Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-116-2012.pdf
PDF · 99.38 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/116/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému A. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. I., N. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, Sov. hrdinov 163/66, o zaplatenie 710,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 173,69 Eur s 8,75 % úrokmi z omeškania od 02. 08. 2012 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca počnúc od 01. 03. 2013 do úplného splatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobca a žalovaný nemajú právo na náhradu trov konania.
Súd z a v ä z u j e žalobcu uhradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania, v sume 76,40 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia sumy 710,99 Eur, 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 479,28 Eur od 24. 09. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 09. 2009 medzi postupcom GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava IČO: 17324220 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca zaslal žalovanému doporučene písomné oznámenie o postúpení pohľadávky.
Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01. 04. 2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 35 783 214 a kupujúcim - postupcom.
Dňa 17. 08. 2007 uzatvoril postupca v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe zmluvy o spolupráci) so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1071717281 /ďalej len zmluva/. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a Sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy, Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov vyjadril žalovaný svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver vo výške 663,88 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas.
Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka.
Je nesporné, že medzi postupcom a žalovaným vznikol obchodno-záväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol žalovanému úver. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť finančné prostriedky žalovanému, čo aj urobil a žalovanému splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Žalovaný si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v Platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s Obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov. Žalovaný z ceny úveru do dňa postúpenia pohľadávky uhradil splátky, ktorých prehľad a započítanie je uvedené v Platobnej histórii pod položkou s názvom „Započítanie Vašej platby“. Vzhľadom na to, že žalovaný bol v zmysle Obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru, a to ku dňu, keď je v Platobnej histórii uvedená položka s názvom „zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu“, čím bola platnosť zmluvy v súlade so zmluvnými ustanoveniami ukončená. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom ukončenia zmluvy je potrebné túto žalobu považovať za ukončenie zmluvy.
Dlžná suma vo výške 710,99 Eur pozostáva z istiny vo výške 479,28 Eur (t.j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške 151,92 Eur (t.j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky), zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 79,79 Eur (t.j. sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky spolu).
Žalobca si uplatňoval zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 24. 09. 2009, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
Žalovaný uznal vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku.
Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz, ale bolo nariadené pojednávanie.
Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe z dôvodov uvedených v písomnom vyhotovení žaloby.
Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Tvrdil, že žalovanú sumu už uhradil žalobcovi, resp. jeho právnemu zástupcovi zrážkami zo mzdy realizovanými svojim bývalým zamestnávateľom Vojenským útvarom v B..
Na tvrdenie žalovaného bola vyžiadaná správa od Ministerstva obrany SR, Úradu finančného zabezpečenia Prešov a z podanej správy zo dňa 05. 10. 2012 vyplýva, že suma 710,98 Eur ani žiadna časť tejto sumy nebola poukázaná v prospech spoločnosti GE Money, a.s.
Po oboznámení sa s obsahom tejto správy, žalovaný uviedol, že pokiaľ ho súd zaviaže k zaplateniu dlžnej sumy, žiada, aby dlh mohol splácať v splátkach po 15,- až 20,- Eur vzhľadom na to, že jeho mesačný príjem predstavuje 335,- Eur. Má vyživovaciu povinnosť k 4 maloletým deťom a má aj iné dlhy, ktoré potrebuje splácať.
V priebehu konania do konania vstúpil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, IČO: 42 176 778, ktorý vo svojom vyjadrení uviedol, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje množstvo neprijateľných podmienok, z ktorých predovšetkým poukazoval na dojednanú výšku úroku z omeškania denne za každú splátku v omeškaní vo výške 0,1 %. Pri splátkach, u ktorých nastala splatnosť tri roky pred podaním žaloby, vzniesol námietku premlčania. Poukázal na to, že uzatvorenie dohody o uznaní dlhu so žalovaným je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 4 ods. 8 Zákona č. 250/2004 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a ktorú je potrebné považovať za nekalú obchodnú praktiku zo strany žalobcu.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - odpisom zmluvy o predaji podniku, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom, Zmluvou o úvere zo dňa 17. 08. 2007, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, Sadzobníkom poplatkov GE Money Capital, platobnou históriou úveru, pokus o zmier, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, správou od Ministerstva obrany SR, Úradu finančného zabezpečenia Prešov.
V zmysle § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31. 12. 2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
V zmysle § 4 ods. 2 citovaného zákona v platnom znení do 31. 12. 2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
V zmysle § 4 ods. 4 citovaného zákona v platnom znení do 31.12.2007, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
V zmysle § 4 ods. 5 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V zmysle § 4 ods. 8 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi, Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omy, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17. 08. 2007 vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v sume 663,88 Eur (20.000,- Sk), že čerpaný úver mal žalovaný splácať po 768,- Sk mesačne, počet dohodnutých mesačných splátok bol 48 a ročná percentuálna miera nákladov vo výške 28,17 %. V zmluve nie je uvedené z čoho, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, teda nebolo dodržané pri uzatváraní zmluvy ustanovenie § 4 ods. 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého zmluva mala obsahovať sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, nakoľko došlo k čerpaniu úveru, avšak neobsahovala všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. a/ citovaného zákona a preto súd nepriznal žalobcovi úrok z úveru z dlžnej sumy a poplatky žiadané žalobcom, v ktorej časti žaloba bola zamietnutá v zmysle § 4 ods. 5
Zákona č. 258/2001 Z.z., nakoľko od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve a neobsahovala vysvetlenie, z čoho, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru.
Dohodu o uznaní záväzku zo dňa 19. 02. 2010 súd považoval za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka a § 4 ods. 8 Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, vzhľadom na spôsob uzatvárania tejto dohody uvedený žalovaným, že zo strany žalobcu bol telefonicky vyzývaný, aby podpísal túto dohodu, pričom žalobcovi uviedol, že v tom čase nemal dostatočný príjem na splácania predmetného dlhu a vzhľadom na to, že podpísaním tejto dohody bolo zhoršené zmluvné postavenie žalovaného ako spotrebiteľa.
Z platobnej histórie úveru vyplýva, že žalovaný čerpal úver celkovo v sume 20.000,- Sk čomu zodpovedá 663,88 Eur a na úhradu úveru žalovaný zaplatil 490,19 Eur, čo vyplýva z platobnej histórie úveru. Neuhradený zostatok istiny úveru činí 173,69 Eur, preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu neuhradeného zostatku istiny úveru a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
Dlžnú sumu súd zaviazal žalovaného zaplatiť s 8,75 % zákonnými úrokmi z omeškania od 02. 08. 2012, t.j. od doručenia návrhu na vydanie platobného rozkazu žalovanému, v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v platnom znení. Vo zvyšnej časti súd žalobu ohľadom úrokov z omeškania zamietol, pretože žalobca nepreukázal doručenie písomnej výzvy žalovanému na úhradu dlžnej sumy.
Súd povolil žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., vzhľadom na jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery.
Výrok o náhrade trov konania medzi žalobcom a žalovaným sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže žalobca mal vo veci len čiastočný úspech a žalovaný, ktorý by mal právo na pomernú náhradu trov konania, náhradu trov konania si neuplatnil.
Náhradu trov konania si uplatnil právny zástupca vedľajšieho účastníka a to za dva úkony právnych služieb podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné vyjadrenie zo dňa 05. 10. 2012 po 58,69 Eur za každý úkon a podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky režijný paušál za dva úkony právnych služieb po 7,63 Eur a 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky počítanej z tarifnej odmeny a režijného paušálu, teda zo sumy 132,64 Eur a takto DPH činí 26,53 Eur.
Celkové trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka činia 159,17 Eur, z ktorej sumy súd priznal vedľajšiemu účastníkovi pomernú náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný bol úspešný v konaní na 74 % a žalobca na 26 % v pomere k celku. Vychádzajúc z úspešnosti žalovaného súd priznal pomernú náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu na strane žalovaného. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného, žalovaný má právo na pomernú náhradu trov konania vo výške 48 % v pomere k celku. Vedľajší účastník si uplatnil náhradu trov konania v sume 159,17 Eur, z ktorej sumy pomerná náhrada trov konania vo výške 48 % predstavuje 76,40 Eur, k náhrade ktorej sumy bol žalobca zaviazaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia
lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.