Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_12C-59-2012.pdf
PDF · 82.76 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/59/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: Cac clearing, s. r. o., Košice, Letná 45, IČO 36 194 336, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Košice, Šoltésovej 5, proti žalovanej: A. Y., (Z. A.), E.. XX.XX.XXXX, I. G. A.J., D. XXX/XX, o zaplatenie 983,42 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 983,42 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 31.01.2008 do zaplatenia, v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 20. dňa mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
Súd konanie o zaplatenie úroku z meškania nad 8,5%-a ročne z a s t a v u j e .
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 141,26 eur na trovách právneho zastúpenia a 58,50 eur na ďalších trovách, k rukám právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 05.04.2012 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by žalovanú zaviazal k zaplateniu 983,42 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania 0,08% denne a náhradou trov konania) s odôvodnením, že právny predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a. s., Piešťany) a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere a žalovaná nedodržala dohodnutý splátkový kalendár. Ku dňu splatnosti úveru mala žalovaná dlh 77.975,43 Sk (2.588,31 eur), ktorý pozostával z istiny úveru 29.626,55 Sk (983,42 eur), úroku z úveru 21.864,79 Sk, zmluvných pokút spolu 26.484,09 Sk, pričom si žalobca uplatnil iba nárok na vrátenie zvyšku úverovej istiny a k nej úrok z omeškania.
Písomným podaním z 27.11.2012 vzal žalobca v časti o zaplatenie úroku z úveru späť a upravil nárok na úrok z omeškania s poukazom na zákonnú úpravu vo výške 8,5% ročne.
Vzhľadom na dispozičný úkon žalobcu súd konanie podľa § 96 ods. 1 O. s. p. v späťvzatej časti zastavil.
Súd žalobu spolu s procesnými poučeniami podľa § 120 ods. 4 a ďalšie O. s. p. doručil žalovanej dňa 21.09.2012. K žalobe sa vyjadrila písomne podaním z 25.09.2012 s tým, že žiada o možnosť dlh splácať, poberá len invalidný dôchodok, jej manžel je dôchodca.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca žalobcu podľa výpisu z obchodného registra okrem iných činností poskytuje úvery a pôžičky nebankovým spôsobom a poskytuje aj spotrebiteľské úvery nebankovým spôsobom.
Dňa 25.09.2003 uzavreli právny predchodca žalobcu a žalovaná úverovú zmluvu. Jej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru žalovanej v limite 30.000 Sk (995,82 eur). Zmluva bola opatrená podpisom žalovanej, v zmysle zmluvy mala žalovaná úver splácať v mesačných splátkach po 1.200 Sk.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 v zmysle § 524 a nasl. Obč. zák. postúpil veriteľ okrem iných aj pohľadávku voči žalovanej (na Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., Bratislava). Ďalšou zmluvou zo dňa 27.11.2006 postupník postúpil pohľadávku (na Debtinvest Ltd., Britské Panenské ostrovy), následne ďalšou zmluvou zo dňa 04.04.2008 nadobudol pohľadávku voči žalovanej BBF Capital, a. s., Banská Bystrica, až nakoniec zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.08.2008 pohľadávku nadobudol žalobca.
Listom zo dňa 24.10.2008 oznámil žalobca žalovanej postúpenie pohľadávky vo výške celkom 51.791,34 Sk (1.719,16 eur). Zároveň žalovanú vyzval k zaplateniu čiastky 29.626,55 Sk (983,42 eur) s tým, že bude považovať pohľadávku za vysporiadanú.
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že úver spotrebovala na nákup nábytku, splátky nevládala platiť po tom, keď sa dostavili zdravotné problémy a stala sa čiastočne invalidnou. Súdu predložila šekové ústrižky o úhradách splátok - za obdobie od novembra 2003 do novembra 2004 6x 1.200 Sk pre Home Credit Slovakia; od augusta 2009 do februára 2012 23x 35 eur pre A.P.S. Slovakia; v apríli 2009 pre Debtinvest a v deň pojednávania zaplatila na účet Home Credit Slovakia sumu 50 eur. Potvrdila, že list žalobcu o postúpení pohľadávky jej bol doručený.
Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. V zmysle § 1 ods. 2 písm. e/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch sa na daný vzťah uvedený zákon o spotrebiteľských úveroch nevzťahuje. To však nemení na skutočnosti, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1 OZ (v znení platnom od 01.01.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 879j OZ ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné
postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 567 ods. 2 OZ peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 vyhl. č. 87/1995 Z. z. (účinnej do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Čo sa týka neuvedenia RPMN v zmluve, tu súd poukazuje na znenie § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch (č. 258/2001 Z. z.).
Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, žalobca si uplatnil z pohľadávky len nárok na zaplatenie nesplatenej istiny. Žalovaná nárok žalobcu ani po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nesporovala, bránila sa čiastkovou úhradou splátok, avšak platby sa minuli účinku, keďže neplatila na určené miesto plnenia. Zmluva bola uzavretá platne, nárok žalobcu predstavoval vrátenie úverovej istiny, úrok z omeškania si uplatnil žalobca v zákonom prípustnej výške, a keďže k omeškaniu dlžníka - žalovanej tu preukázateľne došlo, súd nároku v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov voči žalovanej, a to na súdnom poplatku zaplatenom vo výške 58,50 eur a na trovách právneho zastúpenia - v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby) - po 51,45 eur a paušálne výdavky 2x 7,41 eur (pri úkonoch právnej služby vykonaných v roku 2011) a DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995
Z. z. (Exekučný poriadok)