravil príslušný daňový úrad, aby mu rozdiel krátený o 6,63 eur uhradil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.