Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/16/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, pr. zast. JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom AK, Moskovská 13, 811 08 Bratislava, proti odporcovi Slavomírovi O., nar. XX.X.XXXX, K. XXX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 4.166,39 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 905,80 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 592,20 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 224,35 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 367,85 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Dávida Soukeníka, advokáta AK so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 4.166,39 eur s prísl.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 18.10.2005 zastúpený na základe plnomocenstva spoločnosťou AUTO ADAM s.r.o. (pôvodne AAA auto Prešov, s.r.o.) uzatvoril zmluvu o spotrebnom úvere č. F./XX/ XXXXXX predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného účelového úveru na financovanie predmetu financovania FIAT Ducato zo strany žalobcu a povinnosť žalovaného použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť žalobcovi dlžnú sumu s príslušenstvom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky.

Žalobca si zabezpečil spotrebný úver zmluvou o zabezpečovacom prevode práva uzavretou toho istého dňa medzi žalovaným a žalobcom zastúpeným na základe plnomocenstva firmou AUTO ADAM s.r.o., predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania zo žalovaného na žalobcu, za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu voči žalovanému. Žalobca prenechal žalovanému predmet financovania v bezodplatnom užívaní v zmysle zmluvy o výpožičke za podmienok uvedených v tejto zmluve, ktorá je súčasťou zmluvy o zabezpečovacom prevode práva. Dňa 15.3.2006 žalobca určil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru, z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní so splatením dohodnutých splátok a vystavil mu konečné finančné vyúčtovanie zmluvy vo výške 4166,39 eur, ktoré mal žalovaný zaplatiť v lehote do 17.12.2007. Žalovaný túto čiastku neuhradil, preto žalobcovi vznikol nárok aj na úhradu úroku z omeškania a ďalších nárokov, ktoré tvoria predmet tohto sporu.

Dňa 4.3.2008 žalovaný uznal svoj záväzok voči žalobcovi a sporné strany uzavreli dohodu o splácaní záväzku v splátkach, ktorý mal uhradiť od apríla 2008 do marca 2012 v 47. splátkach po 2.650,- Sk mesačne.

Súd platobným rozkazom č.k. zo dňa 13.5.2009 návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel, avšak pre nemožnosť doručiť platobný rozkaz žalovanému do vlastných rúk uznesením zo dňa 10.6.2009 ho zrušil.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie a zistil, že sporné strany uzatvorili dňa 18.10.2005 zmluvu o spotrebnom úvere č. F./XX/XXXXX, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, za podmienok uvedených v zmluve.

Žalovaný v konaní pred súdom uviedol, že dostal ponuku na dovoz snežných diel z Talianska, ale podmienkou bolo mať na to motorové vozidlo, preto sa rozhodol kúpiť ho v autobazáre na leasing, čo aj zrealizoval. Asi po týždni od kúpy vozidla nastali technické problémy, auto odtiahli do servisu a bolo zistené, že je po havárii a nie je schopné prevádzky. Chcel odstúpiť od zmluvy a vrátiť peniaze, ale nebolo to možné. Je si vedomý toho, že podpísal uznanie záväzku, len nevie prečo a žiadal, aby súd zohľadnil skutočnosť, že pri kúpe

vozidla zaplatil akontáciu 61.250,- Sk a momentálne je nezamestnaný, živiteľ rodiny a nemá z čoho uhrádzať ani zmluvne dohodnuté splátky.

Žalobca vo svojich písomných vyjadreniach poukázal predovšetkým na skutočnosť, že dňa 4.3.2008 žalobca a žalovaný uzavreli dohodu o splácaní záväzku v splátkach a v zmysle čl. 1 bod 4 dohody žalovaný predmetný záväzok uznal a zaviazal sa ho žalobcovi splatiť. Z toho dôvodu sú podľa jeho názoru splnené podmienky v zmysle na rozhodnutie vo veci rozsudkom na základe uznania nároku.

Súd po vykonaní dokazovania priznal žalobcovi 2.717,13 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Proti zamietavej časti rozhodnutia podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie a Krajský súd Prešov zrušil rozhodnutie tunajšieho súdu v tejto časti z dôvodu procesných vád konania. Následne žalobca zobral svoj návrh v časti istiny 543,38 eur späť, pričom túto čiastku predstavuje suma za parkovné, ktoré si žalobca podanou žalobou uplatňoval vo vzťahu ku žalovanému v sume 30,- Sk na jeden deň, ale keďže sa mu nepodarilo zabezpečiť rámcovú zmluvu uzavretú medzi ním a M. M., tak si uplatnil parkovné len v časti 10,- Sk za jeden deň za obdobie od 13.2.2005 do 11.5.2007, čo činí 8170,- Sk.

Odvolací súd uznesením -250 v tejto časti zastavil odvolacie konanie a v prevyšujúcej časti zrušil vec, ktorou bol zamietnutý návrh žalobcu, ako aj výrok o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec na ďalšie konanie.

Úlohou súdu v zmysle zrušovacieho rozhodnutia bolo nariadiť pojednávanie, doplniť dokazovanie a opäť v zamietavej časti vydať rozhodnutie.

Súd v intenciách rozhodnutia KS PO vyžiadal od žalobcu, aby predložil doklady o odobratí predmetu financovania kto, kedy a akým spôsobom odobral motorové vozidlo Fiat Ducato žalovanému, ďalej, že uplatnená suma 3.294,20 Sk sa týka prepravy sporného vozidla spoločnosťou LITRA SK s.r.o., doklady ku faktúre č. 20/2007 zabezpečenie plnej moci, ďalej prepis vozidla, dôvodnosť absolvovať cestu z Levoče do Bratislavy a späť, podklad ku faktúre č. 3907140065 a prihlásenie ojazdeného vozidla do evidencie ODI v sume 3.808,- Sk.

Žalobca písomným podaním z 3.1.2013 predložil súdu všetky požadované dôkazy a podrobné vysvetlenie ku každej z uplatnených položiek. Dôkazom o odobratí a prevzatí predmetu financovania slúži protokol o odobraní a prevzatí vozidla. Toto odobrala žalovanému V. C. - SLOVAK GROUP a ňou bolo vozidlo odobraté a odovzdané M. M. Q. MŠ na uskladnenie. Ako dôkaz slúži protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla medzi vyššie uvedenými účastníkmi.

Žalobcom uplatnená suma 3.294,20 Sk prestavuje náklady, ktoré mu vznikli po odobratí predmetu financovania v súvislosti so zabezpečením prepravy motorového vozidla do miesta konania dražby. Dražbu potom realizovala spoločnosť LITRA SK, s.r.o.

Predmet financovania bol predmetom prepravy, čoho dôkazom je medzinárodný nákladný list č. SK XXXXXXX a v ňom je uvedené aj vozidlo Fiat Ducato LE-680 AI.

Pokiaľ ide o čiastku 10.000,- Sk, tá predstavuje náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti so zápisom do evidencie motorových vozidiel. Predmetnú službu realizovala spoločnosť AUTO LUKREUS, s.r.o. a za tieto vystavila faktúru č. 202/2007 z 23.4.2007. Tá pozostáva z položky v sume 4.000,- Sk zabezpečenie plnej moci a prepis vozidla 1.200,- Sk, ďalej ubehnuté kilometre 718 v sume 4.800,- Sk. Plná moc bola nevyhnutná za účelom zápisu v evidencii motorových vozidiel, pretože žalobca nebol napísaný ako vlastník motorového vozidla, s čím boli spojené aj ďalšie náklady na prepis motorového vozidla a ubehnuté kilometre.

Z dôvodu zmeny vlastníka vozidla bola nevyhnutná aj cesta z Bratislavy do Levoče a späť, pretože vozidlo bolo potrebné odhlásiť na miestnom obvodnom inšpektoráte Levoča a prihlásiť ho v Bratislave za účelom zosúladenia faktického stavu so skutočným, ktorý spôsobil žalovaný porušením povinností vyplývajúcej z čl. 3 odsek 4 zmluvy.

Žalobca predložil prehlásenie vedúceho právnych služieb ČSOB Leasing JUDr. Richarda Hollého, že spoločnosť AUTO LUKREUS, s.r.o. bola oprávnená v mene žalobcu vykonávať všetky úkony súvisiace so zabezpečením plnej moci od pôvodného majiteľa. Pokiaľ ide o faktúru č. 3907140065, tou spoločnosť Global Sales Solution zabezpečovala následný predaj po odobratí vozidla od žalovaného na nového vlastníka M. E. a s tým spojený prepis na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Bratislave. Za túto činnosť si vyúčtovala čiastku 3.808,- Sk. Dôkazom prevodu je technický preukaz s vyznačením nového vlastníka a kúpna zmluva uzavretá medzi nimi.

Súd po zhodnotení doplneného dokazovania dospel k záveru, že žalobca má nárok aj na doplatenie zvyšku, teda na čiastku 905,88 eur.

Žalobca si v konaní pred súdom uplatnil nárok voči žalovanému na zaplatenie istiny 4.166,39 eur. V časti 2.717,13 eur je už vo veci právoplatne rozhodnuté rozsudkom zo dňa 21.12.2012 a v časti 543,38 je taktiež právoplatne rozhodnuté odvolacím Krajským súdom Prešov z dôvodu čiastočného späťvzatia istiny žalobcu. Teda, predmetom sporu zostáva čiastka 905,88 eur. Súd po zhodnotení listinných dôkazov, ktoré žalobca dodatočne doložil, dospel k záveru, že nárok žalobcu aj v tejto časti je zákonný a dôvodný. Je treba predovšetkým zobrať do úvahy tú skutočnosť, že žalovaný písomne uznal nárok žalobcu, čo do dôvodu a výšky, a to dňa 4.3.2008, pričom v tejto dohode sa písomne zaviazal splatiť dlh žalobcu 125.520,- Sk s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach od mesiaca apríla 2008 do marca 2012 pravidelnou splátkou 2.650,- Sk. Napriek tomu, že v konaní pred súdom tvrdil, že automobil, ktorý nadobudol bol v zlom technickom stave a nebol spôsobilý prevádzky. Teda, ak skutočne bola taká situácia, ako to tvrdí žalovaný, nič ho nenútilo k tomu, aby sa nebránil, ale naopak napriek svojmu tvrdeniu uznal nárok žalobcu aj s odstupom času. Z toho dôvodu možno usúdiť, že žalovaný svojim konaním uznal, že je dlžný žalobcovi čiastku, ktorá tvorí predmet sporu.

V zmysle , ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Účinky uznania sa prejavujú vo vyvrátiteľnej domnienke o existencii záväzku, takže dôkazné bremeno o neexistencii záväzku spočíva na dlžníkovi. Tieto účinky nastávajú pri písomnom uznaní podľa ods. 1 aj prípade, keď pohľadávka veriteľa je premlčaná.

S poukazom na citované zákonné ustanovenie tým, že žalovaný uznal svoj záväzok a uznal sa ho splatiť v pravidelných splátkach, pričom tento svoj sľub nedodržal, súd dospel k záveru, že nárok žalobcu aj v prevyšujúcej časti je zákonný a dôvodný a preto ho žalobcovi priznal.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia Žalobca mal v konaní čiastočný úspech, pričom úspech žalobcu bol ku dňu vyhlásenia rozhodnutia celkom vo výške 3.623,01 eur a neúspech žalobcu vo výške 543,48 eur, čo je v percentuálnom vyjadrení pomer úspechu a neúspechu žalobcu 86,96 % : 13,04 %. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu prevyšoval jeho neúspech o 73,92 % (86,96 % - 13,04 %), preto žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 73,92 %.

V rámci prvostupňového konania (kde tarifná hodnota veci bola 4.888,59 eur - základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon je 170,97 eur) sú tieto trovy tvorené súdnym poplatkom za návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 249,50 eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 355,84 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby á 170,97 eur, a to za úkony prevzatie a príprava zastúpenia ( vyhl. MS SR č. v znení platnom a účinnom do 31.6.2013), písomné podanie vo veci samej - žaloba ( ods. písm. b) vyhl. MS SR č. v znení platnom a účinnom do 31.6.2013) a z dvoch tzv. režijných paušálov 2 x 6,95 eur.

V rámci odvolacieho konania (kde tarifná hodnota veci bola 905,88 eur - základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon je 51,45 eur) sú tieto trovy tvorené súdnym poplatkom za podané odvolanie vo výške 54,- eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 58,86 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za jeden úkon právnej služby á 51,45 eur, a to za úkon písomné podanie vo veci samej - žaloba ( ods. písm. b) vyhl. MS SR č. v znení platnom a účinnom do 31.6.2013) a z tzv. režijného paušálu vo výške 7,41 eur. Súd zvýšil odmenu za účelne poskytnuté úkony právnej služby a náhrady podľa cit. vyhl. o daň z pridanej hodnoty, pretože právny zástupca žalobcu preukázal, že je platcom dane z pridanej hodnoty. Súd preto zvýšil priznané trovy právneho zastúpenia o 20 % DPH.

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - predsporová výzva. Súd tento úkon nepovažuje za úkon, ktorý vznikol v priebehu konania, ale pred jeho začatím a preto žalobca nemá nárok na priznanie náhrady za tento úkon a taktiež na režijný paušál za tento úkon.

Trovy konania predstavujú spolu sumu 801,13 eur (303,50 eur zaplatené súdne poplatky, 497,63 eur trovy právneho zastúpenia). Súd priznal žalobcovi trovy konania vo výške 592,20 eur, a to podľa miery úspechu 73,92 %, ktoré pozostávajú zo sumy 224,35 eur za zaplatené súdne poplatky a zo sumy 367,85 eur za trovy právneho zastúpenia podľa a zaviazal žalovaného, aby ich uhradil na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem výroku o trovách konania a okrem prípadov, ak neboli splnené podmienky na jeho vydanie alebo ak rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V týchto prípadoch možno odvolanie podať do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ak odporca z ospravedlniteľných dôvodov zmešká lehotu na podanie vyjadrenie podľa môže do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podať návrh na jeho zrušenie spolu s vyjadrením a návrhom na odpustenie zmeškania lehoty na podanie vyjadrenia. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok uznesením zruší a začne vo veci konať.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona