Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : J.. T. A., bytom V. ulica č. XXXX/XB, A., proti odporcovi : V. D., bytom M. ulica č. XXXXX/ XX/E, A., zastúpený Mgr. Renátou Dobrovodskou, advokátkou, Račianska ulica č. 15, Bratislava, o návrhu na ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 276,52 eur, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia, k rukám právnej zástupkyne odporcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 4.7.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akýchkoľvek tvrdení o ňom, ktoré svojou povahou mu môžu spôsobiť osobnú alebo profesionálnu ujmu. Ďalej požadoval, aby súd zaviazal odporcu ospravedlniť sa mu písomne, listom doručeným spolu so zdôvodnením prečo rozširoval lživé tvrdenia. Odporca sa mal písomne ospravedlniť za každé jedno tvrdenie, ktoré uviedol v jeho liste a ktoré sa v tomto konaní preukáže ako lživé. Ďalej navrhovateľ žiadal, v prípade, že sa odporca riadne a včas neospravedlní, aby ho súd zaviazal k zaplateniu 1.000 eur za každé lživé tvrdenie, prejednané súdom v tomto konaní, za ktoré sa odporcovi riadne a včas neospravedlnil a to do troch dní od uplynutia lehoty na písomné ospravedlnenie.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca o ňom prehlasuje, že je klamár, podvodník, využíva dôverčivých ľudí, že sa mu vyhrážal a rozširuje aj iné tvrdenia, ktoré majú navrhovateľa pred ľuďmi zdiskreditovať. Toto sústavné ohováranie robí už takmer dva roky, intenzívnejšie odvtedy, ako navrhovateľ v júni 2011 pristúpil k súdnej žalobe a následne súdnej exekúcii jednej zo splatných pohľadávok voči odporcovi. Dňa 3.7.2012 odporca na súdnom pojednávaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou založil do spisu rukou písaný list s názvom „Ako som prišiel o ťažko zarobené peniaze“. V tomto liste odporca pokračuje v ohováraní takým spôsobom, že definitívne prekročil hranicu dobrých mravov a preto navrhovateľovi nezostalo nič iné iba požiadať súd o ochranu.

- Navrhovateľ uvádzal, že nie je pravdou, že sa s odporcom pozná iba 4 roky, v skutočnosti sa poznajú približne 10 rokov. Pred ôsmimi rokmi mu daroval kocúra, už pred štyrmi rokmi si odporca od neho požičal relatívne vysokú sumu, mali vtedy dobré vzťahy.

- Nie je pravdou odporcovo tvrdenie, že ho dohnal do predaja bytu na T. ulici č.XX v Bratislave. Navrhovateľ uvádzal, že byt na odpredaj mu ponúkol práve odporca, ktorý ho chcel odpredať a kúpnu

zmluvu uzatvorili 20. mája 2009. Do bytu zatekalo, kuchynská linka bola zničená, v kúpeľni chýbalo odsávanie, nebol v takom stave ako to prezentoval odporca. Byt predal so stratou a nie so ziskom.

- Nie je pravdou ani tvrdenie odporcu, že mu ponúkol pôžičku. Vždy to bol odporca, ktorý ho uháňal, že potrebuje peniaze, nikdy za pôžičky ničím neručil, čo bolo pre neho tiež veľmi výhodné.

- Klamal aj v tom, keď tvrdil, že mu podstrčil papier, o ktorom ani nevedel, čo je tam napísané, pretože zmluva bola vždy rovnaká, jednoduchá, menili sa len dátumy a sumy, navyše odporca každý krát zmluvu skontroloval.

- Nie je pravdou ani tvrdenie, že mu jednu splátku zaplatil do ruky, je to nelogické, vždy pôžičku splácal na účet.

- Odporca ďalej tvrdil, že ho navrhovateľ prehováral, aby mu to nedával na účet, že to bude podozrivé daňovákom. Podľa navrhovateľa on odporcu upozornil, že si nemá splátky pôžičky zahŕňať do daňových nákladov, kde môže zahrnúť iba úrok.

- Navrhovateľ tvrdil, že nie je pravdivé ani tvrdenie odporcu, že ho údajne prehováral na predaj jeho nebytového priestoru za 3.000.000 Sk. Podľa navrhovateľa si odporca napožičiaval toľko pôžičiek a úverov, že už nevedel ako to bude splácať a tak vymyslel spôsob ako peniaze získať z banky. Chcel od navrhovateľa, aby za 8.000.000 Sk kúpil jeho nebytový priestor na úver. Z toho úveru sa mali vyplácať všetky odporcove dlhy. Tento zámer však nebolo možné zrealizovať, lebo banka bola ochotná akceptovať hodnotu nebytového priestoru maximálne do výšky 6 miliónov a to pre potreby odporcu nestačilo.

- Odporca tvrdil, že vie aké kšefty a podvody robil navrhovateľ nemenovanej firme. Navrhovateľ toto považuje za najnehoráznejšiu drzosť a žiadal, aby odporca vysvetlil o akých kšeftoch a podvodoch hovorí. Uviedol, že si vyprosí, aby tento cigán bez maturity si obtieral papuľu o jeho profesionálne pôsobenie v zamestnaní. Na rozdiel od neho po piatich rokoch štúdia na vysokej škole strávil v zamestnaní 12 rokov a vypracoval sa k platu 200.000 Sk mesačne, zatiaľ čo odporca okrádal štát na DPH.

- Nie je pravdivé ani tvrdenie, že sa mal odporcovi vyhrážať. Odporca vedel, že si splatnú zmenku uplatnil na súde, preto nemohol byť prekvapený, keď vec odovzdal na vymáhanie exekútorovi.

- Nie je pravdivé ani tvrdenie, že zarobil 4.000.000 Sk. Odporca mal pri predaji jeho nebytového priestoru dve podmienky a to, že ho nepredá konkurencii a že zaň chce 8 miliónov, alebo je luxusne prerobený. Napokon odporca predal priestor konkurencia a predal ho za 210.000 eur.

- Nie je pravdivé odporcove tvrdenie, že kvôli nemu musel predať luxusný byt na T. č. XX a nebytový priestor. Toto tvrdenie navrhovateľ považuje za nehoráznosť, v tom čase dlhodobo v realitných kanceláriách odporca inzeroval predaj svojho bytu, preto nie je jasné, prečo ho bol nútený predať práve navrhovateľovi, nebytový priestor predával asi 15 mesiacov. Odporca nemá žiadny logický argument na podporu takéhoto nehorázneho obvinenia.

- Nie je pravdivé tvrdenie, že vie o pár ľuďoch, ktorých dostal o byty, že si pamätá byt na B. L., ktorý získal podvodom. Navrhovateľ sa domnieva, že odporca sa tým dopustil prečinu krivého obvinenia a prečinu ohovárania. Byt na B. nadobudol v súlade so zákonom, trestné stíhanie ani súdny spor v tejto veci neexistoval.

- Nie je pravdivé tvrdenie, že ďalší byt bola pani, ktorá robila v Slovenskom rozhlase. Táto pani je profesionálna neplatička, je voči nej vedených 19 exekúcií, je trestne stíhaná.

- Nie je pravdou, že sa mu vyhrážal, aby neskončil ako jeho bývalý sused. Navrhovateľ trvá na tom, aby odporca predložil dôkaz o tom, že sa mu vyhrážal. Striktne to odmieta. Priznal, že mal konflikt so susedom, ktorý ho napádal, keď bol pod vplyvom alkoholu, napadol ho nožom, neskôr sekerou. Súd jeho obranu vyhodnotil ako neprimeranú, to sa však stalo v roku 2000, odvtedy s nikým nemal konflikt.

- Tvrdenie odporcu o jeho rečovej vade je podľa navrhovateľa účelové, ale pre odporcu typické.

- Nie je pravdou, že získal nejaké peniaze navyše. Mal nárok na zmluvnú pokutu, pretože porušil 11x podmienku.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadril a žiadal, aby súd návrh v plnom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania. Odporca ďalej uviedol, že v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. o zaplatenie 10.800 eur bol odporca tiež v postavení žalovaného a listinu priložil k tomuto konaniu. Išlo o vyjadrenie subjektívnych pocitov a názorov odporcu v tomto konaní, hlavne ako reakcia na vyjadrenie navrhovateľa prednesené v tomto spore. Nešlo teda o jednostranné vyjadrenie odporcu, ktoré by mohlo ohroziť osobnostné práva navrhovateľa, ale len o obranný mechanizmus a reakciu odporcu na základe invektív prezentovaných navrhovateľom. Odporca poukázal na rozhodnutie R 37/1996, podľa ktorého je vyhlásenie subjektívneho názoru vysloveného v rámci uplatňovania procesných práv účastníka priestupkového konania nemožno označiť za neoprávnený zásah do osobnosti občana, aj keď by sa inak týkal osobnosti navrhovateľa, ak sa tak stalo spôsobom primeraným okolnostiam, za akých malo k zásahu dôjsť. Podľa odporu vyjadrenia v listine neobsahujú ani zásah, ktorý by bol objektívne spôsobilý narušiť, či ohroziť práva navrhovateľa chránené ustanovením , neznížili navrhovateľovu dôstojnosť na verejnosti, alebo v profesnej oblasti. Odporca poukázal na to, že nie on iniciatívne poskytol listinu na súdne konanie, ale bol to navrhovateľ, proti ktorému sa odporca musel brániť. Nemá dôvod dokazovať akékoľvek skutočnosti týkajúce sa nebytového priestoru, ktorý zrekonštruoval, investoval do neho nemalé finančné prostriedky, aby ho zveľadil a mohol predať za vyššiu kúpnu cenu. Do daňových dokladov uvádzal len to, na čo je zákonný podklad. Navrhovateľ odporcovi navrhoval, že pri predaji nebytového priestoru banka poskytne navrhovateľovi úver len do výšky 3,5 milióna Sk, túto peňažnú čiastku vyplatí odporcovi a odporca si môže priestor od neho prenajať na ďalšie obdobie. Navrhovateľ nebol nútený kúpiť byt od odporcu. Parkovacie garážovú státie so ziskom predal navrhovateľ a nie odporca. Údajné ohováranie a údajné konanie odporcu proti navrhovateľovi nespadá pod zásahy do osobnostných práv, ani nespĺňa požadované náležitosti kladené zákonom na zásah do osobnostných práv fyzickej osoby. neposkytuje ujmu akémukoľvek zásahu, ale len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý privodiť ujmu fyzickej osobe z hľadiska jej postavenie v spoločnosti. Konanie odporcu nemožno onačiť za neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľa.

Navrhovateľ reagoval na vyjadrenie odporcu, uviedol, že na pokračujúce ohováranie nemá možnosť doložiť objektívnym dôkazom, dôkazom je listina, v ktorej ho označil za klamára. V súdnom konaní išlo o priznanie zmluvnej pokuty a ohováranie a krivé obvinenie je podľa neho vzdialené primeranej procesnej obrane odporcu.

Pred začatím konania navrhovateľ zobral návrh v časti zaplatenia 1.000 eur za každé lživé tvrdenie späť, súd uznesením zo dňa 20.9.2012 konanie v tejto časti zastavil.

Súd sa oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov a to listu „Ako som prišiel o ťažko zarobené peniaze“, potvrdenia o uskutočnení prevodu zo dňa 26.9.2008, zmluvy o kúpe nehnuteľnosti zo dňa 20.5.2009, zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 4.3.2010, pracovným posudkom zo dňa 30.11.2006, uznesením OR PR zo dňa 20.10.20, záznamom z registra trestov, zmluvou o pôžičke zo dňa 9.3.2010, 10, listom vlastníctva č. XXXX, zmenkovým platobných rozkazom zo dňa 18.11.2011, spätvzatím návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu a zistil nasledovný skutkový stav.

Na tunajšom súde sa vedie konanie pod sp.zn. o zaplatenie 10.800 eur, s rovnakými účastníkmi. V tomto konaní nebolo sporné, že v rámci konania odporca založil do spisu listinný dôkaz označený „Ako som prišiel o ťažko zarobené peniaze“. Jeho obsah považuje navrhovateľ za zásah do jeho osobnostných práv.

Navrhovateľ vypovedal, že o odporcom sa pozná dlhšie, už v minulosti si svoje záväzky nezaplatil včas. Odporca minimálne šesť mesiacov vedel, že pristúpil k vymáhaniu dlžnej čiastky.

Podľa článku 19 ods. 1 má každý právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena. Podľa článku 19 ods. 2 má každý právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.

Ustanovenie v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) upravuje právo fyzickej osoby na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa má fyzická osoba právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

V zmysle odseku 2 a 3 , pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Právo na ochranu osobnosti zakotvuje náš právny poriadok ako základné ľudské právo. V rámci jednotného práva na ochranu osobnosti existujú jednotlivé dielčie práva, ktoré zabezpečujú občianskoprávnu ochranu jednotlivých hodnôt osobnosti fyzickej osoby ako neoddeliteľných súčastí jej celkovej fyzickej a psychickej integrity. Jedným z týchto dielčích práv je i právo na ochranu cti a ľudskej dôstojnosti. Otázku či skutkové tvrdenia, prípadne nepravdivé skutkové tvrdenia, sa dotýkajú cti a dôstojnosti fyzickej osoby, musí súd skúmať z objektívneho hľadiska, nie iba zo subjektívnych pocitov a vnímaní dotknutej osoby. Musí vychádzať z toho, či uverejnené tvrdenie je za daných konkrétnych okolností objektívne spôsobilé dotknúť sa chránených práv fyzickej osoby. poskytuje ochranu len proti takému konaniu, ktoré je objektívne spôsobilé spôsobiť ujmu na osobnosti subjektu práva tým, že znižuje jeho česť u iných ľudí a tým ohrozuje vážnosť postavenia a uplatnenia v spoločnosti.

Za konanie, ktoré zasiahlo do jeho práv navrhovateľ označil obsah listiny, ktorú odporca založil do spisu v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. . Tvrdil, že odporca o ňom prehlasuje, že je klamár, podvodník a využíva dôverčivých ľudí.

V konaní navrhovateľ argumentoval iba predmetným listom. Súd zohľadnil skutočnosť, že uvedený list bol jediným vyjadrením odporcu v občianskom súdnom konaní, ktoré má charakter sporového konania, založeného na rozdielnosti stanovísk a názorov strán sporu, pričom je obvyklé, že sporové strany navzájom spochybňujú svoje tvrdenia. Výpoveď, vyjadrenie sporových strán, alebo svedkov, je posudzovaná ako výkon práva, či povinnosti.

O neoprávnený zásah do osobnostných práv nejde, ak k nemu došlo v rámci výkonu iného subjektívneho práva, ktorým je aj výkon práv účastníkov občianskeho súdneho konania. O neoprávnený zásah nejde okrem iného aj vtedy, ak je zásah dovolený, respektíve jeho možnosť predpokladaná zákonom, pokiaľ nie sú prekročené zákonom stanovené medze. Takýto zásah do osobnostných práv zostáva povolený za predpokladu, že sa stal primeraným spôsobom a zároveň nie je v rozpore s takými oprávnenými záujmami fyzickej osoby, na ktorých, s ohľadom sa zaistenie elementárnej úcty k dôstojnosti jej osobnosti, za všetkých okolností treba trvať. C. možnosť nie je daná, ak sa konajúci pri posudzovanom zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby dopustí excesu.

V prejednávanom prípade k tvrdenému zásahu do osobnostných práv navrhovateľa malo dôjsť pri výkone iného subjektívneho práva, v rámci občianskeho súdneho konania, t.j. pri samotnom podaní odporcu v rámci tohto konania. Je preto nepochybné, že takýto prejav odporcu možno považovať za výkon jeho práva. Súd teda v ďalšom skúmal, či obsah jeho podania možno, alebo nemožno posúdiť ako neprimeraný, či sa jedná, alebo nie o exces.

Súd zohľadnil okolnosť, že odporca vyjadroval svoj subjektívny názor na okolnosti týkajúce sa predmetu konania, nepoužil expresívne výrazy, obsah jeho podania sa bezprostredne týkal predmetu konania, kde tvrdil, že výška uplatnenej zmluvnej pokuty je neprimeraná. S ohľadom na priebeh konania bolo toto podanie, podľa názoru súdu, akceptovateľné, v rámci volených výrazov. Nie je podstatné kedy sa účastníci zoznámili, alebo ako konkrétne prebehla kúpa bytu, či nebytového priestoru, kto na tom zarobil. Ak by aj tieto tvrdenia neboli pravdivé, nie sú spôsobilé zasiahnuť do osobnostných práv navrhovateľa. Obsah tohto listu, ktorým sú subjektívne názory odporcu, nie je spôsobilý zasiahnuť do osobnostných práv navrhovateľa.

Aj vyjadrenia navrhovateľa na adresu odporcu v tomto konaní svedčia o tom, že predchádzajúce vyjadrenie odporcu nemožno považovať za exces. Nie je zanedbateľná ani skutočnosť, že s obsahom predmetného listu sa oboznámil iba navrhovateľ a súd. Odporca jeho obsah nikde inde nezverejnil, preto sa s ním nemohla oboznámiť žiadna osoba, ktorá účastníkov konania pozná, preto nemohla byť znížená česť navrhovateľa.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že predmetným listom odporca nezasiahol do zákonom chránených osobnostných práv navrhovateľa a iné zásahy navrhovateľ nepreukázal, s prihliadnutím na všetky súvislosti a okolnosti súd dospel k záveru, že označený list adresovaný súdu, nebol spôsobilý zasiahnuť do chránených práv navrhovateľa a preto návrh na morálnu satisfakciu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a v spore úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené ako tarifná odmena v zmysle ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za nasledovné úkony právnej pomoci (hodnota jedného úkonu 1.000 eur - vyhlášky, navrhovateľ nežiadal náhradu nemajetkovej ujmy) :

1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 27.7.2012, á 61,41 eur, režijný paušál 7,63 eur,

2. písomné podanie na súd, vyjadrenie k návrhu na začatie konania zo dňa 31.7.2012, á 61,41 eur, režijný paušál 7,63 eur,

3. účasť na pojednávaní dňa 10.1.2013, á 61,41 eur, režijný paušál 7,81 eur,

4. účasť na pojednávaní dňa 19.2.2013, á 61,41 eur, režijný paušál 7,81 eur.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú čiastku 276,52 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v ; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.