Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-79-2013.pdf
PDF · 81.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/79/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňpu Mgr.Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5 Bratislava, IČO 35 724 803, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5 Bratislava, IČO 36 613 843 proti odporcovi: Ľ. S., R.. XX.X. XXXX, D. S. XXXX/XX, XXX XX T. o zaplatenie 2.489,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.489,02 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.241,43 eur od 21.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 735,86 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v SS, a.s., VS: XXXXXXXXX s tým, že súd povoľuje odporkyni uvedené sumy splácať v splátkach po 45 Eur mesačne , vždy do 28- ho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.489,02 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.241,43 eur od 21.5.2011 do zaplatenia z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., Tomášikova 48 Bratislava a navrhovateľom mu bola postúpená pohľadávku voči odporkyni. Odporkyňa so Slovenskou sporiteľňou a.s., uzatvorili dňa 30.12.2007 zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej odporkyni poskytol postupca peňažné prostriedky, podmienky čerpania týchto prostriedkov ako aj ich splácania, neplnenie zmluvných povinností bolo upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa čerpala finančné prostriedky, pričom splátky úveru neuhradila riadne a včas. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2489,02 eur a pozostávala z istiny v sume 2241,43 eur a z úroku z omeškania v sume 247,59 eur.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 18.2.2013 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomne podaného návrhu zo dňa 20.11.2011, žiadal aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu na základe postúpenej pohľadávky a na náhradu trov konania. Pokiaľ odporkyňa žiada splátky, tak toto ponecháva na úvahu súdu.
Odporkyňa uviedla, že si je vedomá svojho dlhu, mrzí ju, že sa dostala do takejto situácie, v súčasnosti je na materskej dovolenke 5 mesiacov s druhým dieťaťom, do apríla bude denne poberať 12,90 eur a potom už 190,00 eur mesačne, chcela by sa zamestnať hneď po materskej dovolenke, pokiaľ ide o majetok tak nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľnosti väčšej hodnoty, v súčasnosti býva u rodičov svojho partnera aj s partnerom a dvomi deťmi, partner zarobí do 600,00 eur mesačne, rodičom partnera platia 250,00 eur mesačne. Vedela by splácať v súčasnosti dlh v splátkach po 20,00 eur mesačne, ešte má dlh v spoločnosti Provident, kde platí mesačne ešte 45,00 eur, ešte má zaplatiť 190,00 eur. Táto dlžoba jej končí v apríli 2013, takže potom by vedela splácať splátky aj po 45,00 eur od mája 2013.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyne, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 30.1.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2011, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.4.2011, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 28.10.2011 a pokusom o zmier zo dňa 12.11.2012 pričom zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok na čl. 21-25 spisu zistil, že dňa 24.3.2011 uzavrel navrhovateľ so Slovenskou sporiteľňou a.s. zmluvu, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka, ktorú mal postupca voči odporkyni. Z Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zistil, že pohľadávka predstavovala sumu 2.489,02 eur. Zo Zmluvy o splátkovom úvere na čl. 4 spisu zistil, že odporkyňa a Slovenská sporiteľňa a.s. dňa 30.1.2007 uzavreli zmluvu podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý spotrebný bezúčelový úver v sume 1. 659,70 eur (50 000.- Sk). Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 52 splátkach po 43,15 eur mesačne, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.2.2007 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20.5.2011, s RPMN vo výške 15,26% a úrokom z úveru vo výške 11,6%.
Z výpisu z účtovných kníh Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava súd zistil, že odporkyňa vyčerpala úver vo výške 1.659,70 eur, splátky úveru nehradila riadne a včas a ku dňu výpovede a zosplatnenia pohľadávky t.j. k 24.3.2011 pohľadávka predstavovala sumu 2. 489,02 eur.
Z pokusu o zmier zo dňa 12.11.2012 súd zistil, že pohľadávka odporkyne ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2796,89 eur, z toho neuhradený úver 2241,43 eur, úrok z omeškania v sume 247,59 eur, zákonný úrok 307,87 eur. Odporkyňa po zosplatení pohľadávky neuhradila žiadnu sumu.
Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 28.10.2011 bolo zistené, že odporkyňa uznala svoj záväzok vo výške 2.241,43 eur a náklady na inkasné konanie v sume 150,00 eur a zaviazala sa pohľadávku splácať v splátkach po 20,00 eur mesačne, s účinnosťou od 25.11.2011.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol ako veriteľ povinný poskytnúť odporkyni ako spotrebiteľovi úver, a odporkyňa bola povinná poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (úroky a poplatky) v dohodnutých splátkach (ďalej len splátky úveru). Odporkyňa prevzala poskytnuté finančné prostriedky od právneho predchodcu navrhovateľa, pričom splátky úveru nehradila riadne a včas. Tým vznikol odporkyni voči navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, záväzok z uzavretej zmluvy (povinnosť zaplatiť neuhradené splátky a dohodnuté úroky), ktorý je povinná splniť. Vzhľadom na hore uvedené, preto súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení ako aj uznania dlhu odporkyňou, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.489,02 eur pozostávajúcu z dlžnej sumy zo spotrebiteľského úveru v sume 2.241,43 eur a úroku z omeškania 247,59 eur.
Odporkyňa nezaplatila splátky úveru riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd priznal navrhovateľovi 9,,25% úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 2.489,02 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.241,43 eur od 21.5.2011 do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporkyni splácať pohľadávku v splátkach po 45 eur mesačne, ktoré splátky je povinná platiť vždy do 28-teho dňa daného mesiaca s účinnosťou od mesiaca máj 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh. Súd povolil splátky odporkyni z dôvodu, nakoľko je v súčasnej dobe na materskej dovolenke, od mája 2013 bude poberať 190,00 eur mesačne. Býva spolu s partnerom v domácnosti jeho rodičov, kde prispievajú 250,00 eur mesačne, je nemajetná , do mesiaca apríl 2013 spláca dlh Providentu 45Eur mesačne, preto jej súd povolil splátky až od mája 2013.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyňu zaviazal zaplatiť úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 735,86 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 149 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 586,86 Eur. Podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov patrí zástupcovi navrhovateľa odmena za 1 úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 2.489,02Eur v sume á 101,25Eur a to za : - prevzatie a príprava zastúpenia - 101,25Eur, písomné podanie na súd - návrh- 101,25Eur, - účasť na pojednávaní dňa 18.2.2013 , 2x režijný paušál po 7,63Eur, 1x režijný paušál á 7,81Eur, náhrada straty času dňa 18.2.2013 za cestu Bratislava - Topoľčany a späť - 6 polhodín á 12,35eur = 74,10Eur, náhrada cestovného na pojednávanie dňa 18.2.2013 Bratislava - Topoľčany a späť -220km, základná náhrada 0,183Eur , spotreba 7l, cena za lister paliva 1,496Eur - 63,30Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.