Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23Cb-85-2012.pdf
PDF · 102.7 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/85/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Janou Coboriovou v právnej veci žalobcu: ZDENO - crane, s.r.o., IČO: 43 963 137, so sídlom: Dvorčanská 44, 949 05 Nitra, zastúpený: JUDr. Róbert Madej, advokát so sídlom: Mýtna 42, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: A Híd Építö Zártkörüen Müködö Részvénytársaság, IČ: 01-10-046220, so sídlom: Karikás Frigyes utca 20, 1138 Budapešť, Maďarská republika, o zaplatenie sumy 58.615,67 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 58.615,67 eura spolu s 9,50 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.344,46 eura od 31.07.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.304,86 eura od 04.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.858,61 eura od 04.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.819,01 eura od 08.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.627,39 eura od 09.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.146,46 eura od 11.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.739,81 eura od 17.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.703,40 eura od 21.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.864,99 eura od 26.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.705,94 eura od 27.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.350,84 eura od 30.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.957,61 eura od 30.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.822,20 eura od 03.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.689,34 eura od 03.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.920,55 eura od 07.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.828,58 eura od 07.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.868,18 eura od 11.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.755,77 eura od 12.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.914,17 eura od 16.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.693,18 eura od 16.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.871,38 eura od 19.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.354,03 eura od 19.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 931,85 eura od 21.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.858,61 eura od 25.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.364,26 eura od 28.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 929,30 eura od 30.09.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.541,81 eura od 14.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.898,21 eura od 16.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 869,90 eura od 16.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.423,66 eura od 19.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.779,41 eura od 21.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.858,61 eura od 25.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.937,81 eura od 31.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.858,61 eura od 03.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.423,66 eura od 07.11.2011 do zaplatenia, spolu s 9,25 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.799,21 eura od 11.11.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 7.432,20 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 3.516,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.915,70 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 22.06.2012 domáhal vydania európskeho platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 58.615,67 eura s príslušenstvom.
Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, sa právomoc súdu určuje v súlade s príslušnými pravidlami práva Spoločenstva, najmä s nariadením (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Podľa čl. 5 ods. 1 Nariadenia (ES) č. 44/2001, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte: a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby, b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby - pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať, - pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť, c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a).
V zmysle uvedených ustanovení je teda v tomto prípade daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie.
Podľa ustanovenia čl. 29 ods. 1 písm. a) Nariadenia č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze a podľa ktorého bolo povinnosťou členských štátov oznámiť Európskej komisii súdy, ktoré majú právomoc vydať európsky platobný rozkaz. Slovenská republika v súlade s predmetným ustanovením nariadenia oznámila Európskej komisii, že príslušnými súdmi na vydanie európskeho platobného rozkazu budú okresné súdy.
Vzhľadom k tomu, že k predmetu zmluvného plnenia došlo na rýchlostnej ceste R1 pri Nitre ako to vyplýva z objednávky zo dňa 20.04.2010, miestne príslušným súdom na konanie v predmetnej veci je Okresný súd Nitra.
Okresný súd Nitra vo veci vydal dňa 27.07.2012 európsky platobný rozkaz, č.k. 23Cb/85/2012-202, proti ktorému podal žalovaný v lehote 30 dní odpor.
V odpore žalovaný uviedol, že práce neboli vykonané pre žalovaného, ale pre jeho organizačnú zložku. Okrem toho namietal žalovanú sumu, ktorá nie je totožná so sumou evidovanou žalovaným. Žalovaný bol ochotný zaplatiť dlžnú sumu v splátkach a uzavrieť mimosúdnu dohodu.
Podľa čl. 17 Nariadenia č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade.
Na pojednávanie dňa 04.02.2013 sa dostavil štatutárny zástupca žalobcu, právny zástupca žalobcu a splnomocnený zástupca žalovaného.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava písomne podanej žaloby. Žalobca si v konaní naďalej uplatňuje istinu spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené v petite žaloby a náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku. K zmluvnému vzťahu ďalej uviedol, že účastníci konania uzatvorili nepísomnú zmluvu o dielo, ktorá bola dojednaná na základe generálnej objednávky, objednané práce boli preukázateľne vykonané a následne boli vystavené faktúry. Čiastočným plnením žalovaný uznal uplatnenú pohľadávku. Žalobca vykonával pre žalovaného práce na R1, mostnej konštrukcii, išlo o práce žeriavom. Zmluva bola uzatvorená na základe generálnej objednávky, ktorá sa nachádza v spise a bola podpísaná Lászslom T.. Objednané práce boli realizované, žalovaný práce prevzal a dňa 02.11.2011 podpísal zástupca žalovaného U. Q. aj inventarizáciu pohľadávok. Týmto konaním došlo k ďalšiemu uznaniu pohľadávok. Žalobca ako i jeho právny zástupca zasielali žalovanému upomienky, keďže nedošlo k uhradeniu dlžnej sumy bola podaná žaloba. Do
spisu boli založené i výpisy z banky, ktoré preukazujú čiastočné plnenie žalovaného. Žalovaný nikdy nenamietal rozsah vykonaných prác, ich kvalitu a ani uplatnenú cenu za práce. Ďalej právny zástupca žalobcu uviedol, že návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu museli úroky z omeškania vyčísliť do 20.06.2012, v konaní si však uplatňujú úroky z omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy. Právny zástupca žalobcu uviedol, že podľa slovenského právneho poriadku organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a teda žalovaný je správne označený. Podľa jeho názoru preukazovanie účtu, z ktorého bolo plnené nemá právny význam, ale i napriek tomu bankový účet, z ktorého boli poskytnuté čiastočné úhrady bol zriadený v Maďarskej republike.
Štatutárny zástupca žalobcu U. K. na pojednávaní uviedol, že do mája 2011 nebol žiaden problém, bolo všetko zaplatené, potom prestali platiť. S ich prácou boli spokojní a chceli len ich žeriavy. Ďalej štatutárny zástupca žalobcu uviedol, že si myslí, že odviedli dobrú robotu, ku ktorej neboli námietky. Volali ich na telefón, minimálne 1 žeriav bol vždy na stavbe. Za žalovaného jednali s pánom Danácsom, ktorý vedel po slovensky a zadeľoval im robotu.
Splnomocnený zástupca žalovaného X.. U. T. na pojednávaní uviedol, že žalovaný je ochotný uzavrieť mimosúdnu dohodu a z tohto dôvodu žiadal odročiť pojednávanie. V odpore proti európskemu platobnému rozkazu žalovaný uviedol tri skutočnosti: 1. Žalovaným vypočítaná suma nebola totožná, rozdiel nevedel uviesť a nevedel ani uviesť aká suma je správna. 2. Žalobca nemal uzatvorenú zmluvu so žalovaným, ale s organizačnou zložkou a preto nerozumie žalobe. K právnej subjektivite organizačnej zložky sa nevie vyjadriť a ani nevie uviesť z akého účtu a koho účtu boli faktúry uhrádzané do mája 2011. 3. V máji 2011 sa dostali do druhotnej platobnej neschopnosti a preto nemohli platiť. Do tejto situácie sa dostali nie vlastnou vinou a preto nie sú ochotní platiť úroky z omeškania. Na stavbe boli využití. Práce boli vykonané, aj keď si pamätá na jeden problém s vylúčením žeriavu kontrolou dodávateľa stavby, to však nemalo žiaden vplyv na rozsah a kvalitu vykonaných prác. Na otázku právneho zástupcu žalobcu ďalej splnomocnený zástupca žalovaného uviedol, že hlavný ekonóm našiel rozdiel medzi uplatnenou istinou a nimi vypočítanou sumou s tým, že to má uviesť na súde. Konkrétnu a správnu výšku dlžnej sumy nevedel uviesť. V prípade mimosúdnej dohody boli ochotní zaplatiť celú žalovanú istinu bez úrokov z omeškania a bez trov konania. Splnomocnený zástupca žalovaného ďalej uviedol, že pán T., ktorý potvrdil plnenie alebo podpísal objednávky je riaditeľom organizačnej zložky a nie je štatutárnym orgánom maďarskej spoločnosti. Pán U. Q. bol riaditeľom projektu v Nitre, bol zamestnancom žalovaného, nemá vedomosť o tom, či bol oprávnený samostatne za žalovaného konať ako štatutárny orgán. Mal oprávnenie komunikovať s dodávateľmi, ale nevie či bol oprávnený podpisovať plnenia a podobne.
Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov: výpis z obchodného registra účastníkov konania, objednávka zo dňa 20.04.2010, inventarizácia pohľadávok zo dňa 02.11.2011, upomienka zo dňa 26.04.2012, výpis z účtu žalobcu čl. 22, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 24-26, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 28-30, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 32-45, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 37-40, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 42-45, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 47-49, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 51-54, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 56-59, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 61-64, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 66-69, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 71-73, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 75-78, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 80-83, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 85-89, faktúra XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 91-94, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 96-99, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 101-104, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 106-109, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 111-114, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 116-119, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 121-124, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 126-128, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 130-131, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 133-136, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 138-140, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 142-143, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 145-148, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 150-153, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 155-158, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 160-161, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke
vozidla čl. 163-165, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 167-170, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 172-175, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 177-180, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla čl. 182-184, faktúra č. XXXXXX, záznam o prevádzke vozidla č. 186-189, výpis z obchodného registra organizačnej zložky A - Híd Zrt.
Vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav: dňa 20.04.2010 vystavil žalovaný objednávku žalobcovi, ktorou si objednal práce autožeriavom na rýchlostnej ceste R1 I. úsek Nitra, západ - I. na obdobie od 21.04.2010 do 22.04.2010 až do odvolania. Na základe tejto objednávky vykonával žalobca pre žalovaného práce autožeriavom na uvedenej stavbe. O vykonaných prácach si žalobca viedol záznamy o prevádzke vozidla. Rozsah vykonaných prác, kvalitu a ani cenu žalovaný nikdy nenamietal a do mája 2011 faktúry žalobcovi uhrádzal. Faktúry boli uhrádzané z účtu žalovaného. Žalovaný faktúry, ktoré sú predmetom konania a sú uvedené v listinných dôkazoch neuhradil v lehote splatnosti a ani dodatočne. Inventarizáciu pohľadávok podpísal dňa 02.11.2011 U. Q., zamestnanec žalovaného. Žalovaný v konaní namietal výšku žalovanej sumy, prepočet dlžnej sumy alebo rozsah namietanej sumy v konaní neuviedol, nevyčíslil. Neuviedol ani v čom je výpočet žalobcu nesprávny.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
Podľa § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.
Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
Účastníci konania uzatvorili konkludentným spôsobom zmluvu o dielo, predmetom ktorej boli práce autožeriavom na rýchlostnej ceste R1, mostnej konštrukcii. Žalobca si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy riadne splnil, vykonal pre žalovaného dojednané dielo, objednané práce. Žalovaný si svoju povinnosť riadne nesplnil, za vykonané dielo žalobcovi nezaplatil dohodnutú cenu, ktorú si žalobca uplatnil samostatnými faktúrami v lehote splatnosti. Dlh žalovaného voči žalobcovi tak predstavuje sumu 58.615,67 eura, neuhradená cena diela.
Podľa § 7 ods. 2 Obchodného zákonníka, obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.
Podľa § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka, podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky sa rozumie na účely tohto zákona podnikanie tejto osoby, ak má podnik alebo jeho organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky.
Podľa § 21 ods. 4 Obchodného zákonníka, oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva zahraničná osoba.
K námietke nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného súd poukazuje na citované zákonné ustanovenia a poznamenáva, že organizačná zložka podniku nemá právnu subjektivitu, teda nemôže vo vlastnom mene robiť právne úkony. Tejto skutočnosti si bol zrejme vedomý i samotný žalovaný, ktorý mal záujem uzavrieť so žalobcom mimosúdnu dohodu, na základe ktorej by mu zaplatil celú žalovanú istinu a okrem toho uhrádzal žalobcovi už skôr vystavené faktúry.
Žalovaný v priebehu súdneho konania neuniesol dôkazné bremeno (§ 120 ods. 1 O.s.p.), nepreukázal ním tvrdené skutočnosti a preto súd rozhodol na základe skutkového stavu preukázaného žalobcom a žalobe ako podanej dôvodne v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR čl. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením svojho záväzku, je povinný zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá v zmluve, preto
súd pri stanovení výšky vychádzal z citovaného ustanovenia nariadenia vlády. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v súlade so zákonnou úpravou a preto mu boli priznané v uplatnenej výške.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal celú náhradu trov konania vo výške 7.432,20 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 3.516,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 3.915,70 eura.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za nasledovné úkony právnej služby: 1.) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 06.06.2012, 2.) písomné podanie na súd, návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu zo dňa 20.06.2012, 3.) vyjadrenie na výzvu súdu zo dňa 09.07.2012, 4.) porada s klientom zo dňa 23.10.2012, 5.) porada s klientom zo dňa 07.01.2013, 6.) účasť na pojednávaní dňa 04.02.2013, 7.) účasť na pojednávaní dňa 18.02.2013.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena za jeden úkon právnej služby je 539,41 eura. Za 4. a 5. úkon je podľa § 14 ods. 2 vyhlášky odmena vo výške 2/3 základnej sadzby, teda 359,61 eura, za 7. úkon je podľa § 14 ods. 5 vyhlášky odmena vo výške 1 základnej sadzby, teda 134,85 eura. Za sedem úkonov je odmena 3.011,71 eura + 4 x 7,63 eura ( režijný paušál v roku 2012) + 3 x 7,81 eura ( režijný paušál v roku 2013), spolu: 3.065,66 eura.
Podľa § 15 a § 16 ods. 4 vyhlášky priznal súd právnemu zástupcovi náhradu cestovného spojeného s účasťou na pojednávaní dňa 04.02.2013 a 18.02.2013 vo výške 93,34 eura a podľa § 17 ods. 1 vyhlášky náhradu za stratu času stráveného cestou na pojednávania a späť vo výške 104,08 eura.
Trovy právneho zastúpenia sú spolu: 3.263,08 eura + 20 % DPH ( § 18 ods. 3 vyhl.), celkom: 3.915,70 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Nitre prostredníctvom Okresného súdu Nitra písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).