Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_8C-20-2013.pdf
PDF · 88.96 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 4, 811 08 Bratislava, IČO : 45 535 108, zastúpeného : SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporkyni : F.R. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX/XXX, XXX XX X. U. o zaplatenie 113,54 € istiny s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 113,54 € spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 22,49 € od 19.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,51 € od 19.09.2008 do zaplatenia a zo sumy 12,73 € od 19.10.2008 do zaplatenia, 6,5% ročne zo sumy 11,22 € od 19.11.2008 do zaplatenia a 5% ročne zo sumy 0,59 € od 20.12.2008 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 5 €, ktoré sú splatné vždy do 28.dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 13.07.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy s prísl. odporcom, keď tvrdil, že odporkyňa nezaplatila za poskytnuté služby a preto je povinná dlh na ne zaplatiť. Zároveň žiadal aj úroky z omeškania a to vo výške 14,25% ročne za omeškanie s úhradou tej ktorej faktúry. Okrem toho žiadal aj náhradu trov konania.
Odporkyňa potvrdila, že zmluvy uzavrela. V tom období to finančne nezvládala a tak to nevedela uhradiť. Aj momentálne je nezamestnaná. Nemá žiadny príjem. Nemá nárok na dávku v nezamestnanosti ani na dávku hmotnej núdze.
-2-
Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a to faktúr ( č.l. 3 až 7 a zhodne č.l. 31 až 35 ), prílohy o zozname postúpených pohľadávok ( č.l. 8 ), všeobecných obchodných podmienok ( č.l. 10 ), zmluvy o postúpení pohľadávok ( č.l. 10 ), výpisom z
obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 36 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Z vyjadrenia navrhovateľa a odporkyne vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o pripojení s dobou viazanosti na 24 mesiacov . Na č.l. 3 až 7 a zhodne aj č.l. 31 až 35 sa nachádzajú faktúry, ktorými právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb. Faktúra so sumou 22,49 € bola splatná dňa 18.08.2008. Faktúra na sumu 66,51 € bola splatná 18.09.2008. Faktúra na sumu 12,73 € bola splatná dňa 18.10.2008. Sumy 11,22 € bola splatná dňa 18.11.2008 a suma 0,59 € od bola splatná dňa 19.12.2008 do zaplatenia. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky a tiež z protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa postúpil svoju pohľadávku na navrhovateľa.
Podľa ust. § 4 ods. 8/ zák. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania. Poskytovanie siete, služby, alebo siete a služby v oblasti elektronických komunikácií je podnikaním podľa osobitného predpisu. 1b)
Podľa ust. § 5 ods. 6/zák. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ 4) a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák.
Podľa ust. § 5 ods. 7/ zák. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.
Podľa ust. § 43 ods. 1/ / zák. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
-3-
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ust. § 3 / nar. vlády SR 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právny predchodca navrhovateľa bol dodávateľom, lebo svoje služby poskytoval v rozsahu svojej činnosti, ktorú mal zapísanú v obchodnom registri, čo je skutočnosť všeobecne známa a vyplýva aj z údajov v obchodnom registri, ktorý je verejne dostupný. Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupovala ako fyzická osoba občan, ktorá nekoná pre účely zamestnania, podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, preto ide o spotrebiteľa. Vzhľadom na postavenie oboch účastníkov zmluvného vzťahu zo zmluvy je zrejmé aj s poukazom na ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák., že ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Preto sa na daný právny vzťah musia aplikovať zákonné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, vrátane zák. ust. Obč. zák., ale týchto v znení účinnom od 01.03.2010, pretože navrhovateľ si uplatnil svoj nárok 13.07.2012, teda v čase účinnosti Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010.
Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie 113,54 € spolu s úrokom z omeškania 14,25 % ročne zo sumy 22,49 € od 19.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,51 € od 19.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 12,73 € od 19.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 11,22 € od 19.11.2008 do zaplatenia a zo sumy 0,59 € od 20.12.2008 do zaplatenia. Ide o cenu za služby, ktoré právny predchodca navrhovateľa odporkyni poskytol, ktoré ona čerpala, ale ktoré neuhradila napriek tomu, že jej tieto boli riadne vyfakturované zo strany právneho predchodcu ako dodávateľa. V tejto časti tak bol návrh navrhovateľa dôvodný. Okrem toho však odporca žiadal zaplatiť z jednotlivých omeškaných faktúr aj úroky z omeškania. Tieto žiadal vo výške 14,25 % ročne z tejto ktorej dlžnej čiastky, od dátumu nasledujúceho po splatnosti tejto ktorej nezaplatenej faktúry. Takto žiadal 14,25% úroky z omeškania ročne zo sumy 22,49 € od 19.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,51 € od 19.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 12,73 € od 19.10.2008 do zaplatenia zo sumy 11,22 € od 19.11.2008 do zaplatenia a zo sumy 0,59 € od 20.12.2008 do zaplatenia. Počiatok omeškania z tej ktorej dlžnej sumy si uplatnil správne, lebo vždy ide o deň nasledujúci po dni splatnosti tej ktorej faktúry, ktorou dlžné jednotlivé čiastky boli vyfakturované. Navrhovateľ však žiadal úroky z omeškania vo výške vyššej ako je právnymi predpisom prípustná. Žiadal totiž výšku 14,25 % ročne. Bolo však už uvedené, že ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Z tohto dôvodu na úroky z omeškania treba aplikovať zákonné ustanovenia z nar. vlády č. 87/1995 Z.z.. K omeškaniu došlo totiž v roku 2008. V tom čase platila zákonná úprava pri spotrebiteľských veciach o výške úrokov z omeškania ako dvojnásobok sadzby NBS v čase vzniku omeškania. Dňa 19.08.2008, dňa
-4-
19.09.2008 a dňa 19.10.2008 bola výška úrokov z omeškania 8,5% ročne ( 2 x 4,25% ). Dňa 19.11.2008 bola sadzba NBS 3,25 %. Výška úrokov z omeškania tohto dňa tak bola 6,5% ročne ( 2 x 3,25 % ). Dňa 20.12.2008 bola sadzba NBS 2,50 %. Výška úrokov z omeškania v tomto čase tak bola 5 % ročne ( 2 x 2,5 % ). Vychádzajúc z uvedeného tak boli navrhovateľovi priznané úroky z omeškania v zákonom prípustnej výške 8,5 % ročne zo sumy 22,49 € od 19.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,51 € od 19.09.2008 do zaplatenia a zo sumy 12,73 € od 19.10.2008 do zaplatenia, 6,5% ročne zo sumy 11,22 € od 19.11.2008 do zaplatenia a 5% ročne zo sumy 0,59 € od 20.12.2008 do zaplatenia.
Výrokom vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol, bol zamietnutý návrh navrhovateľa o zaplatenie úrokov z omeškania nad zákonom prípustnú výšku od toho ktorého dňa omeškania do žiadanej výške 14,25 % ročne. Dôvody sú už uvedené vyššie. Takto bol zamietnutý návrh čo do úrokov z omeškania 5,75 % ( žiadaných 14,25 % - priznaných 8,5 % ) ročne zo sumy 22,49 € od 19.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,51 € od 19.09.2008 do zaplatenia a zo sumy 12,73 € od 19.10.2008 do zaplatenia, 7,75 % ročne ( žiadaných 14,25 % - priznaných 6,5 % ) zo sumy 11,22 € od 19.11.2008 do zaplatenia a 9,25% ročne ( žiadaných 14,25 % - priznaných 5 % ) zo sumy 0,59 € od 20.12.2008 do zaplatenia.
Berúc do úvahy pomery odporkyne, žiadosť odporkyne, zohľadniac výšku dlhu a skutočnosť, že navrhovateľ vedel, že preberá pohľadávku, ktorá je už dlhšiu dobu neplatená, preto s poukazom na ust. § 160 ods. 1/ O.s.p. súd odporkyni povolil na úhradu splátky.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 150 ods. 2/ O.s.p. pretože ide o drobný spor a jednoduchú vec.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
-5-
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.