Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32P/106/2023

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú K. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, dieťa matky U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., X. XX a otca X. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, toho času umiestnený v ÚVTOS Sučany, o návrat maloletej do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, takto

rozhodol:

I. Súd konanie vo veci z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

1. Otec návrhom podaným dňa 28.07.2023 a následne doplneným dňa 10.08.2023 žiadal o navrátenie maloletej späť na Slovensko z dôvodu, že matka sa rozhodla bez jeho súhlasu a súhlasu súdu neoprávnene odcestovať s maloletou do zahraničia (pravdepodobne do Veľkej Británie). Ako miesto, kde by sa mohla matka s maloletou zdržiavať uviedol Leicester alebo Margate, kde by mal žiť aj jej brat. Ako dôkaz uviedol, že zhruba pred 14 dňami telefonoval svojej matke ohľadom sprostredkovania návštevy s maloletou v ÚVTOS Sučany. Od svojej matky sa dozvedel, že jej bolo oznámené zo strany bývalého svokra, prostredníctvom jeho sesternice, že jeho dcéra aj s matkou sa nachádzajú vo Veľkej Británii, kam mali odcestovať v presne neurčenom čase.

2. Podľa , každé ustanovenie tohto zákona je potrebné vykladať v súlade s , verejným poriadkom, princípmi, na ktorých spočíva tento zákon, s medzinárodnoprávnymi záväzkami Slovenskej republiky, ktoré majú prednosť pred zákonom, judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva a Súdneho dvora Európskej únie, a to s trvalým zreteľom na hodnoty, ktoré sú nimi vyjadrené a chránené.

3. Podľa , v konaní o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní podľa osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, súd rozhoduje, či premiestnenie alebo zadržanie maloletého bolo neoprávnené a či je daný niektorý z dôvodov na nenariadenie návratu maloletého.

4. Podľa čl. 12, posledná veta Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, ak justičný alebo správny orgán dožiadaného štátu má dôvod domnievať sa, že dieťa bolo premiestnené na územie iného štátu, môže zastaviť konanie alebo zamietnuť žiadosť o návrat dieťaťa.

5. Cieľom Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí je obnoviť „status quo“ spôsobný medzinárodným únosom. Pod pojmom medzinárodný únos dieťaťa v zmysle vyššie citovaného Dohovoru sa rozumie neoprávnené premiestnenie alebo zadržiavanie dieťaťa jedným z rodičov do inej krajiny než je krajina jeho obvyklého pobytu, čím dochádza k neoprávnenému konaniu a porušeniu práv druhého rodiča. V prípade medzinárodného únosu sa súd v prvom rade zaoberá otázkou obvyklého pobytu maloletého dieťaťa. Z návrhu otca vyplynulo, že obvyklým pobytom maloletej je Slovenská republika a maloleté dieťa, podľa jeho tvrdení, malo byť bez jeho súhlasu premiestnené

do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Z poslednej vety čl. 12 Dohovoru, v nadväznosti na právnu úpravu konania o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržiavaní vyplýva, že súdy Slovenskej republiky rozhodujú o návrate dieťaťa v prípade, že bolo z cudziny neoprávnene premiestnené alebo je neoprávnene zadržiavané na území Slovenskej republiky a nie naopak, tak ako otec žiada. Súd bol preto nútený podľa čl. 12 Dohovoru, konanie vo veci zastaviť. Súd len pre vysvetlenie otcovi udáva, že v prípade, že došlo k neoprávnenému premiestneniu alebo zadržiavaniu maloletej v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, avšak s úmyslom trvale sa tam zdržiavať, je v prvom rade potrebné obrátiť sa so žiadosťou na ústredný orgán Slovenskej republiky, ktorým je Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktoré mu poskytne súčinnosť pri dobrovoľnom návrate maloletej. V prípade, že k dobrovoľnému návratu maloletej nedôjde, má možnosť podať návrh na návrat maloletej, avšak na príslušnom súde Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Len pre úplnosť súd považuje za potrebné uviesť, že dovolenka maloletého dieťaťa s rodičom v zahraničí, prípadne návšteva rodinných príslušníkov žijúcich v zahraničí, si nevyžaduje súhlas súdu alebo druhého rodiča.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné písomné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci ( ).