Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/126/2023

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov JUDr. Júliusa Tótha a JUDr. Mareka Kotoru v spore žalobcu: Carmeuse Slovakia, s.r.o., Rozvojová 2/B, 040 11 Košice – mestská časť Juh, IČO: 36 198 749, zastúpeného: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., Kmeťova 26, 040 01 Košice, IČO: 47 237 406, proti žalovanému: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, zastúpenému: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Peter Kerecman spoločnosť s ručením obmedzeným, Rázusova 1, 040 01 Košice, IČO: 36 588 725, o určenie vlastníckeho práva, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice – okolie, č. k. -53 z 31. mája 2023, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Košice – okolie, č. k. -53 z 31. mája 2023.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že žalovaný je povinný zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi a bránenia žalobcovi v odbere pitnej vody z prameňa Teplá voda, a to do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.

2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že tento návrh podal spolu so žalobou o určenie vlastníckeho práva, ktorým sa žalobca domáhal určenia, že žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, a to budovy bez súpisného čísla – čerpacej stanice postavenej na pozemku evidovanom Okresným úradom Košice – okolie, katastrálnym odborom pre okres Košice – okolie, obec: A. – B., katastrálne územie A., postavenej na parcele registra „C“ s parc. č. 2154, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 34 m2 a vodovodného potrubia k závodu Lom Včeláre. Zároveň žalobca navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by uložil žalovanému povinnosť zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi a zdržať sa bránenia žalobcovi v odbere pitnej vody z prameňa Teplá voda, a to do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

3. Žalobca uviedol, že je vlastníkom ďalšej nehnuteľnosti, a to pozemku zapísaného na LV č. XXXX, evidovaného Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor, okres: Košice - okolie, obec: Dvorníky-Včeláre, katastrálne územie: A., par. reg. C KN, par. č. 2154, druhu pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 34 m2, na ktorom pozemku C KN č. 2154 sa nachádza čerpacia stanica, prostredníctvom ktorej sa odoberá voda z prameňa Teplá voda pre žalobcu a ďalšie subjekty. Stavba čerpacej stanice na par. reg. C KN 2154 nie je zapísaná v katastri nehnuteľností a žalobca k nej neeviduje žiadnu dokumentáciu. Žalovaný je vlastníkom nehnuteľností evidovaných Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor, okres: Košice - okolie, obec: A. - B., katastrálne územie: A., ako parcela reg. C KN, par. č. 2156, druhu pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 2009 m2,

zapísaná na LV č. XXXX, parcela reg. C KN, par. č. 862, druhu pozemku: Ostatná plocha, o výmere 1495 m2, zapísaná na LV č. XXX a stavby so súpisným číslom 33, postavenej na pozemku par. reg. C KN, s parcelným č. 806, druhu stavby: budova technickej vybavenosti sídla, popis stavby: čerpacia stanica, zapísanej na LV č. XXX. Na uvedených pozemkoch žalovaného sa nachádza prameň Teplá voda, ktorého vlastníkom a prevádzkovateľom je žalovaný. Z uvedeného prameňa Teplá voda odoberá žalobca, ako aj ďalšie subjekty pitnú vodu. Okresný národný výbor, odbor poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva (ďalej ako „ONV-OPLVH“) vydal rozhodnutie č. Vod-9.707/1966 zo dňa 6.1.1967, ktorým právnemu predchodcovi žalovaného, Východoslovenským vodovodom a kanalizáciám Košice, povolil okrem iného aj výstavbu vodovodu z prameňa Teplá voda - Včeláre – Turňa nad Bodvou a tiež odber vody z tohto prameňa. Rozhodnutím č. 2198/77-T zo dňa 20.4.1983 Okresný národný výbor Košice - vidiek povolil užívanie stavby skupinového vodovodu Drienovec - Košice, čo znamená, že právny predchodca žalovaného bol investorom, stavebníkom aj vlastníkom vodovodu a vodovodného potrubia z prameňa Teplá voda - Včeláre – Turňa nad Bodvou. Keďže žalovaný sa stal právnym nástupcom Východoslovenských vodární a kanalizácií, štátneho podniku, Košice, stal sa nositeľom práv a povinností z vyššie uvedených povolení, ako aj vlastníkom majetku svojho právneho predchodcu, teda i skupinového vodovodu Drienovec - Košice.

4. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný zaslal žalobcovi list zo dňa 17.2.2023, v ktorom deklaroval, že pozemky, na ktorých sa nachádza vodárenský zdroj a ochranné pásmo I. stupňa vodárenského zdroja Teplá voda, prameň Včeláre, boli prevedené do vlastníctva žalovaného dňa 6.9.2019. Žalobca uviedol, že čerpacia stanica na pozemku C KN 2154, ktorá je využívaná na dodávku vody pre žalobcu a ďalšie subjekty, ktorým je voda poskytovaná žalobcom, je podľa názoru žalobcu súčasťou stavby skupinového vodovodu Drienovec - Košice. Žalobca neeviduje žiadnu projektovú dokumentáciu k uvedenej stavbe čerpacej stanice a neeviduje žiaden právny titul k jej vlastníctvu, pričom vychádzajúc z vyššie uvedených povolení, je žalobca toho názoru, že predmetná čerpacia stanica bola súčasťou skupinového vodovodu Drienovec - Košice, a teda jej vlastníkom je žalovaný. Žalobca vyjadril presvedčenie, že jedine žalovanému svedčí vlastnícke právo k stavbe, budove bez súpisného čísla (čerpacej stanice), postavenej na parcele registra C KN, s par. č. 2154, v katastrálnom území A. - B. a k vodovodnému potrubiu do závodu Lom Včeláre, ktorý je verejným vodovodom, čo vyplýva priamo z povolenia na užívanie stavby skupinového vodovodu Drienovec – Košice, uvedeného v rozhodnutí č. 2198/77-T zo dňa 20.4.1983. Žalobca v tejto súvislosti uviedol, že z hľadiska stavebných objektov je zrejmé, že ide o skupinový verejný vodovod slúžiaci verejnej potrebe na hromadné zásobovanie pitnou vodou, čo vyplýva z rozhodnutia č. 2198/77-T zo dňa 20.4.1983.

5. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že napriek tomu, že doposiaľ nie je zrejmé vlastnícke právo k čerpacej stanici a vodovodnému potrubiu, ktorým je dodávaná voda žalobcovi a ďalším subjektom, žalobca obdŕžal od žalovaného dňa 24.2.2023 list zo dňa 17.2.2023, ktorého obsahom bola aj výzva na splnenie technických podmienok pre odber vody z verejného vodovodu Včeláre v správe žalovaného, t. j. na zásobné potrubie pre obec Dvorníky – Včeláre, časť Včeláre D 90 mm a uzatvorenie zmluvy o odbere vody v termíne do 30.6.2023. Žalovaný v tomto liste uviedol, že inak preruší odber vody z verejného vodovodu pre žalobcu podľa § 32 ods. 1 písm. 1) Zákona o verejných vodovodoch.

6. Žalobca ďalej uviedol, že na tento list žalovaného reagoval a oznámil žalovanému, že splnenie požadovaných technických podmienok, teda odpojenie sa od aktuálne využívanej čerpacej stanice umiestnenej na parcele C KN 2154 a pripojenie sa na inú vetvu vodovodu, nie je možné, pretože žalobca nemôže z titulu nevlastníctva predmetnej čerpacej stanice a vodovodného potrubia realizovať technické zmeny v pripojení sa k vode na verejnom vodovode, pričom má za to, že už teraz odoberá vodu z verejného skupinového vodovodu. Žalobca ďalej uviedol, že o tejto nemožnosti realizovania technických zmien informoval žalovaného, ktorý sa k tomu nevyjadril.

7. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že ak žalovaný preruší odber vody z prameňa Teplá voda, došlo by tak k ohrozeniu nielen žalobcu, zdravia jeho zamestnancov, zníženiu hygienických štandardov a k zhoršeniu pracovných podmienok jeho zamestnancov, ale aj ďalších dvoch spoločností s množstvom zamestnancov, a to podnikateľov Danucem Slovensko a.s. a C. D. – REMATRANS, ktorým žalobca dodáva pitnú vodu na základe uzatvorených zmlúv a pravidelných objednávok. Na zabezpečenie riadneho technologického chodu týchto prevádzok a zabezpečenie hygienických podmienok zamestnancov je nevyhnutné pripojenie k vodovodu a sústavná dodávka

pitnej vody a úžitkovej vody. Prerušením dodávky vody z verejného vodovodu Včeláre, by zo strany žalovaného ako vlastníka prameňa Teplá voda a aj verejného vodovodu a vodovodného potrubia z tohto prameňa, došlo k porušeniu Zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a Zákona o regulácii sieťových odvetví. Podľa týchto zákonov je vlastník verejného vodovodu povinný zabezpečiť nepretržitú dodávku pitnej vody a zabezpečiť kontinuálne prevádzkovanie verejného vodovodu. Žalobca ďalej uviedol, že súhlas na odber podzemných vôd pre Lom Včeláre vo vlastníctve žalobcu (predtým VSŽ Včeláre) bol včlenený do rozhodnutí č. Vod-9.707/1966 zo dňa 6.1.1967 a č. 2198/77-T zo dňa 20.4.1983.

8. Žalobca uviedol, že do doby, kým sa rozhodne vo veci samej o vlastníctve predmetnej čerpacej stanice a vodovodného potrubia a či toto vodovodné potrubie je súčasťou skupinového verejného vodovodu, je potrebné dočasne upraviť pomery medzi žalobcom a žalovaným a uložiť žalovanému povinnosť zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi z prameňa Teplá voda.

9. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia §, 325, 326, 329 , ktoré upravujú podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia súdom, ďalej podľa ustanovenia , , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

10. Súd prvej inštancie po posúdení predmetného návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia konštatoval, že ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa , ktorý bol podaný počas konania vo veci samej spolu so žalobou, v ktorej sa žalobca domáha určenia, že žalovaný je vlastníkom čerpacej stanice ako budovy bez súpisného čísla, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie A., obec Dvorníky – Včeláre, okres Košice – okolie. Súd skôr, než rozhodol o neodkladnom opatrení, primárne posudzoval existenciu žalobcom tvrdeného hmotnoprávneho nároku, teda vlastníckeho práva k čerpacej stanici na pozemku žalobcu a vodovodného potrubia do Lomu Včeláre, ktoré je medzi stranami sporné a dospel k záveru, že žalobca osvedčil, že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti evidovanej Okresným súdom Košice – okolie, katastrálnym odborom, na liste vlastníctva č. XXXX, pre k. ú. A., obec Dvorníky – Včeláre, okres Košice – okolie, ako parcela registra „C“ s parcelným číslom 2154, o výmere 34 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, spôsob využitia pozemku pozemok, na ktorom je postavená budova bez označenia súpisným číslom. Z predloženého listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. A. vyplýva, že predmetná čerpacia stanica ako stavba postavená na parcele registra „C“ s parc. č. 2154 nie je evidovaná v katastri nehnuteľností. Žalobca tiež osvedčil, že žalovaný je vlastníkom vodárenského zdroja – prameňa Teplá voda, ako aj pozemkov, na ktorých sa tento vodárenský zdroj nachádza. Z predložených rozhodnutí Okresného národného výboru Košice – vidiek, a to rozhodnutia č. Vod-9.707/1966 zo dňa 6.1.1967 a rozhodnutie č. 2198/77-T zo dňa 20.4.1983 súd prvej inštancie zistil, že právnemu predchodcovi žalovaného bolo ako investorovi povolené prevedenie stavby „Vodovod z prameňa Hatiny a z prameňa Teplá voda – Včeláre“ (v roku 1967) a následne povolené užívanie stavby skupinového vodovodu Drienovec – Košice (v roku 1983). Súd prvej inštancie mal osvedčené, že medzi stranami je sporné, kto je vlastníkom predmetnej čerpacej stanice postavenej na parcele č. 2154 a vodovodného potrubia do Lomu Včeláre. Spor, či pre pripojenie žalobcu na verejný vodovod žalovaného je žalobca oprávnený vôbec realizovať akékoľvek technické zásahy do tohto vodovodu, resp. čerpacej stanice tak, aby splnil technické požiadavky na pripojenie sa k verejnému vodovodu podľa požiadaviek žalovaného, je sporné. V konaní vo veci samej sa posúdi, či predmetná čerpacia stanica s vodovodným potrubím do Lomu Včeláre je súčasťou skupinového verejného vodovodu alebo nie a určí sa, kto je ich vlastníkom.

11. Súd prvej inštancie mal osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu, pretože žalovaný adresoval žalobcovi list zo 17.2.2023, v ktorom vyzval žalobcu na splnenie technických podmienok pre pripojenie prívodu vody na verejný vodovod v správe žalovaného, ktorý sa nachádza na výstupe z čerpacej stanice žalovaného, t. j. na zásobné potrubie pre obec Dvorníky – Včeláre a to v termíne do 30.6.2023. Ak žalovaný bude postupovať podľa tohto listu a preruší alebo obmedzí dodávku vody z verejného vodovodu, dôjde tak k obmedzeniu dodávky pitnej vody a vody potrebnej pre riadny chod prevádzky žalobcu, ako aj iných firiem nachádzajúcich sa v predmetnej lokalite. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru o potrebe dočasnej úpravy pomerov, spočívajúcej v nariadení navrhovaného neodkladného opatrenia, pretože žalobca dostatočne osvedčil hrozbu porušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi zo strany žalovaného. Je preto potrebné bezodkladne uložiť povinnosť žalovanému zdržať sa takéhoto konania a prerušeniu alebo obmedzeniu dodávky pitnej vody žalobcovi,

ktorá je dodávaná z prameňa Teplá voda, z toho dôvodu, aby sa predišlo prípadným škodám na zdraví zamestnancov žalobcu a majetkových škodách – ušlý zisk z dôvodu prerušenia výrobných procesov v závode žalobcu.

12. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru, že nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia nevznikne stav, ktorý by sa v prípade, že by rozhodnutie o žalobe vo veci samej nepotvrdilo nárok zabezpečený týmto neodkladným opatrením, nedalo napraviť a žalovanému by týmto neodkladným opatrením nevznikla nenapraviteľná ujma. Ak by rozhodnutie o žalobe vo veci samej bolo pre žalobcu nevyhovujúce a súd by žalobu vo veci samej zamietol, žalovaný sa bude môcť voči žalobcovi domáhať minimálne zaplatenia sumy predstavujúcej bezdôvodné obohatenie, spočívajúce v dodávkach pitnej vody bez platného právneho dôvodu, či nahradenia inej ujmy. Súd prvej inštancie uviedol, že týmto neodkladným opatrením nenastolil „nový“ faktický stav medzi stranami sporu, ale len predlžil súčasný stav, pretože doposiaľ je zo strany žalovaného dodávaná pitná voda žalobcovi práve prostredníctvom spornej čerpacej stanice a vodovodného potrubia. Týmto neodkladným opatrením súd prvej inštancie neobmedzil práva žalovaného neprimeraným spôsobom, pretože ide len o dočasné obmedzenie, ktoré bude trvať až do rozhodnutia vo veci samej v konaní o určenie vlastníckeho práva k predmetnej čerpacej stanici a vodovodnému potrubiu do Lomu Včeláre. Súd prvej inštancie preto vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi a bránenia žalobcovi v odbere pitnej vody z prameňa Teplá voda, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.

13. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie nerozhodol, pretože nariadené neodkladné opatrenie nemá povahu rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, preto o trovách konania súd rozhodne až v konečnom rozhodnutí vo veci samej.

14. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Uviedol, že žalobca sa žalobou a návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby súd určil, že žalovaný je výlučným vlastníkom budovy – čerpacej stanice a vodovodného potrubia k závodu Lom Včeláre. Ako vyplýva zo žaloby, žalobca je vlastníkom pozemku parcela č. 2154, katastrálne územie A., na ktorom sa nachádza čerpacia stanica, prostredníctvom ktorej žalobca odoberá vodu z prameňa Teplá voda pre svoje potreby a taktiež ďalšie subjekty. Stavba čerpacej stanice nie je zapísaná v katastri nehnuteľností a žalobca k nej neeviduje žiadnu dokumentáciu. Podľa názoru žalobcu má byť predmetná čerpacia stanica súčasťou skupinového vodovodu Drienovec – Košice, postaveného predchodcom žalovaného a jej vlastníkom má byť žalovaný, tak isto, ako aj vodovodného potrubia privádzajúceho vodu k závodu Lom Včeláre, ktoré patrí žalobcovi. Čerpacia stanica uvedená v rozhodnutí Okresného národného výboru, odbor Poľnohospodárstvo a lesné a vodné hospodárstvo zo 6.1.1967 a zo dňa 20.4.1983 patrí žalovanému a je zapísaná na LV č. XXX, katastrálne územie B.. Žalovaný ďalej uviedol, že predkladá súdu technickú správu „Vodovod z prameňa Teplá voda – Včeláre“ z júna 1966 vypracovanú k projektovej dokumentácii týkajúcej sa vodovodu, stavba a užívanie, ktorého boli povolené rozhodnutiami Okresného národného výboru Košice – vidiek. V bode 1 tejto správy je uvedené, že prívodný rad z prameniska nadväzuje na potrubie, ktoré bolo položené investorom výstavby zásobovacieho objektu a čerpacej stanice pre vápencový lom Včeláre. Z tejto technickej správy je zrejmé, že trasa výtlačného radu vodovodu do obce Včeláre bude prebiehať smerom na východ od projektovanej čerpacej stanice, ktorá bude vybudovaná pre tento vodovod južne od čerpacej stanice VSŽ a potom rovnobežne so štátnou cestou č. 50, asi 5 m južnejšie od osi prv položeného potrubia VSŽ. Z uvedeného vyplýva, že čerpacia stanica, nachádzajúca sa na parcele č. 2154, evidovaná na LV č. XXXX bola postavená ešte pred začatím výstavby vodovodu Teplá voda – Včeláre – Turňa nad Bodvou VSŽ, teda bola postavená predchodcom žalobcu. To isté platí aj o potrubí, ktoré privádza vodu do Lomu Včeláre.

15. Žalovaný ďalej uviedol, že dňa 17.2.2023 vyzval žalobcu na splnenie technických podmienok pre odber vody z verejného vodovodu Včeláre v správe žalovaného a na uzatvorenie zmluvy o odbere vody v termíne do 30.6.2023 s tým, že žalovaný inak preruší odber vody z verejného vodovodu Včeláre pre spoločnosť žalobcu podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca následne informoval žalovaného, že splnenie podmienok žalovaného, a teda odpojenie sa od aktuálne využívanej čerpacej stanice a pripojenie sa na inú vetvu vodovodu nie je možné, pretože žalobca nemôže z titulu nevlastníctva predmetnej čerpacej stanice a vodovodného potrubia realizovať technické zmeny v pripojení sa k vode na verejnom vodovode a žalobca je preto toho názoru, že už teraz odoberá vodu z verejného skupinového vodovodu. Žalovaný

uviedol, že súd prvej inštancie úplne prehliadol vnútorný rozpor v argumentácii žalobcu, ak žalobca tvrdí, že žalovaný je vlastníkom spornej čerpacej stanice a vodovodného potrubia k závodu Lom Včeláre, do ktorých je potrebné, podľa názoru žalobcu zasiahnuť pre splnenie technických podmienok pripojenia k verejnému vodovodu, čo jediné má údajne brániť vyhotoveniu riadneho pripojenia zo strany žalobcu k verejnému vodovodu. Žalovaný proti takému zásahu nijako nenamieta, práve naopak, žalovaný určuje technické podmienky na pripojenie žiadateľa na verejný vodovod podľa vyhlášky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách na návrh, projektovú dokumentáciu a výstavbu verejných vodovodov a verejných kanalizácií, taktiež podľa , podľa ktorého prevádzkovateľ verejného vodovodu rozhoduje o technickom riešení, umiestnení a parametroch vodovodnej prípojky, o mieste a spôsobe jej pripojenia na verejný vodovod.

16. Žalovaný ďalej uviedol, že nenamietal to, aby žalobca mohol byť pripojený na prívod vody na verejný vodovod v správe žalovaného nachádzajúceho sa na výstupe z čerpacej stanice pre odber vody z vodovodného vodovodu Včeláre k Lomu Včeláre, avšak žalovaný až po predložení zámeru pripojenia a projektovej dokumentácie bude posudzovať splnenie technických podmienok, a teda, či s predloženým technickým riešením napojenia bude žalovaný súhlasiť.

17. Žalovaný ďalej v odvolaní uviedol, že neodkladným opatrením nemožno poskytnúť ochranu nároku, ktorý je nedôvodný, neexistujúci alebo nedostatočne osvedčený. Súd musí individuálne vyhodnotiť mieru pravdepodobnosti pravdivosti tvrdení žalobcu. Súd prvej inštancie sa pri rozhodovaní neriadil týmito zásadami a nariadil neodkladné opatrenie bez splnenia týchto podmienok. Súd prvej inštancie podľa názoru žalovaného sa nezaoberal dostatočne tým, či osvedčený hmotnoprávny nárok žalobcu, keď považoval za osvedčené iba to, že žalobca je vlastníkom pozemku pod čerpacou stanicou, ktorá nie je evidovaná na liste vlastníctva, žalovaný je vlastníkom vodárenského zdroja. Súd prvej inštancie sa nezaoberal všetkými tvrdeniami žalobcu, ak by tak urobil, musel by dospieť k tomu, že tvrdenia žalobcu už sami osebe vylučujú záver o osvedčení hmotnoprávneho nároku žalobcu, ktorý by odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia. Už zo žaloby vyplýva, že žalobca popiera svoje vlastníctvo k predmetu sporu a tvrdí, že žalovaný je vlastníkom stavby čerpacej stanice na pozemku parcela č. 2154, katastrálne územie A. a vodovodného potrubia k závodu Lom Včeláre. Svoje vlastníctvo žalobca popiera iba s odôvodnením, že k stavbe čerpacej stanice a potrubiu Lomu Včeláre neeviduje žiadnu dokumentáciu, teda žalobca sa za vlastníka predmetných objektov nepovažuje. Na jednej strane žalobca tvrdí, že sporná čerpacia stanica je vlastníctvom žalovaného, na druhej strane uvádza, že ju žalobca používa na dodávku vody pre seba a užíva ju. Zároveň žalobca predložil list vlastníctva, podľa ktorého pozemok parcela č. 2154, na ktorom stavba čerpacej stanice stojí, je vlastníctvom žalobcu. Súčasne žalobca tvrdí, že odoberá vodu od žalovaného, údajne z verejného skupinového vodovodu a súčasne nepopiera, že tak robí dlhodobo bez akejkoľvek zmluvy so žalovaným. Žalobca odoberá vodu bez toho, aby za jej dodávku komukoľvek uhrádzal akúkoľvek odplatu. Z podanej žaloby nie je zrejmé, z akého dôvodu a za akých okolností by mal mať žalobca nárok na dodávku vody alebo jej odber. Preto je žalovaný toho názoru, že podanie žaloby a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je účelové a jeho snahou je iba oddialiť potrebu vynaloženia nákladov na vykonanie technických opatrení zo strany žalobcu a dovtedy aby žalobca odoberal vodu bez toho, aby za jej odber priebežne platil.

18. Žalovaný ďalej uviedol, že neodkladným opatrením mu bolo uložené, aby nebránil žalobcovi v takomto odbere vody, zdržal sa prerušenia dodávky vody žalobcovi. Odber vody zo strany žalobcu nie je oprávnený a tento odber žalobca ničím neosvedčil, preto súd prvej inštancie nemal poskytnúť predmetným neodkladným opatrením žalobcovi predbežnú ochranu.

19. Ďalej žalovaný v odvolaní uviedol, že pokiaľ žalobca tvrdí, že vodu dodáva na základe uzatvorených zmlúv ďalším dvom subjektom nachádzajúcim sa v susedstve, pričom tak robí odplatne a dlhodobo, je zrejmé, že koná protiprávne, pretože nedisponuje oprávnením na podnikanie s dodávkou vody, čo možno získať iba za splnenia o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Preto odplatne dodávať vodu iným odberateľom je oprávnený iba ten, kto je vlastníkom, resp. prevádzkovateľom verejného vodovodu a žalobca ním nie je. Žalobca sa teda snaží predlžiť tento stav, keď vodu odoberá bez úhrady akejkoľvek odplaty za takýto odber. Na tom nič nemení ani záver súdu prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, že žalobca týmto neodkladným opatrením získava neoprávnenú výhodu odkladom svojej povinnosti uhrádzať žalovanému za dodávanú vodu odplatu. Je úplne zrejmé, že akákoľvek žaloba žalovaného bude súdom rozhodnutá až po ukončení tohto konania, čo nezodpovedá požiadavke

spravodlivosti. Žalovaný je toho názoru, že žalobcovi v skutočnosti nič nebráni zrealizovať potrebné technické opatrenia na legálny odber vody, najmä ak sám deklaruje svoju ochotu za odber vody platiť a uzatvoriť so žalovaným zmluvu o dodávke vody.

20. Žalovaný ďalej poukázal, že hmotnoprávnym nárokom, ktorý bol povinný žalobca osvedčiť, nie je vlastníctvo čerpacej stanice a potrubia závodu Lom Včeláre, ale právo žalobcu na dodávku vody, pretože tomu zodpovedá výrok neodkladného opatrenia. Sám žalobca potvrdil, že vodu odoberá bez zmluvy, za jej dodávku nikomu neplatí, robí tak priamo z vodného zdroja, o ktorom sám žalobca uviedol, že je vlastníkom žalovaného a vodu žalobca ďalej distribuuje pre ďalšie subjekty za odplatu, aj keď cenu vody určuje Úrad pre reguláciu sieťových odvetví svojimi vyhláškami. Žalovaný je preto toho názoru, že vyhovením návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, bola žalobcovi poskytnutá ochrana, aj keď ničím neosvedčil svoj nárok a žalovanému bola uložená povinnosť zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi. Žalovaný preto navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, že zamietne návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.

21. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že v prejednávanej veci je zrejmé, že vzhľadom na deklarovanie žalovaného, že zabráni odberu vody pre žalobcu, bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi žalobcom a žalovaným. Žalovaný až v odvolaní začal argumentovať listinnými dôkazmi o tom, že nie je vlastníkom predmetnej čerpacej stanice a vodovodu trasovaného do závodu žalobcu. Pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalovaný takto nikdy neurobil a nereagoval na výzvy žalobcu, aby sa ozrejmilo, kto je vlastníkom predmetného vodovodu. Žalovaný bez ďalšieho deklaroval zabránenie odberu vody pre žalobcu, ak nesplní technické podmienky stanovené žalovaným.

22. Až po nariadení neodkladného opatrenia začal žalovaný dokazovať v podanom odvolaní kto je vlastníkom čerpacej stanice a vodovodu. Žalovaným realizované dokazovanie v tomto odvolacom konaní nemá žiaden vplyv na to, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie za účelom bezodkladnej úpravy pomerov. Je neprípustné, aby žalovaný podmieňoval odber vody zo strany žalobcu tým, že žalobca musí plniť akékoľvek požiadavky žalovaného, inak mu žalovaný zabráni odberu vody, bez toho, aby bolo zrejmé, kto je vlastníkom čerpacej stanice a potrubia smerujúceho do závodu žalobcu a či vôbec žalovaný môže požadovať splnenie technických podmienok v takom rozsahu ako požaduje. Preto je daná dôvodnosť nariadeného neodkladného opatrenia a dôkazy, ktoré v tomto odvolacom konaní predložil žalovaný, budú predmetom dokazovania vo veci samej.

23. Žalobca ďalej vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že odber vody je historicky technicky zrealizovaný a nikdy nebol spochybnený zo strany právneho predchodcu žalovaného ani zo strany žalovaného a žalovaný po desiatkach rokoch pokojného stavu sa snaží zabrániť odberu vody pre žalobcu. Žalobca uviedol, že nespochybňuje to, že je potrebné uzatvoriť zmluvu o dodávke vody, čo žalobca aj prezentoval v priloženej emailovej komunikácii, ku ktorej však nedostal žiadnu spätnú väzbu zo strany žalovaného. Nie je preto pravdivý argument žalovaného uvedený v odvolaní, že žalobca úmyselne odoberá vodu bez uzavretej zmluvy o jej dodávke. Žalobca sa naopak snaží súdne vyriešiť tento spor, aj keď ide o historicky daný stav. Keďže žalovaný nebol schopný mimosúdne sa dohodnúť so žalobcom a žalovaný deklaroval zabránenie odberu vody, je potrebné, aby do rozhodnutia vo veci samej bolo ponechané v platnosti nariadené neodkladné opatrenie. Žalobca k projektovej dokumentácii k skupinovému vodovodu, ktorý predložil žalovaný spolu s odvolaním uviedol, že z tejto technickej správy k projektovej dokumentácii možno jednoznačne vyvodiť, že v rámci realizácie skupinového vodovodu Drienovec – Košice sa použilo potrubie smerujúce do závodu VSŽ a preto sa stalo súčasťou skupinového vodovodu. V rámci kolaudačného rozhodnutia Okresného národného výboru Košice-vidiek pre skupinový vodovod Drienovec – Košice, bol povolený odber vody pre VSŽ Včeláre, teda pre predmetný objekt žalobcu. Ak by bola čerpacia stanica a potrubie pre VSŽ postavené pred realizáciou skupinového vodovodu Drienovec – Včeláre, tak v rámci výstavby tohto skupinového vodovodu sa čerpacia stanica a potrubie smerujúce do VSŽ, stali by sa stavebnými úpravami súčasťou skupinového vodovodu Drienovec – Košice a v rámci kolaudácie skupinového vodovodu bol tento povolený odber vody aj pre VSŽ. Bude preto v konaní vo veci samej potrebné skúmať, či sa žalovaný nestal vlastníkom čerpacej stanice a potrubia spracovaním v rámci realizácie skupinového vodovodu. Predložená projektová dokumentácia vyžaduje odborné posúdenie zo strany projektanta a je možné to posúdiť iba v konaní vo veci samej pri realizácii dokazovania a nie v konaní o odvolaní proti nariadenému neodkladnému opatreniu. Správnosť nariadeného neodkladného opatrenia potvrdzuje samotné odvolanie žalovaného, ktorý je presvedčený o tom, že má zabrániť žalobcovi v odbere vody a tým ho vystaviť nebezpečenstvu

ohrozenia zdravia zamestnancov a niekoľkých rozsiahlych priemyselných prevádzok. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný opomína to, že už desiatky rokov je žalobca pripojený na verejný vodovod, nejde teda o nové pripojenie žalobcu na verejný vodovod, ak žalobca desiatky rokov odoberá vodu, pričom tento odber bol po realizácii skupinového vodovodu Drienovec – Včeláre priamo povolený kolaudačným rozhodnutím k predmetnému skupinovému vodovodu. O dôvodnosti neodkladného opatrenia svedčí práve absolútne monopolný prístup žalovaného, ktorý nereaguje na emailové návrhy žalobcu na riešenie tejto veci, ale doslova sa snaží žalobcu dotlačiť cez prerušenie odberu vody k akýmkoľvek úkonom, ktoré si vyžiada žalovaný. Preto žalobca navrhol, aby odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia ako vecne správne.

24. Žalovaný v odvolacej replike uviedol, že žalobca sa snaží účelovo navodiť dojem, že do dlhodobého údajne legálneho a pokojného stavu odberu vody odrazu zasiahol žalovaný tým, že vyzval žalobcu listom zo 17. februára 2023 na splnenie technických podmienok pre odber vody z verejného vodovodu v termíne do 30. júna 2023. Žalovaný však zamlčal, že ho márne už minimálne od roku 2020 vyzýval na vybudovanie napojenia jeho vodovodnej prípojky na verejný vodovod v súlade s platnými technickými podmienkami. Žalobca však neukončil neoprávnený odber vody ani neuskutočnil pripojenie podľa požiadaviek žalovaného. Neobstojí preto argument žalobcu, že žalovaný nečakane zasiahol do údajne pokojného a legálneho stavu. Žalovaný ďalej cituje jednotlivé body z predloženej projektovej dokumentácie vodnej stavby vo vlastníctve žalobcu, z ktorej vyplýva, že verejný vodovod žalovaného vedie z prameňa do čerpacej stanice žalovaného a odtiaľ do obce Včeláre, pričom potrubie žalobcu sa napája na verejný vodovod žalovaného medzi prameňom a čerpacou stanicou žalovaného a vedie do čerpacej stanice žalobcu a odtiaľ do závodu žalobcu. Z toho je zrejmé, že potrubie žalobcu sa napája na verejný vodovod žalovaného pred čerpacou stanicou žalovaného, čo nie je správne. Tieto skutočnosti sú významné pre rozhodnutie aj o predmetnom neodkladnom opatrení, pretože pred jeho nariadením sa vyžaduje minimálne osvedčenie rozhodujúcich skutočností zo strany žalobcu a teda, či žalobcovi svedčí právo na dodávku vody od žalovaného. Žalovaný ďalej uviedol, že technické podmienky pripojenia žalobcu na verejný vodovod žalovaného sú potrebné v zmysle Zákona o verejných vodovodoch preto, aby bolo možné uzatvoriť zmluvu o dodávke vody. Prípojka žalobcu musí byť zaústená do verejného vodovodu žalovaného až za čerpacou stanicou žalovaného a nie pred ňou. Realizácia tejto technickej podmienky pripojenia spočíva vo vybudovaní potrubia v dĺžke niekoľko desiatok metrov, ktorému musí predchádzať predloženie žiadosti žalobcu s projektovou dokumentáciou aj schválením zo strany žalovaného. Pripojenie na verejný vodovod žalovaného je možné iba na základe písomnej zmluvy uzatvorenej so žalovaným v zmysle § 22 ods. 1 Zákona o verejných vodovodoch. Pre žalovaného je potrebné, aby zmluvu s odberateľom vody uzatvoril iba vtedy, ak žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod spĺňa technické podmienky určené prevádzkovateľom verejného vodovodu, ktorým je žalovaný. Stanovenie technických podmienok napojenia vodovodnej prípojky žalobcu na verejný vodovod žalovaného nie je prejavom monopolného postavenia žalovaného, ako to uvádza žalobca, ale je dôsledkom požiadaviek stanovených právnymi predpismi pre prevádzku verejného vodovodu, keď dodávaná pitná voda musí byť žalovaným pred vstupom do vodovodnej prípojky žalobcu hygienicky upravená a tlakovaná v čerpacej stanici žalovaného.

25. Žalovaný ďalej v odvolacej replike uviedol, že skutočným dôvodom podania žaloby zo strany žalobcu je jeho snaha zbaviť sa svojej zodpovednosti na vlastné náklady udržiavať vlastnú vodovodnú prípojku v prevádzkyschopnom stave, pretože zatiaľ čo údržbu verejného vodovodu vykonáva žalovaný, náklady zriadenia a údržby vodovodnej prípojky, znáša jej vlastník, teda žalobca. Žalobca už minimálne niekoľko rokov vie, že stav v teréne nezodpovedá požiadavkám Zákona o verejných vodovodoch, no snaží sa po dlhý čas tento protiprávny stav udržiavať a snaží sa ho legalizovať dosiahnutím nariadenia predmetného neodkladného opatrenia.

26. Žalovaný ďalej v odvolacej replike uviedol, že si je vedomý toho, že prerušenie alebo obmedzenie dodávky vody inej osobe, môže výrazne zasiahnuť do jej postavenia. To však neznamená, že žalovaný nie je v žiadnom prípade oprávnený prerušiť odber vody inému subjektu, alebo ho obmedziť. Práve naopak, podľa - Zákona o verejných vodovodoch, je žalovaný oprávnený prerušiť alebo obmedziť odber vody, ak ide o neoprávnený odber vody bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody v zmysle Zákona o verejných vodovodoch. Medzi stranami nie je sporné, že žalobca so žalovaným nemá uzatvorenú zmluvu o dodávke vody, napriek tomu ju odoberá. Ide o bezzmluvný odber a teda odber neoprávnený a preto by súd nemal takémuto neoprávnenému odberu poskytnúť ochranu vo forme neodkladného opatrenia. V opačnom prípade súd

poskytuje ochranu protiprávnemu stavu. Žalobca neosvedčil, že by zákonom stanovené podmienky pre obmedzenie alebo prerušenie dodávky vody zo strany žalovaného neboli splnené a neosvedčil, že by technické podmienky pripojenia stanovené žalovaným boli v rozpore s konkrétnymi právnymi normami upravujúcimi postup žalovaného. Ak žalobcovi bráni splniť zákonom požadované technické podmienky pripojenia iba to, že vlastníkom vodovodného potrubia podľa tvrdení žalobcu nie je žalobca, ale žalovaný a takéto pripojenie požaduje sám žalovaný, neexistuje preto žiadna okolnosť, ktorá by splnenie technických požiadaviek pripojenia prípojky žalobcu na verejný vodovod žalovaného bránila. Niet ani žiadnej súvislosti medzi žalobou vo veci samej a žalobcom požadovaným neodkladným opatrením. Napadnuté neodkladné opatrenie však legalizuje protiprávny stav vytvorený a dlhodobo úmyselne udržiavaný samotným žalobcom. Žalovaný uviedol, že ak by odvolací súd bol toho názoru, že žalobcovi napriek všetkému je potrebné vytvoriť časový priestor pre splnenie platných technických podmienok napojenia vodovodnej prípojky na verejný vodovod, tak nech odvolací súd zmení napadnuté uznesenia aspoň tak, že podľa bude nariadené neodkladné opatrenie trvať len po určitý konkrétny čas a to 6 mesiacov od rozhodnutia odvolacieho súdu, čo umožní žalobcovi technické podmienky pripojenia stanovené žalovaným, dodatočne splniť.

27. Žalobca v odvolacej duplike uviedol, že samotný žalovaný vo svojom vyjadrení uvádza, že potrubie žalobcu sa v súčasnosti napája na verejný vodovod žalovaného medzi prameňom a čerpacou stanicou žalovaného. Zároveň však žalovaný tvrdí, že žalobca má byť napojený na verejný vodovod za čerpacou stanicou žalovaného, nie pred ňou. Technickou správou k projektu verejného vodovodu je preukázané a taktiež vyjadrením žalovaného potvrdené, že: 1. Vodovodné potrubie, ktorým odoberá vodu žalobca, je napojené na verejný vodovod žalovaného, cez ktorý voda preteká do závodu žalobcu. 2. Skupinový vodovod Teplá voda – Včeláre vznikol nadviazaním na odberné potrubie VSŽ (Technická správa projektovej dokumentácie), a teda na vodovod, ktorý smeruje do závodu žalobcu. 3. Žalobca je pripojený na verejný vodovod (pred čerpacou stanicou žalovaného), a preto nie je možné aplikovať argumentáciu žalovaného o tom, že žalovaný sa má nanovo pripojiť iným technickým riešením na verejný vodovod, aby splnil predstavy žalovaného, inak bude odpojený od vodovodu. Je pozoruhodné, že dané technické riešenie bolo zjavne odsúhlasené právnym predchodcom žalovaného, inak by nebolo riešené v rámci projektovania a kolaudovania verejného vodovodu a desiatky rokov nebolo voči nemu nikým namietané. Pripojenie na verejný vodovod bolo riadne skolaudované. 4. Technickým riešením nadviazaním potrubia, ktoré smeruje do závodu žalobcu, došlo k jeho zapracovaniu vodovodu VSŽ do skupinového vodovodu žalovaného a stal sa jeho súčasťou aj v rámci projektovej dokumentácie vodovodu v zmysle Technickej správy.

28. Žalobca ďalej v duplike uviedol, že žalovaný nemá legitímny dôvod určovať technické podmienky pripojenia na verejný vodovod, ak žalobca je pripojený na verejný vodovod, ale zrejme nie podľa predstáv žalovaného. Žalobca žiadal žalovaného o uzatvorenie zmluvy o dodávke vody, ale žalovaný ju podmieňuje splnením technických podmienok pripojenia na verejný vodovod napriek tomu, že žalobca už je pripojený na verejný vodovod. Žalobca nemá v súčasnosti žiadnu dokumentáciu k vlastníctvu vodnej stavby, ale snažil sa mimosúdne riešiť situáciu so žalovaným, ktorý sám označoval žalobcu za vlastníka vodnej stavby, čo teraz žalovaný otáča proti žalobcovi. Na jednej strane žalovaný deklaruje ako dôkaz vlastníckeho práva k potrubiu a čerpacej stanici list, ktorým žiadal žalobca žalovaného o prevzatie vodnej stavby, na druhej strane samotným žalovaným predložené dôkazy vlastnícke práva žalobcu vyvracajú. Žalobca uviedol, že neobstojí tvrdenie žalovaného o tom, že žalobca sa snaží zachovať protiprávny stav odberu vody bez zmluvy, čo je podľa názoru žalovaného neoprávnený odber vody a to napriek tomu, že žalobca niekoľkokrát žiadal žalovaného o uzavretie zmluvy, avšak žalovaný na túto žiadosť žalobcu nereagoval. Žalobca pritom odoberá vodu skolaudovaným technickým riešením, preto neexistuje žiadne protiprávne konanie žalobcu súvisiace s odberom vody. Žalobca je preto toho názoru, že je potrebné zachovať nariadené neodkladné opatrenie a pretože nie je možné akceptovať nátlak žalovaného bez právneho základu a nechať takýmito praktikami žalovaného celý závod žalobcu, všetkých zamestnancov a ďalšie dva závody bez pitnej vody. Preto žalobca navrhol, aby odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie.

29. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa (ďalej len

„CSP“). Odvolanie prejednal podľa - a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

30. Neodkladné opatrenie môže súd podľa okolností nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení ( ). Zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie tejto formy procesného zabezpečenia a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená ( ).

31. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Riadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. V záujme prevencie zmarenia účelu neodkladného opatrenia doručí súd návrh na jeho nariadenie ostatným stranám spolu s uznesením.

32. V prejednávanej veci z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že žalobca sa tohto zdržovacieho neodkladného opatrenia v znení napadnutého výroku domáha z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu.

33. Súd prvej inštancie po zistení, že sú splnené podmienky vyžadované ustanovením , návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, keď vyvodil záver, že v tomto prípade podľa znenia a je potrebné upraviť pomery účastníkov tak, ako je to uvedené v prvom výroku tohto rozhodnutia, a teda neodkladným opatrením je možné uložiť strane, aby sa niečoho zdržala alebo niečo znášala.

34. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je podľa názoru odvolacieho súdu vecne správne a zodpovedá zákonu, preto odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil ( ).

35. Odvolací súd poukazuje aj na jeho vecne správne závery a na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia a k odvolaniu žalovaného a tvrdeniam strán sporu v odvolacom konaní, uvádza nasledovné:

36. Žalovaný v odvolaní proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia namietal, že súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie podľa návrhu žalobcu, aj keď nemal osvedčený hmotnoprávny nárok vo veci samej, teda že žalobca odoberá vodu z prameňa Teplá voda oprávnene a to z verejného skupinového vodovodu, ako to tvrdí žalobca. Žalovaný namietal, že žalobca odoberá vodu z prameňa Teplá voda, ktorá ide do čerpacej stanice žalovaného, súpisné č. XX, postavenej na parcele KN C č. 806, odtiaľ do obce Včeláre a potrubie žalobcu sa napája na verejný vodovod žalovaného medzi prameňom a čerpacou stanicou žalovaného a vedie do čerpacej stanice žalobcu postavenej na parcele KN C č. 2154 a odtiaľ do závodu žalobcu. Potrubie žalobcu sa napája na verejný vodovod žalovaného pred čerpacou stanicou žalovaného, aj keď sa má napájať na verejný vodovod až za čerpacou stanicou žalovaného a nie pred ňou. Žalovaný preto tvrdí, že napojenie žalobcu na verejný vodovod žalovaného je možné iba vybudovaním prípojky za čerpacou stanicou žalovaného a až potom môže žalovaný uzatvoriť so žalobcom zmluvu na dodávku pitnej vody do jeho závodu podľa § 22 ods. 1 Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách.

37. Žalobca naopak v konaní tvrdí, že jeho napojenie na verejný vodovod žalovaného pred čerpacou stanicou žalovaného sa uskutočnilo na základe platného kolaudačného rozhodnutia vydaného ONV Košice – vidiek z 20. apríla 1983 č. 2198/77-T. To znamená, že žalobca neodoberá vodu z prameňa Teplá voda protiprávne a preto mu žalovaný nemôže brániť v dodávke pitnej vody z tohto prameňa.

38. Odvolací súd k tomuto zhrnutiu základných hmotnoprávnych argumentov žalobcu a žalovaného udáva:

39. Posúdenie toho, či súčasné napojenie žalobcu na odber pitnej vody z prameňa Teplá voda z verejného vodovodu žalovaného je v súlade so o verejných vodovodoch a kanalizáciách a či vodovodné pripojenie žalobcu na verejný vodovod podľa horeuvedeného kolaudačného rozhodnutia z 20. apríla 1983, oprávňuje žalobcu odoberať vodu bez potreby vybudovania ďalšieho vodovodného potrubia s napojením na verejný vodovod žalovaného, nie je možné posudzovať

v tomto konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Ide o vysoko odborné posúdenie, ktoré nie je možné vykonať v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.

40. Odvolací súd udáva, že pre nariadenie neodkladného opatrenia nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre jeho vydanie, pre jeho nariadenie je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Súd zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, nemusí dbať na všetky formality ako je to pri dokazovaní, postačuje, že osvedčené skutočnosti sa javia ako nanajvýš pravdepodobné. Nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje oprávnenej strane dočasnú ochranu a zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu postavenia strany sporu aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Neodkladným opatrením sa neprejudikujú práva a povinnosti žalobcu a žalovaného, ani sa neposudzuje právny vzťah medzi nimi. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že súd v ďalšom konaní vo veci samej nie je neodkladným opatrením viazaný a vo veci samej môže rozhodnúť inak ako bolo rozhodnuté v nariadenom neodkladnom opatrení. Súd prvej inštancie aj odvolací súd v konaní postupovali podľa týchto zásad pre nariadenie neodkladného opatrenia.

41. Odvolací súd ďalej pri rozhodovaní posudzoval, či účinky nariadeného neodkladného opatrenia neobmedzia žalovaného ako povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, teda či je zachovaný princíp proporcionality medzi žalobcom a žalovaným. Otázka proporcionality pri nariaďovaní neodkladného opatrenia znamená, že súd musí starostlivo a individuálne zvažovať, či navrhované neodkladné opatrenie je primerané vo vzťahu k predmetu porušeného práva pre žalobcu aj pre žalovaného. V prejednávanej veci žalobca navrhol neodkladné opatrenie, lebo mu hrozí, že žalovaný ho odpojí od dodávky pitnej vody z verejného vodovodu do prevádzky žalobcu, v ktorej žalobca podniká, čím bude ohrozená samotná podnikateľská činnosť žalobcu aj zdravie jeho cca 100 pracovníkov bez zabezpečenia pitnej vody a prípadne aj ich pracovné miesta.

42. Žalovaný na druhej strane k otázke proporcionality nariadeného neodkladného opatrenia neuviedol žiaden závažný argument, ktorý by viedol k záveru, že neodkladné opatrenie výrazne a neproporcionálne zasiahne do jeho podnikateľskej činnosti a prevádzky predmetného verejného vodovodu podľa Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách.

43. Odvolací súd udáva, že žalovanému môže vzniknúť iba finančná škoda za neoprávnený odber pitnej vody, avšak na druhej strane žalobcovi hrozí podstatne vyššia škoda, ak by ho žalovaný odpojil od dodávky pitnej vody. Odvolací súd udáva, že ohrozenie celej výrobnej prevádzky žalobcu so 100 zamestnancami a ohrozenie zdravia zamestnancov sú hrozbou finančne podstatne vyššou pre žalobcu ako je hrozba pre žalovaného spočívajúca vo finančnej škode za neoprávnený odber pitnej vody. Toto sú hodnoty, ktoré súd musí porovnávať pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení. Je nesporné, že ohrozenie prevádzky žalobcu, zdravia a pracovných miest jeho pracovníkov je hodnotou vyššou ako je prípadná finančná ujma žalovaného z dôvodu neoprávneného odberu pitnej vody z verejného vodovodu a ani prípadná finančná ujma žalovaného by nevyvážila ujmu v ohrození celej prevádzky žalobcu a jej zamestnancov.

44. Odvolací súd preto tak, ako to správne posúdil aj súd prvej inštancie, poskytol neodkladným opatrením predbežnú ochranu žalobcovi a to až do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

45. Odvolací súd nepovažoval za dôvodný návrh žalovaného v odvolacej replike, aby súd v prípade, že dospeje k záveru, že je potrebné vyvodiť časový priestor pre splnenie technických podmienok napojenia vodovodnej prípojky zo strany žalobcu na verejný vodovod, aby zmenil uznesenie tak, že neodkladné opatrenie bude trvať len na určitý konkrétny čas - 6 mesiacov od rozhodnutia odvolacieho súdu, čo by umožnilo žalobcovi splniť technické podmienky pripojenia stanovené žalovaným, dodatočne. Odvolací súd udáva, že tak ako to uviedol v odsekoch 39. a 40. odôvodnenia tohto uznesenia, nie je skutkovo jasné, či žalobca je povinný splniť technické podmienky, ktoré mu navrhuje uskutočniť žalovaný a až do vyjasnenia toho, či žalobca má takúto povinnosť, alebo nie, bude potrebné aby neodkladné opatrenie trvalo, teda až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

46. Odvolací súd ďalej udáva, že pri rozhodovaní o odvolaní žalovaného posudzoval aj postoj žalovaného vo vzťahu k žalobcovi a jeho pasivitu, ak nereagoval na emailové výzvy žalobcu, aby žalovaný ozrejmil žalobcovi, či má k dispozícii projektovú dokumentáciu k vodovodu a či bol súčasťou

projektu aj vodovod do Lomu Včeláre. Na túto výzvu žalobcu žalovaný nereagoval, preto pri takejto pasivite žalovaného ako monopolného dodávateľa pitnej vody, považoval odvolací súd nariadené neodkladné opatrenie za účinný procesný prostriedok, ktorý by mohol viesť aj k dohode strán sporu, objasneniu toho, či žalobca odoberá pitnú vodu prostredníctvom vodovodnej prípojky skolaudovanej v minulosti oprávnene alebo nie a či je potrebné vybudovanie nového vodovodného potrubia, ktorým by žalobca privádzal pitnú vodu do svojho závodu.

47. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak nariadil predmetné neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť zdržať sa prerušenia alebo obmedzenia dodávky pitnej vody žalobcovi a bránenia žalobcovi v odbere pitnej vody z prameňa Teplá voda a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. Preto podľa potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne.

48. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd nerozhodol, pretože o nároku na náhradu trov tohto konania o nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí v zmysle a .

49. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa .

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).