Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_15C-156-2012.pdf
PDF · 97.87 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/156/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45535108, zastúpený Advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36862711, proti žalovanému S. E., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom J. č.d. XXX, t.č. bytom U. E. č. 4, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 408,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie istiny vo výške 156,38 € z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 76,69 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania
zo sumy 48,93 € od 12.9.2009 do zaplatenia,
zo sumy 18,05 € od 12.10.2009 do zaplatenia,
zo sumy 8,05 € od 12.11.2009 do zaplatenia,
zo sumy 1,66 € od 12.12.2009 do zaplatenia
v pravidelných mesačných splátkach po 20,-- € splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá došla na súd dňa 3.9.2012 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na úhradu dlžnej istiny vo výške 408,63 € spolu s príslušenstvom. Aktívnu legitimáciu odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorej kópia je založená na správe Okresného súdu Zvolen pod Spr. 117/12. Dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávky, ktoré mala voči svojim klientom na žalobcu. Príloha zmluvy o postúpení pohľadávok obsahuje zoznam postúpených pohľadávok z pôvodného veriteľa Slovak Telekom voči jednotlivým dlžníkom. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný sa zároveň zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v cenníku podľa zvoleného programu
služieb. Zaviazal sa rovnako na dodržiavanie ďalších povinností v súlade so zmluvou, dodatkom, všeobecnými podmienkami. Povinnosť žalovaného bola v prípade nedodržania zmluvných povinností chránená dojednaním o zmluvnej pokute v zmysle dodatku k zmluve o pripojení. Účelom dojednania bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá by mu vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku zo strany žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti s právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný porušoval svoje povinnosti a riadne a na čas neplatil úhrady za poskytované služby od septembra 2009 do decembra 2009, ktoré mu boli fakturované jednotlivými daňovými dokladmi. Okrem toho žalobca vystavil žalovanému faktúru splatnú 11.12.2010 na sumu 331,94 €, ktorou si faktúroval dohodnutú zmluvnú pokutu. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých súm okrem istiny žiadal žalobca priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške.
V priebehu konania čiastočne zobral žalobca žalobu o zaplatenie sumy 156,38 € späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou súd postupoval podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. a konanie v časti späťvzatia zastavil. Žalovaný so späťvzatím čiastočným súhlasil. Naďalej však žalobca zotrvával na priznaní zmluvnej pokuty vo výške 175,56 € čo predstavuje dotáciu právneho predchodcu žalobcu na mobilný telefón, ktorý bol žalovanému poskytnutý.
Žalobca k žalobe doložil daňové doklady - faktúry č. 7907963296 splatnú 11.9.2009 na sumu 48,93 €, č. 7908988451 splatnú 11.10.2009 na sumu 18,05 €, č. 7910053015 splatnú 11.11.2009 na sumu 8,05 €, č. 7911103917 splatnú 11.12.2009 na sumu 1,66 €. Jedná sa o daňové doklady - faktúry za jednotlivé zúčtovacie obdobia ako mesačné poplatky hlasové a nehlasové služby s výnimkou poslednej faktúry, ktorou bola faktúrovaná upomienka. Následne z daňového dokladu - faktúry č. 7011165108 splatná 11.12.2010 bola vyfaktúrovaná čiastka 331,94 € ako zmluvná pokuta.
Na výzvu súdu doložil žalobca dohodu o zmene zmluvy o pripojení Fix spolu s dodatkom k zmluve bez zmluvy s tým, že riadna zmluva doložená nebola. Z dohody o zmene zmluvy o pripojení Fix na mesačný program služieb zo dňa 22.11.2008 bolo zistené, že právny predchodca žalobcu T-Mobile Slovensko uzatvoril s S. E., J. č.d. XXX, nar. X.XX.XXXX dohodu o zmene zmluvy o pripojení, kde sa dohodla SIM karta s dobou viazanosti od 1.1.2007 do 1.1.2009 pri programe Fix 300, 20+20 Viac pri mobilnom telefóne Sony Ericsson K510i. Ďalej boli dohodnuté aktivované služby. Zmena dohody bola riadne podpísaná. Dňa 26.11.2008 bola uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení medzi rovnakými účastníkmi s programom služieb 100 Viac Sony Ericsson K770I black za kúpnu cenu 0,03 €, dobou viazanosti 25 mesiacov, dohodnutej zmluvnej pokute 331,94 €. Podľa článku 2 dodatku sa zaviazal žalovaný ako účastník, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka. Podľa článku 1, písm. b/ sa zaviazal žalovaný ako účastník riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami a sadzobníkom služieb.
Súčasťou vyjadrenia je doložený aj výpis o cene mobilného telefónu Sony Ericsson K770i, ktorý bol predmetom dodatku k zmluve o pripojení.
Žalovaný na pojednávaní dňa 19.2.2013 uviedol, že mal zmluvu so spoločnosťou Slovak Telekom, od ktorej dostal aj telefón za kúpnu cenu, ktorú v tom čase zaplatil. Vzhľadom k tomu, že mu približne po troch alebo štyroch mesiacoch od uzavretia zmluvy odcudzili mobilný telefón túto skutočnosť nahlásil v spoločnosti Slovak Telekom telefonicky s tým, aby mu zablokovali SIM kartu, aby sa ďalej nedala používať a zneužívať. Doklad o tom nemal, nakoľko považoval telefonické hlásenie za vybavenie svojej žiadosti. Prejavil ochotu zaplatiť dlh, ktorý vznikol na hovornom a za poskytované služby. Nebol však ochotný platiť zmluvnú pokutu, nakoľko si nebol vedomý porušenia žiadnych zmluvných povinností.
Žiadal však, aby mu bolo umožnené splácať dlžnú sumu v splátkach po 20,-- € k 25-temu dňu v mesiaci, nakoľko je nezamestnaný a jediným príjmom sú aktivačné práce, ktoré vykonáva v obci. 140,-- € jediným príjmom, ktorý dosahuje a býva so starými rodičmi, ktorým prispieva na chod domácnosti a na stravu.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4, písm. b/ vyššie citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ustanovenia § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 53a Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách zo všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pôvodne podanou žalobou žiadal žalobca zaviazať žalovaného na úhradu istiny 408,63 € spolu s príslušenstvom. Po čiastočnej úprave a späťvzatí žaloby o zaplatenie 156,38 € zostávalo uhradiť titulom dlžnej zmluvnej pokuty čiastku 175,56 € a na istine 76,69 € spolu s príslušenstvom. O čiastočnom späťvzatí žaloby tak ako je vyššie uvedené súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 96 ods. 1 O.s.p.. Ďalej rozhodoval o istine vo výške 76,69 € spolu s príslušenstvom a zmluvnej pokute vo výške 175,56 €. Pokiaľ ide o istinu vo výške 76,69 € v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a vyhovel jej. Zaviazal žalovaného na úhradu dlhu, ktorý vznikol titulom poskytovaných služieb vyfaktúrovaných daňovými dokladmi - faktúrami č. 7907963296 splatnú 11.9.2009 na sumu 48,93 €, 7908988451 splatnú 11.10.2009 na sumu 18,05 €, 7910053015 splatnú 11.11.2009 na sumu 8,05 € a 7911103917 splatnú 11.12.2009 na sumu 1,66 €. Vzhľadom k tomu, že žiadal žalovaný, aby mu bolo umožnené dlžnú sumu splácať v splátkach vzhľadom na svoje osobné, majetkové a rodinné pomery súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 O.s.p. tak, že mu splátky povolil, pričom určil výšku splátku, ako aj zročnosť a dôsledky omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Zobral do úvahy tú skutočnosť, že žalovaný žije so starými rodičmi, ktorým prispieva na bývanie a stravu a jediným jeho príjmom je príjem od obce za aktivačné práce, ktorých sa zúčastňuje, nakoľko je nezamestnaný a evidovaný na úrade práce. 20,--
€ je výška splátky, ktorú je schopný každý mesiac poukázať tak, aby dlh voči žalobcovi bol uhradený. Pokiaľ ide o úrok z omeškania u jednotlivých čiastok aj v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú a odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenej v daňovom doklade - faktúre zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonom stanoveného úroku z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z.. V prevyšujúcej časti pokiaľ sa žalobca domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty a príslušenstva zo zmluvnej pokuty a to aj v časti, v ktorej zobral žalobu späť považoval žalobu za nedôvodnú a zamietol ju.
Vychádzajúc z uvedených skutočností prezentovaných žalobcom a žalovaným súd posúdil záväzkový vzťah účastníkov konania zo zmluvy o pripojení ako občiansko-právny a spotrebiteľský vzťah. Zmluvnú pokutu súd žalobcovi nepriznal s poukazom na rozhodnutia Okresného súdu Bardejov č.k. 4C XXX/ XXXX-XX zo dňa 6.12.2011 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Prešove zo dňa 15.3.2012 č.k. XXCo XX/XXXX, v ktorom bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a obdobne aj vo veci Okresného súdu Prešov zo dňa 28.9.2011 č.k. 7C XX/ XXXX-XX v spojení s rozhodnutím Krajského súdu Prešov zo dňa 23.5.2012 č.k. XCo XXX/XXXX s tým, že v týchto konaniach ako žalobca vystupovala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., teda právny predchodca žalobcu v tomto konaní. Súd mal za to, že ustanovenie § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú s tým, že takáto zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. Ďalším používaním zmluvnej podmienky, ktorá bola vyhlásená za neprijateľnú vytvára dodávateľ protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom s tým, že ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu európskej únie a práva európskej únie na ochrane práv spotrebiteľa. Takýto zákaz priamo vyplýva z ustanovenia § 53a Občianskeho zákonníka a nie je pritom významné, že či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky. Pri neexistencii databázy vyhlásených neprijateľných podmienok sa môže bežne stať, že iný súd plnenie pre zmenu prizná, avšak každopádne ide o protiprávny stav, za ktorý je zodpovedný dodávateľ, ktorý na súdoch sústavne plnenie zjudikovaných neprijateľných zmluvných podmienok uplatňuje a doslova „v nie dobrej viere skúša“, ktorý súd mu plnenie prizná. Žalobca je povinný bez ďalšieho zdržať sa ďalšieho opakovaného a súvislého používania a uplatňovania plnenia z takejto neprijateľnej klauzuly. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd nárok uplatnený titulom zmluvnej pokuty nepriznal a žalobu v tejto časti aj čo sa týka príslušenstva zamietol. Nakoľko v pôvodne podanej žalobe žiadal žalobca priznať vyššiu zmluvnú podmienku spolu s príslušenstvom a žalobu zobral späť len v časti istiny, nie príslušenstva aj v tejto časti bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá s poukazom už na vyššie citované.
O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žalobca mal v konaní úspech nepatrný a preto rozhodol tak, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).