Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-3-2013.pdf
PDF · 91.95 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky B. M., nar. XX.T. XXXX, bytom T. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.októbra 2012 č. XXX XXX XXXX podľa §250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím vydaným dňa 12.10.2012 zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 21.09.2012 podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
V odôvodnení rozhodnutia citovala ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a to § 70 ods. 1, § 71 ods. 1 a uviedla, že podľa posudku Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou zo dňa 21.09.2012 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktoré je uvedené v odbornom posudku zo dňa 21.09.2012, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia tohto rozhodnutia a v ňom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, ktorá žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že od roku 2007 cíti veľké bolesti, pálenie a ostré pichanie v hrudníku, pričom lekári vylúčili problémy so srdcom a bola odoslaná na psychiatrické oddelenie na vyšetrenie. Boli jej predpísané lieky Ziloram a Lexaurin. Následne bolesti na hrudi povolili, od tej doby je stále slabá, malátna, unavená a väčšinu dňa prespí, pretože nevládze. Uviedla, že v roku 2008 utrpela úraz, v dôsledku ktorého lekár ortopéd na základe röntgenologickej snímky konštatoval zlomený stavec, ktorý sa nezrástol presne, došlo k ďalším bolestiam, návštevy neurológie, užívanie liekov a injekcií. Poukázala na to, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 20 % nie je skutočným obrazom jej zdravotného stavu.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 23.01.2013 navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní prechádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj konaniu o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity pri miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Podľa názoru odporkyne navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, preto je toho názoru, že o žiadosti bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol účastníkov konania a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.
Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe posudku vypracovaného posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky vo Vranove nad Topľou zo dňa 21.09.2012, preto je zrejmé, že napadnuté rozhodnutie nemohlo byť vydané na základe žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 21.09.2012. Posudková lekárka v posudku konštatovala, že vyšetrením navrhovateľky mala zistené, že nález na srdci a pľúcach je fyziologický, s tlakom krvi 140/80 Torrov, pri nezväčšenej pečeni a slezine a náleze na dolných končatinách bez opuchov.
Posúdila predložené odborné nálezy a to psychiatrické vyšetrenie zo dňa 03.09.2012, 25.04.2012 s tým, že navrhovateľka je liečená od januára 2007 na úzkostne depresívnu poruchu, je orientovaná všestranne správne, pri možnom kontakte, pri primeraných odpovediach, nálada je normoforická, vnímanie a myslenie bez psychotických obsahov a suicidálnych tendencií, v klinickom obraze dominuje úzkostné ladenie, panická symptomatika a obavné ladenie a neurastenická symptomatika. Z ortopedického vyšetrenia zo dňa 24.04.2012 vyplýva, že úsek LS sa rozvíja slabo, flexia v bedrových kĺboch 90 stupňov, rotácie 15-0-15, kolená bez náplne, väzy pevné, flexia v kolenách obojstranne 130 stupňov. Z RTG panvy sú dokumentované zúžené zhybové medzery, počínajúce osteofyty na acetabulách a z RTG kolien existencia zahrotených eminencií. Podľa neurologického vyšetrenia zo dňa 07.05.2012 je nález na hlavových nervoch v norme, šija neoponuje, rr. C5-8 sú symetrické, pyramídové javy sú negatívne, svalová sila a tonus je v norme, taktilná citlivosť je v norme, ERP nezväčšená, Tinel vľavo pozitívny, reflexy L2-S2 sú symetrické, svalová sila a tonus sú v norme, Patrick, Bonet, Neri negatívny, hyperkyfóza torakálne, palpačná citlivosť SI vľavo, stoj a chôdza je v norme. Podľa snímok úseku RTG C a Th chrbtice v úseku C chrbtice je kyfotizácie C, lordóza s vrcholom na C5, s pravostranným kovexným vykrivením T-L prechodu, znížením tela stavca Th11 a podľa CT vyšetrenia úsek LS chrbtice je s diskrétnym bulgingom diskov L4-5-S1 s kompresiou koreňov L5 a S1 v spinálnom kanáli.
Na základe uvedených nálezov bolo konštatované, že u navrhovateľky ide o choroby a to úzkostne- depresívnu chorobu, dorzalgiu, koxartrózu, gonartrózu a ako úraz nie je uvedený žiaden nález. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie sú stanovené podľa kapitoly V, položka 4, písm. a/ duševné choroby a poruchy správania s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20%.
Podľa tohto posudku navrhovateľka nebola uznaná za invalidnú podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Výrok posudku bol odôvodnený tým, že navrhovateľka má stredoškolské vzdelanie, pracovala ako čašníčka, v súčasnosti nezamestnaná, liečená je psychiatrom na úzkostne depresívnu poruchu s epizodickou paroxyzmálnou úzkosťou a v popredí sú obavné tendencie, neurastenická symptomatika, vnímanie a myslenie bez psychotických obsahov a psychický stav vzhľadom na psychické príznaky je hodnotený ako stredne ťažká forma postihnutia, čo znižuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 20%. Bolesť chrbta s diskrétnymi zmenami na CT je bez závažného funkčného
postihnutia a nemá vplyv na mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a to ani ľahké degeneratívne zmeny na bedrových kĺboch a kolenách bez funkčného postihnutia, ktoré neovplyvňujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Po podaní opravného prostriedku bol posudok vypracovaný posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach na rokovaní dňa 10.01.2013 pri nezmenenom posudku a pri rovnakom rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, pri chorobách úzkostne - depresívna porucha, dorzalgia, koxartróza, gonartróza, arteriálna hypertenzia.
Posudok bol odôvodnený tým, že navrhovateľka od roku 2007 je liečená ambulantne psychiatrom pre úzkostne depresívnu poruchu s epizodickou paroxyzmálnou úzkosťou a psychický stav po niekoľkoročnej liečbe je kompenzovaný, bez potreby ústavného preliečenia a podľa aktuálneho psychiatrického vyšetrenia v klinickom obraze dominuje úzkosť a neurastenická symptomatika, pričom navrhovateľka má niekoľko rokov aj bolesti chrbta, pre ktoré je liečená neurológom a ortopédom. V aktuálnom objektívnom náleze nie je prítomná závažná porucha funkcie chrbtice, bez dráždenia nervov a svalov, nie sú prítomné paretické prejavy hypotrofie svalstva ani porucha citlivosti. V aktuálnom ortopedickom vyšetrení je stav bez funkčného postihnutia váhonostných kĺbov pri počínajúcich degeneratívnych zmenách na RTG snímkoch bedrových kĺbov a kolien. Vo vzťahu k chrbtici sa konštatuje, že je dokumentovaný stav po zlomenine stavca Th11, pričom ide o nezávažné postihnutie, zlomenina je zhojená znížením stavca bez zásahu do miešneho kanála, čo nespôsobuje funkčnú poruchu chrbtice. Po opakovanom posúdení zdravotného stavu rozhodujúcim zdravotným postihnutím je naďalej úzkostne-depresívna porucha s epizodickou paroxyzmálnou úzkosťou, ktorej diagnostická značka podľa MKCH je F41.2. Táto porucha z medicínskeho hľadiska patrí neurotickým stresom podmieneným a somatoformným poruchám, teda je zaradená správne do kapitoly V, položka 4, písm. a/ vzhľadom k závažnosti ochorenia.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v ustanovení § 71 ods. 4 ukladá posudkovému lekárovi, aby pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posúdil na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a podľa ods. 6 tohto ustanovenia - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Z predloženého administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľka je ambulantne liečená psychiatrom od roku 2007 a v psychiatrickom vyšetrení kontrolnom zo dňa 03.09.2012 vyplýva, že navrhovateľka je orientovaná všestranne správne, kontakt možný, odpovede primerané, nálada normoforická, vnímanie a myslenie bez psychotických obsahov a suicidálnych tendencií, v klinickom obraze dominuje panická symptomatika, fóbia z nemocničného prostredia, úzkostné ladenie, obavné tendencie, pocit somatopsychickej insuficiencie, neurastenická symptomatika, s diagnostickým záverom úzkostne-depresívna porucha, panická porucha epizodická, paroxyzmálna úzkosť s tým, že z psychiatrického hľadiska ide u pacientky o kombinovanú úzkostne-depresívnu poruchu, s paroxyzmálnou úzkosťou a stav je v liečbe. Rovnaký záver vyplýva aj z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 25.04.2012. V náleze MUDr. L. T. sa konštatuje diagnostický záver cc syndróm chronický, algický vertebrogénny syndróm chronický, scoliosis Th-L, detrokonvexa, stav po fraktúre compr Th11, coxartrosis bilat gr. II, gonarthrosisi bilat gr. II., stav dlhodobo nepriaznivý. V náleze neurológa MUDr. T. F. sa konštatuje záver cervikokraniálny a cervikobrachiálny algický syndróm, thorakálny algický syndróm, stav po fraktúre corp. vert. Th 11, lumboischialgický syndróm obojstranný diskogénnej etiológie, s
odporúčaním, že stav je chronický a prognóza je nepriaznivá. V náleze zo dňa 24.04.2012 MUDr. L. T. sa konštatuje koxartróza obojstranne gr. II.-III, gonartrosis obojstranne gr. II. a ostatné už vyššie citované nálezy.
Z odôvodnenia rozhodnutia je zrejmé, že vypracované posudky sú súčasťou odôvodnenia rozhodnutia a odporkyňa je povinná aj v konaní o dôchodkovej dávke rozhodnúť vo veci na základe dostatočne zisteného stavu veci a rozhodnutie musí byť náležite a presvedčivo odôvodnené.
Zákon o sociálnom poistení v § 196 ods. 1 ukladá organizačnej zložke Sociálnej poisťovne, aby pred vydaním rozhodnutia postupovala tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstarala potrebné podklady na rozhodnutie. Uvedené ustanovenie je treba aplikovať v spojení s vyššie citovaným ustanovením § 71 ods. 4.
Podľa § 196 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. - dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.
Podľa § 209 ods. 4 citovaného zákona - v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Pretože rozhodnutie je určené účastníkovi konania, poistencovi, ktorý je laikom, posudok, ktorý je súčasťou odôvodnenia rozhodnutia, musí byť odôvodnený tak, aby bol zrozumiteľný aj laikovi - osobe, ktorá nemá odborné medicínske vzdelanie.
Z odôvodnenia rozhodnutia opätovne nie je možné zistiť, prečo posudkové lekárky pri závere odborného lekára psychiatra, že ide o úzkostne-depresívnu poruchu, zotrvali na svojom názore, že ide o neurotickú a stresovú somatoformnú poruchu so zaradením do položky 4, písm. a/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20% a to napriek tomu, že tunajší súd už v rozsudku č.k.: 3Sd/28/2010-12 zo dňa 08.júna 2010 jednoznačne uviedol, že ak sa posudkoví lekári nestotožnili s diagnózou, že ide o úzkostne-depresívnu poruchu s panickou poruchou, s epizodickou paroxyzmálnou úzkosťou, potom svoj iný odborný názor mali náležite a presvedčivo odôvodniť, resp. uložiť doplnenie dokazovania vyšetrením psychického stavu navrhovateľky. Pochybením je aj nezohľadnenie iných zdravotných postihnutí navrhovateľky vo vzťahu k chrbtici a kolenným a bedrovým kĺbom a rovnako nie je odôvodnené, prečo tieto ostatné zdravotné postihnutia nemajú vplyv na zvýšenie miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti podľa § 71 ods. 8.
Za presvedčivé odôvodnenie nemožno považovať konštatovanie, že ide o postihnutie nezávažné, bez podrobného odôvodnenia. Ak by súd akceptoval takto vypracované posudky, potom preskúmavacie konanie by neplnilo účel tak, ako upravuje piata časť Občianskeho súdneho poriadku.
Odporkyňa právny názor súdu uvedený v citovanom rozsudku ignorovala, opätovne vo veci rozhodla na základe posudku, ktorý je nedostatočne a nepresvedčivo odôvodnený, preto súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2, § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa v ďalšom konaní je povinná posúdiť psychické ochorenie navrhovateľky odborným lekárom psychiatrom, resp. ten by mohol byť aj prísediacim lekárom, vyporiadať sa s diagnostickými závermi odborných lekárov podrobne, presvedčivo, pretože za presvedčivé odôvodnenie posudku
nemožno považovať záver, že ostatné zdravotné postihnutia nezdôvodňujú percentuálne navýšenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia bez podrobného uvedenia a odôvodnenia takéhoto záveru.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka, ktorá mala v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).