Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-70-2012.pdf
PDF · 90.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: L. W., trvale bytom P. XX, X., t. č. X. XX, P. E., o zaplatenie 1.813,11 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.813,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.813,11 Eur od 09.12.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vedený vo P. úverovej banke, a. s. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXX vo výške 321,48 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 108,50 Eur a odmeny právneho zastúpenia 212,98 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 29.09.2011 domáhal zaplatenia 1.813,11 Eur spolu s úrokom z omeškania 13 % ročne zo sumy 1.813,11 Eur od 09.12.2006 do zaplatenia. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania. Návrh odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 uzavretej medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a. s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava (ďalej len „postupca“) a navrhovateľom, postúpil postupca navrhovateľovi svoju pohľadávku, ktorú mal voči odporcovi, a ktorá vznikla v súvislosti s uzavretou Zmluvou k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka č. XXXXXXXX zo dňa 20.02.2004.
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Zástupca navrhovateľa ani odporca sa na vytýčené pojednávanie nedostavili, preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.2.2004 (ďalej len „úverová zmluva“), Dohodou o vyplňovacom práve k blankozmenke z 20.02.2004, žiadosťou o spotrebný úver z 10.02.2004, verifikačným formulárom - spotrebným úverom, odstúpením od zmluvy a výzvou na zaplatenie zmenkovej sumy zo 07.06.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a. s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom (ďalej len „obchodné podmienky“), výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu ... vrátane prílohy z č. l. 18, Zmluvou o postúpení pohľadávok II z 08.12.2006, pokusom o zmier zo dňa 06.07.2011, prehľadom histórie transakcii na úverovom účte XXXXXXXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žiadosťou o spotrebný úver zo dňa 10.02.2004 odporca požiadal Všeobecnú úverovú banku, a. s. (ďalej len „VÚB, a. s.“) o poskytnutie úveru 100 000,- Sk s lehotou splatnosti 36 mesiacov. Táto žiadosť bola odporcovi schválená s úrokovou sadzbou 12 %. Dňa 20.02.2004 odporca uzavrel s VÚB, a. s. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu banka poskytla úver vo výške 100.000,- Sk s RPMN 9,74 % celkovými nákladmi 132 167,72 Sk. Výška úrokov s poplatkami bola dohodnutá na 32 167,72 Sk. Ďalej si účastníci zmluvného vzťahu dohodli, že dlžník zaplatí banke poplatok za poskytnutie úveru 2.000,- Sk, poplatok za vedenie úverového účtu 80,- Sk mesačne, poplatok za 1. upomienku 300,- Sk poplatok za vystavenie upozornenia ručiteľovi 500,- Sk.
Listom zo dňa 07.06.2006 VÚB, a. s. oznámila odporcovi, že napriek predchádzajúcim upomienkam neuhradil dlžnú sumu z titulu úverovej zmluvy, z ktorého dôvodu banka v súlade s čl. III bod 6. úverovej zmluvy odstupuje od tejto zmluvy a požaduje predčasné splatenie úveru, vrátane príslušenstva v lehote do 27.06.2006. Banka tiež oznámila dlžníkovi, že využila vyplňovacie právo k blankozmenke a doplnila ju o zmenkovú sumu vo výške 54.621,80 Sk so splatnosťou 27.06.2006.
Dňa 08.12.2006 VÚB, a. s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka postupcu voči odporcovi špecifikovaná v prílohe o postúpení pohľadávok - výpisu z č. l. 23. Podľa tohto výpisu (výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom č. l. 17) bol aktuálny záväzok dlžníka k rozhodujúcemu dátumu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok vo výške 56.124,04 Sk, z toho na istine 54.701,80 Sk a úrokov z omeškania (261 dní omeškania) 1.422,24 Sk. Pokusom o zmier zo dňa 06.07.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že odkúpil pohľadávku od VÚB, a. s. a vyzval odporcu za zaplatenie dlžnej sumy.
V podanom návrhu navrhovateľ uviedol, že odporca z dlžnej sumy uhradil 49,87 Eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok
V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 až 4 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje:
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch).
Na základe vykonaného dokazovania mal súd listinnými dokladmi za preukázané, že medzi účastníkmi na základe úverovej zmluvy došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu, na základe ktorého sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporcovi poskytnúť úver a odporca sa zaviazal tento úver za dohodnutých podmienok splatiť. Odporca si však svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy riadne neplnil tým, že riadne a včas neuhrádzal dohodnuté splátky, na základe čoho banka v súlade so zmluvnými dojednaniami požiadala o predčasné splatenie úveru, vrátane príslušenstva v lehote do 27.06.2006. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou. Aj keď sa jedná o úver čo je absolútny obchod, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. OZ .
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa v časti istiny za dôvodný. Mal za preukázané, že odporca nesplnil svoj záväzok, keď navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi neuhrádzal riadne a včas dohodnuté splátky istiny poskytnutého úveru, úroky a príslušné poplatky. Súd ho preto na zaplatenie žalovanej istiny 1.813,11 Eur (54.621,75 Sk) dlžnej sumy tak, ako ju vyčíslil navrhovateľ zaviazal, keď nárok navrhovateľa mal listinnými dokladmi preukázaný a odporca bol v konaní nečinný; nezúčastnil sa ani pojednávania hoci predvolanie osobne prevzal a neprodukoval žiadne dôkazy na vyvrátenie v návrhu uvedených tvrdení navrhovateľa. Navrhovateľ mal pôvodne voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.862.98 Eur, ale do podania návrhu odporca zaplatil 49,87 Eur, čím sa dlh znížil.
O zaplatení úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. Súd priznal navrhovateľovi úrok vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej bankou NBS. Ku
dňu 09.12.2006 (nasledujúci deň po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávok) bola diskontná sadzba vo výške 4,75 % a dvojnásobok vo výške 9,50 %. Vo zvyšku príslušenstva súd návrh zamietol a to s poukazom na to, že postavenie spotrebiteľa nemôže byť rozdielne ohľadom na režim zákona, ktorý zvolí spravidla dodávateľ (podnikateľ) v typovej zmluve. V danom prípade bol zvolený Obchodný zákonník upravujúci výšku úrokov zvýhodňujúcom podnikateľa. Výška úrokov z omeškania je podľa predpisov občianskeho práva výškou kogentnou, pričom všeobecne sa uznáva, že najvyššiu výšku úrokov z omeškania nie je možné prekročiť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s §§ 149 ods. 1 a 151 ods. 1 a 8 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto je odporca povinný nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 108,50 Eur a odmeny právneho zastúpenia. Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil odmenu na celkom 319,47 Eur podľa písomnej špecifikácie z č. l. 80. Súd priznal advokátovi odmenu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 15.09.2011....................................... 81,33 € + 7,41 € RP,
- písomné podanie na súd dňa 29.09.2011.................................................. 81,33 € + 7,41 € RP,
_________________________________________________________________________
Spolu: 177,48 €.
Nakoľko práv. zást. navrhovateľa sú platcami DPH, bola priznaná aj 20 % DPH vo výške 35,50 €. Súd nepriznal zást. navrhovateľa odmenu za úkon právnej služby - a to: písomné podanie protistrane - pokus o zmier z dôvodu, že sa nejedná o účelne a hospodárne vynaložené trovy a doručenie resp. zaslanie tohto pokusu o zmier odporcovi nebolo ani preukázané.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.