Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/11/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: 1/ O. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XX, XXX XX Z., 2/ V. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XX, XXX XX Z., proti žalovanému: Mgr. L. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XX, XXX XX Z., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd u k l a d á neodkladné opatrenie tohto znenia:

„Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by bránil alebo zamedzoval žalobcom užívať teplú a studenú pitnú vodu v byte č. X na 1. poschodí budovy na W. ul. č. XX so súpisným číslom XXXX, postavenej na parc. č. XXXX a zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie M. W..“

I. Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.

II. Súd žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Mestskému súdu Bratislava IV dňa 01. 08. 2023 sa žalobcovia domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť obnoviť dodávky teplej a studenej pitnej vody žalobcom a súčasne mu uložil povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by bránil alebo zamedzoval žalobcom užívať teplú a studenú pitnú vodu v byt č. X na 1. poschodí budovy na W. ul. č. XX, so súpisným číslom XXXX, postavenej na parc. č. XXXX a zapísanej na liste vlastníctva XXXX, katastrálne územie M. W..

2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia uviedli, že žalobcovi 1/ bol na základe Rozhodnutia Hlavného mesta SR Bratislavy č.: W.-M.-XXXXX/XXXX-XXXXXX/XX/SB z 18. 09. 2012 priznaný nárok na bytovú náhradu - náhradný nájomný byt s dvoma obytnými miestnosťami za trojizbový byt s podlahovou plochou 89,99 m2, nachádzajúci sa na 4. poschodí bytového domu na W. ulici č. XXXX/ XX v Z., ktorého je nájomníkom, nakoľko boli splnené podmienky zákona, najmä podmienky materiálnej bytovej núdze uvedené v zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ukončení a spôsobe usporiadania niektorých nájomných vzťahov k bytom a o doplnení o cenách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Ako sa uvádza v rozhodnutí, správny orgán považoval za zistené, že žalobca 1/ disponuje relevantným právnym pomerom k bytu, keď predložil zmluvu o nájme bytu so žalovaným, podľa ktorej nájom bytu trvá ku dňu účinnosti zákona. Žalobcovia poukázali na , podľa ktorého nájomca, ktorý má nárok na bytovú náhradu a nájomca, o ktorého nároku nebolo právoplatne rozhodnuté, nie sú povinní sa vysťahovať z bytu a byt vypratať, kým im obec neposkytne bytovú náhradu podľa Na práva a povinnosti nájomcu podľa prvej vety sa vzťahujú príslušné ustanovenia . Na webovej stránke Hlavného mesta SR Bratislavy je umiestnený zoznam žiadateľov, ktorým bol priznaný nárok na nájomný byt s dvoma obytnými miestnosťami v zmysle zákona. Žalobca 1/ má v zozname poradové číslo 41. Žalobcovia ďalej uviedli, že žalovaný mal od 01. 05.

2018 začať s rozsiahlou rekonštrukciou bytového domu na W. XX. K ohláseným stavebným úpravám a udržiavacím prácam v rozsahu zateplenia budovy a opravy strechy bolo žalovanému vydané súhlasné stanovisko, ale vo veci vydania stavebného povolenia na stavu s názvom „Rekonštrukcia polyfunkčného objektu“ bolo vydané rozhodnutie o zastavení konania. V skutočnosti však žalovaný vykonal prestavbu budovy tak, že z troch bytov na každom poschodí urobil šesť dvojizbových apartmánov. Uvedeným konaním žalovaný v podstate znemožnil žalobcom, aby sa vrátili do bytu, ktorý je špecifikovaný v Rozhodnutí Hlavného mesta SR Bratislavy č. W.-M.-XXXXX/XXXX-XXXXXX/XX/SB z 18. 09. 2012. Žalobcovia sa ako nájomníci s regulovaným nájomným mali stretnúť so žalovaným a dohodnúť riešenie ich bývania počas rekonštrukcie. Nakoniec sa museli žalobcovia presťahovať v 9/2020 a žalovaný s nimi uzatvoril novú nájomnú zmluvu na byt č. X nachádzajúci sa na 1. poschodí bytového domu na W. ul. č. XX. Aj keď toto malo byť dočasné riešenie za účelom rekonštrukcie, tak žalovaný to ponechal ako trvalé riešenie a do nájomnej zmluvy zo dňa 30. 09. 2020 vsunul v čl. III bod 5 ustanovenie, podľa ktorého sa po uplynutí jedného roka odo dňa podpisu nájomnej zmluvy výška nájomného zvýši na úroveň rovnajúcu sa trhovému nájomnému. Takéto riešenie bolo podľa žalobcov v rozpore so , nakoľko tento podľa umožňoval zvyšovanie nájomného len v rokoch 2012 až 2015 každoročne o 20 % z výšky nájomného vypočítaného v predchádzajúcom kalendárnom roku. V prípade neposkytnutia bytovej náhrady sa obec podľa zaviazala platiť prenajímateľovi sumu rovnajúcu sa rozdielu trhového mesačného nájomného a regulovaného mesačného nájomného až do poskytnutia bytovej náhrady. Žalovaný začal na základe doložky o zvýšení nájomného na trhovú úroveň predkladať žalobcom dodatky, ktoré obsahovali zvýšené nájomné, prvý návrh dodatku zo dňa 01. 03. 2023. Keď žalobcovia dodatok odmietli podpísať, žalovaný im dňa 31. 03. 2023 zastavil prívod vody do bytu. Žalobca 1/ žalovanému zavolal a ten v telefonickom hovore uviedol, že do siedmej hodiny budú mať pustenú vodu. Žalobca 1/ zistil, že o 19:30 hod. mu tečie voda. Žalovaný podľa tvrdení žalobcov druhýkrát zastavil vodu dňa 18. 05. 2023, pričom žalobcom tento krok neavizoval. Na druhý deň sestra žalobcu 1/ poukázala žalovanému platbu vo výške XXX,- eur ako nájomné v zmysle návrhu dodatku, ale žalovaný túto platbu vrátil na účet, z ktorého prišla. Následne prišiel žalovaný za žalobcami s návrhom dodatku zo dňa 23. 05. 2023 s tým, že sestre žalobcu 1/ do telefónu ohľadom zastavenej vody povedal, že volal do vodární a za dva-tri dni budú mať žalobcovia vodu pustenú. Žalobcovia uviedli, že sa jednalo iba o zavádzanie žalobcov, nakoľko uzáver vody pre byt obývaný žalobcami sa nachádza za uzamknutými dverami v suteréne. Keď si chceli žalobcovia zobrať vodu od susedov, žalovaný sa podľa žalobcov začal susedom vyhrážať, že ak im dajú vodu, dá im XXX eurovú pokutu k nájomnému alebo ich rovno vyhodí z domu. Posledný návrh dodatku k nájomnej zmluve bol datovaný k 14 .06. 2023 a už obsahoval nájomné vo výške XXX,- eur. Žalovaný žalobcom doposiaľ vodu nepustil a žalobcovia sú do dňa podania návrhu bez vody. Chodia pre ňu pod J. most alebo do tržnice na G. mýte. Žalobca 1/ je od 28. 08. 2008 na starobnom dôchodku, žalobca 2/ dostáva sociálnu výpomoc vo výške XXX,- eur a sestra žalobcu 1/ mu posiela XXX,- eur na účet. Žalobca 2/ je osobou ZŤP a bola mu priznaná 70 % invalidita. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov vidia žalobcovia v povinnosti žalovaného podľa , podľa ktorého je žalovaný povinný zabezpečiť plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu. Zamedzenie odberu pitnej vody je podľa žalobcov závažným porušením práva žalobcov užívať byt. Žalobcovia mali za to, že nariadením neodkladného opatrenia by došlo k trvalej úprave pomerov medzi stranami, nakoľko obnovením dodávok pitnej vody by bol zabezpečený účel sledovaný týmto návrhom - ukončenie zásahov do plného a nerušeného výkonu práv spojených s užívaním bytu.

3. K návrhu žalobcovia doložili listinné prílohy, a to Rozhodnutie Hlavného mesta SR Bratislavy č. W.-M.- XXXXX/XXXX-XXXXXX/XX/SB zo dňa 18. 09. 2012 o priznaní bytovej náhrady žalobcovi 1/; výpis z LV č. XXXX; žiadosť žalobcu 1/ na Miestny úrad mestskej časti Bratislava - M. W. o sprístupnenie informácie týkajúcej sa rekonštrukcie domu na W. XX; oznámenie žalovaného o začatí rekonštrukcie zo dňa 20. 03. 2018; zoznam žiadateľov, ktorým bol priznaný nárok na nájomný byt s 2 obytnými miestnosťami v zmysle ; preukaz ZŤP žalobcu 2/; Rozhodnutie ÚPSVaR Bratislava o znížení pomoci v hmotnej núdzi žalobcovi 2/ zo dňa 21. 07. 2023; Nájomnú zmluva zo dňa 30. 09. 2020; List žalovaného zo dňa 14. 06. 2023 o zvýšení nájomného spolu s návrhom Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 14. 06. 2023; Návrh Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 25. 05. 2023; Návrh Dodatku č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 01. 03. 2023; Nájomnú zmluvu zo dňa 01. 01. 2009; fotodokumentáciu č. l. 33 - 34.

4. Podľa (ďalej len „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd

6. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

7. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

9. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https:/.K/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

10. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej alebo nemateriálnej) na strane žalobcu. Vzhľadom na špecifickosť inštitútu neodkladného opatrenia je súd povinný vždy dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené. Žalobca, ktorý znáša dôkazné bremeno, musí osvedčiť existenciu práva, ohrozenie alebo porušenia práva a súčasne preukázať potrebu ochrany práva neodkladným opatrením a nutnosť neodkladnej úpravy. Neodkladné opatrenie musí byť navrhované tak, aby súd nemal pochybnosť, či v dôsledku jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu, prípadne k vzniku neprimeranej ujmy na strane žalovaného. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd nevykonáva dokazovanie ako také, ale len osvedčuje, či sú splnené zákonné podmienky pre jeho nariadenie.

12. Po oboznámení sa s doručeným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a predloženými listinami dospel súd k záveru, že návrhu žalobcov je možné v časti vyhovieť, nakoľko žalobcovia v danej časti osvedčili všetky predpoklady kumulatívne vyžadované pre nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Z predložených listinných príloh mal súd osvedčený skutkový stav tak, ako ho popísali žalobcovia v návrhu, a teda, že medzi stranami bola v roku 2009 uzatvorená nájomná zmluva, ktorou žalovaný ako vlastník nehnuteľnosti prenajal žalobcom X-izbový byt nachádzajúci sa na X. poschodí bytového domu v Z. na W. ul. č. XX. Z rozhodnutia Hlavného mesta SR Bratislavy zo dňa 18. 09. 2012 vyplýva, že nájom bytu zanikol výpoveďou zo dňa 28. 09. 2011 podľa Z rozhodnutia mesta mal súd ďalej osvedčené, že žalobcovi 1/ bol priznaný nárok na bytovú náhradu - náhradný nájomný byt s dvoma obytnými miestnosťami, nakoľko splnil podmienky materiálnej bytovej núdze uvedené v Žalobca 1/ má podľa výpisu zo zoznamu žiadateľov aktuálne poradové číslo 41. Tieto skutočnosti súd považoval za hodnoverne osvedčené a na účely rozhodovania o návrhu za riadne preukázané a nesporné.

14. Žalobcovia ďalej tvrdili, že v dôsledku rekonštrukcie bytového domu na W. XX došlo v septembri 2020 k ich presťahovaniu, pričom so žalovaným bola na tento účel dňa 30. 09. 2020 uzatvorená nová nájomná zmluva. Uvedenú skutočnosť žalobcovia preukázali nájomnou zmluvou zo dňa 30. 09. 2020 (v spise na č. l. 21). Žalobcovia v návrhu uviedli, že malo ísť o dočasné riešenie za účelom rekonštrukcie, ktoré žalovaný ponechal ako trvalé riešenie, pričom do čl. III bod 5 zmluvy vsunul ustanovenie, podľa ktorého sa po uplynutí jedného roka odo dňa podpisu zmluvy zvýši výška nájomného na úroveň rovnajúcu sa trhovému nájomnému.

15. Súd po oboznámení sa s predmetnou nájomnou zmluvou konštatuje, že bola uzatvorená v Bratislave dňa 30. 09. 2020 podľa a nasl. . Predmetnou nájomnou zmluvu sa strany sporu dohodli na prenájme X-izbového bytu č. X na 1. poschodí bytového domu v Bratislave na W. ul. XX za dohodnuté nájomné vo výške XXX,- eur/mesiac + služby spojené s nájmom bytu na základe mesačného predpisu vo výške XXX,- eur/mesiac (úhrada za vodné, stočné, odpad, elektrickú energiu spoločných priestorov a upratovanie). Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Zmluvné strany sa v čl. III bode 5 zmluvy dohodli na zvýšení nájomného na úroveň rovnajúcu sa trhovému nájomnému po uplynutí jedného roka odo dňa podpisu zmluvy. Z obsahu nájomnej zmluvy nevyplýva, že by malo ísť o dočasné riešenie bytovej situácie nájomcov (žalobcov) na čas rekonštrukcie bytového domu, ani že ide o náhradný nájom namiesto predchádzajúceho nájmu bytu s cenovou reguláciou nájomného podľa , za ktorý bola žalobcom poskytnutá bytová náhrada. Tieto skutočnosti tvrdené žalobcami v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd z predloženej zmluvy a ostatných príloh v tomto štádiu konania osvedčené nemal.

16. Žalobcovia v návrhu namietali rozpor čl. III bod 5 nájomnej zmluvy s , ktorý umožňoval zvyšovanie nájomného len v roku 2012 - 2015, každoročne o 20 %. Sumu rovnajúcu sa rozdielu trhového mesačného nájomného a regulovaného nájomného mala v zmysle platiť až do poskytnutia bytovej náhrady obec. Súd po predbežnom posúdení zmluvy dospel k záveru, že z obsahu nájomnej zmluvy nevyplýva, že žalobcovia sú osoby, na ktoré sa vzťahuje regulované mesačné nájomné a že predmetná zmluva sa uzatvára dočasne, na čas rekonštrukcie predchádzajúceho bytu žalobcov, na ktorý sa vzťahoval režim podľa Zmluva je zmluvnými stranami riadne podpísaná, pričom strany sa v nej v súlade s dohodli na výške nájomného aj spôsobe jeho určenia po uplynutí prechodnej doby. Podrobné skúmanie zmluvy, výklad jej jednotlivých ustanovení a preukazovanie úmyslu a vôle strán pri jej uzatváraní podľa názoru súdu vyžaduje rozsiahlejšie dokazovanie a presahuje charakter osvedčovania, ktoré sa vykonáva v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Ustálenie výšky nájomného, ktoré sú žalobcovia podľa predloženej nájomnej zmluvy povinní platiť, však podľa názoru súdu nie je nevyhnutným predpokladom pre rozhodnutie o podanom návrhu žalobcov. Vo vzťahu k doručenému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je pre súd rozhodujúce predovšetkým to, či medzi žalobcami a žalovaným existuje právny vzťah, z ktorého pre zmluvné strany vyplývajú vzájomné práva a povinnosti, teda v danom prípade, či medzi stranami bola uzatvorená nájomná zmluva. Žalobcovia sú povinní hodnoverne osvedčiť existenciu nároku, ktorému má súd poskytnúť ochranu. Existenciu a platnosť predmetnej nájomnej zmluvy nespochybňujú žalobcovia, ktorí sa na ňu odvolávajú a považujú ju za dočasné riešenie ich bytovej situácie a podľa doložených príloh ani samotný žalovaný, ktorý žalobcom k predmetnej zmluve predkladá návrhy dodatkov. Z uvedených skutočností súd ustálil existenciu právneho vzťahu medzi stranami založeného nájomnou zmluvou zo dňa 30. 09. 2020, z ktorého vznikla žalobcom povinnosť platiť nájomné podľa a nasl. a žalovanému povinnosť zabezpečiť nájomcom plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu podľa . S poukazom na uvedené mal súd za to, že žalobcovia uniesli dôkazné bremeno vo vzťahu k existencii nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana.

18. Súd sa ďalej zaoberal existenciou skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Žalobcovia potrebu neodkladnej úpravy pomerov videli v tom, že z dôvodu nepodpísania dodatku k nájomnej zmluve o zvýšení nájomného im žalovaný dňa 31. 03. 2023 a dňa 18. 05. 2023 zastavil prívod vody do bytu. Posledný návrh dodatku bol datovaný k 14. 06. 2023 s nájomným vo výške XXX,- eur. Žalobcovia sú do dnešného dňa bez vody, musia po ňu chodiť na verejne prístupné miesta, pričom majú za to, že žalovaný si neplní povinnosť v zmysle , teda nezabezpečuje nájomcom plný a nerušený výkon práv spojený s užívaním bytu.

19. Súd prisvedčil názoru žalobcov a dospel k záveru, že ich nárok z nájomnej zmluvy na zabezpečenie riadneho prívodu teplej a studenej pitnej vody do bytu je dôvodný. Bez toho, aby súd posudzoval samotné sporné ustanovenie čl. III bod 5 zmluvy a prejudikoval výšku mesačného nájomného, ktorú sú žalobcovia povinní žalovanému uhrádzať, má súd za to, že prenajímateľ nie je oprávnený obmedziť dodávku pitnej vody do bytu ani v prípade porušenia povinnosti platiť nájomné (či v danom prípade zvýšené nájomné) zo strany nájomcov. Uvedené vyplýva z povinnosti prenajímateľa podľa , podľa ktorého je povinnosťou prenajímateľa zabezpečiť nájomcom plný a

nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu. Tak ako konštatoval aj Najvyšší súd Českej republiky vo svojom rozhodnutí zo dňa 25. 04. 2006, sp. zn. , táto povinnosť prenajímateľa nie je tzv. synalagmatickým záväzkom podľa , teda jej splnenie nemožno podmieňovať splnením povinností nájomcov vyplývajúcich z nájmu bytu, napríklad z povinnosti platiť nájomné. Regulácia či obmedzovanie dodávky pitnej vody v prípade porušenia platobných povinností nájomcu nemá oporu v žiadnom ustanovení zákona. K povinnostiam prenajímateľa možno jednoznačne zaradiť aj povinnosť zabezpečiť, aby nájomca bytu mal faktickú možnosť odoberať dodávanú vodu. Prenajímateľ túto svoju povinnosť poruší, ak nájomcovi znemožní odber vody napríklad tým, že uzavrie kohútik na potrubí, ktoré privádza vodu do bytu nájomcu (k tomu pozri napr. rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 21. 12. 2015, sp. zn. ). Súd má za to, že dlhodobým zamedzovaním prístupu k pitnej vode zo strany žalovaného vzniká žalobcom ujma na zdraví aj na celkovej kvalite života, ktorú je potrebné bezodkladne napraviť. Pitná voda predstavuje nevyhnutnú súčasť ľudského života a zabezpečenie jej prívodu do bytu možno považovať za základný štandard bývania. Obzvlášť s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca 1/ je starobným dôchodcom a žalobca 2/ osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, považuje súd donášanie pitnej vody z verejne prístupných miest za neudržateľný stav, ktorý je potrebné bezodkladne napraviť.

20. Podľa ak súd nepostupoval podľa <hG.>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <K.1>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

21. S poukazom na vyššie uvedené dôvody súd návrhu žalobcov v časti vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by bránil alebo zamedzoval žalobcom užívať teplú a studenú pitnú vodu v byte č. 1 na 1. poschodí budovy na W. ul. č. XX, so súpisným č. XXXX, postavenej na parc. č. XXXX a zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie M. W.. Takto naformulovaný petit považoval súd za súladný so zásadou proporcionality. Uložená povinnosť podľa názoru súdu neprimerane nezasahuje do práv žalovaného, ani ho neobmedzuje neprimeraným spôsobom, na druhej strane poskytuje ochranu žalobcom pred prípadnými zásahmi žalovaného, ktorým by uzavrel prívod pitnej vody do prenajatého bytu. Predmetná povinnosť žalovaného navyše vyplýva z jeho zákonnej povinnosti v zmysle . Žalovaný, ktorý sa snaží motivovať žalobcov k splneniu ich zmluvných povinností a k plateniu nájomného má podľa názoru súdu možnosť využiť iné zákonné spôsoby, ktorými sa môže domôcť dlžného nájomného, a to napríklad podaním žaloby o zaplatenie na príslušný súd.

22. Vo zvyšnej časti, v ktorej sa žalobcovia domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť obnoviť dodávky teplej a studenej pitnej vody, súd návrh zamietol. V tejto časti považoval súd návrh žalobcov za nevykonateľný, nakoľko dodávka pitnej vody z verejného vodovodu nezávisí len od samotného vlastníka nehnuteľnosti (prenajímateľa). Výpadok dodávky pitnej vody môže byť zapríčinený aj zo strany vodárenskej spoločnosti, pričom žalovaný by sa navrhovaným výrokom dostal do neriešiteľnej situácie obnoviť dodávky vody aj v prípade, ak by to objektívne nebolo v jeho možnostiach. Súd má za to, že časťou petitu, ktorej súd vyhovel, bude žalobcom poskytnutá dostatočná ochrana zo strany žalovaného, nakoľko žalovaný bude odo dňa doručenia súdneho rozhodnutia povinný obnoviť prívod vody do bytu a svojím konaním už nebude môcť žalobcov obmedzovať v užívaní vody a zatvoriť im uzáver na prívod vody do bytu. Zdržanie sa konania, ktorým sa bráni alebo zamedzuje istej skutočnosti totiž v sebe zahŕňa aj povinnosť zdržať sa pokračovania v takomto konaní, ak k nemu v minulosti došlo.

23. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

24. Ochrana poskytnutá neodkladným opatrením predstavuje primárne dočasný zásah súdu do existujúcich pomerov strán na základe predbežného posúdenia veci. Vzhľadom na znenie uloženého neodkladného opatrenia má súd za to, že týmto opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, keďže sa ním rieši faktické správanie žalovaného v právnom vzťahu prenajímateľ - nájomca. Súd preto žalobcom povinnosť podať žalobu vo veci samej v zmysle neuložil. Žalovanému nariadeným neodkladným opatrením nevzniká žiadna ujma, ani zásah do jeho práv, nakoľko sa zaväzuje na konanie v súlade s riadnym plnením povinností prenajímateľa. Aj v prípade,

ak dôjde k opätovnému spusteniu prívodu vody do bytu žalobcov, znenie neodkladného opatrenia bude chrániť žalobcov do budúcna len v nevyhnutnom rozsahu a v miere primeranej vzájomnému vzťahu strán.

25. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s tak, že žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov nepriznal. Rozhodol tak s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobcovia boli v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Zároveň žalobcom ani žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana dostala jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy strany podávajúcej odvolanie.

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. ( )