Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/79/2011

Zmenené rozhodnutím 4Co/174/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu SPORT FIBRIL s.r.o., Horný Val 8/17, Žilina, IČO: 36 854 158, právne zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému H. H., bytom D. XXX/XX, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 720,94 Eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa, č. k. 1C 79/2011 - 126 zo dňa 14.02.2013 takto rozhodol: M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 141,53 Eur na účet JUDr. Ambróza Motyku v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 40,25 Eur na účet JUDr. Ambróza Motyku v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu SPORT FIBRIL s.r.o., IČO: 36854158, Horný Val 8/17, Žilina, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., IČO: 36715352, Jilemnického 4012/30, Martin, proti žalovanému H. H., nar. XX.X.XXXX, D. XXX/XX, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42176778, Važecká 16, Prešov, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom v Stropkove, Nám. SNP 7, o zaplatenie 720,94 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. V časti požadovaného úroku z omeškania prevyšujúceho 8,50 % ročne zo sumy 667,54 eur za obdobie od 8.8.2007 do zaplatenia súd konanie z a s t a v u j e.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Náhradu trov konania súd účastníkom, vrátane vedľajšieho účastníka, n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 23.1.2011 sa pôvodný žalobca, spoločnosť Debtinvest Limited, 33 Porter Road, P.O. Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 720,94 eur, úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 667,54 eur od 8.8.2007 do zaplatenia, náhrady súdneho poplatku 43,- eur, hotových výdavkov 1,60 eur za overenie plnej moci a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 eur. Podaním doručeným súdu dňa 27.9.2011, teda pred začatím pojednávania vo veci samej, vzal pôvodný žalobca (vychádzajúc z obsahu uvedeného podania podľa ) žalobu späť v časti požadovaného úroku z omeškania prevyšujúceho 8, % ročne zo sumy 667, eur za obdobie od 8.8.2007 do zaplatenia. Žalobu pôvodný žalobca odôvodnil tým,. že 5.3.2004 žalovaný uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. zmluvy XXXXXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovaný čerpal úver s úverovým rámcom 995,82 eur, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach, splatných vždy k 20.-temu dňu v mesiaci, po 39,83 eur do úplného

-X- XC/XX/XXXX

splatenia úveru vrátane príslušenstva. Svoje povinnosti si žalovaný neplanil, na čo spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého úveru výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 24.4.2006, na základe ktorej bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 667,54 eur. Pôvodný žalobca poukázal na to, že pohľadávku voči žalovanému so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a inými právami nadobudla od pôvodného veriteľa spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.8.2007, ktorá následne pohľadávku so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a ďalšími právami s pohľadávkou spojenými zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.8.2007 postúpila pôvodnému žalobcovi. Pôvodný žalobca ďalej poukázal na to, že žalovaný dlh vo výške 667,54 eur neuhradil, a preto požadoval v rámci žalovanej istiny od žalovaného zaplatenie aj sumy 53,40 eur ako zmluvnej pokuty 8 % z uvedenej dlžnej sumy podľa hlavy 10. § 2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej tiež iba „Úverové podmienky“). V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku voči žalovanému spoločnosti SPORT FIBRIL s.r.o., ktorej vstup dokonania na miesto pôvodného žalobcu súd pripustil uznesením č.k. - 115 zo dňa 24.10.2012, právoplatným 15.11.2012. Na pojednávanie nariadené na deň 14.2.2013 sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, o jeho odročenie nežiadali, preto súd vec podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Žalovaný sa v celom konaní k podanej žalobe nevyjadril, na žiadne z nariadených pojednávaní sa nedostavil, pričom dňa 13.2.2013 žiadal o odročenie pojednávania nariadeného na deň 14.2.2013 s poukazom na to, že je od 28.9.2012 práceneschopný. K uvedenej žiadosti nepripojil doklad o práceneschopnosti, nepripojil k nemu ani vyjadrenie ošetrujúceho lekára podľa , predvolanie na uvedené pojednávanie mu bolo doručené 7.12.2012 a neúčasť ospravedlňoval až 13.2.2013, preto súd vec podľa prejednal v jeho neprítomnosti.

Podaním doručeným súdu 18.11.2011 oznámil svoj vstup do tohto konania na strane žalovaného vyššie uvedený vedľajší účastník, ktorý v podaní doručenom súdu dňa 24.1.2012 vzniesol s poukazom na splatnosť celého dlhu žalovaného v zmysle listu pôvodného veriteľa zo dňa 24.4.2006 a skutočnosť, že žaloba bola podaná súdu až 21.3.2011, námietku premlčania. Zároveň v uvedenom podaní namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie pôvodného žalobcu s poukazom na to, že zmluvná podmienka v hlave 10. § 9 Úverových podmienok spôsobuje hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, je spôsobilá obmedziť alebo neúmerne sťažiť možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva, pretože pohľadávka bola postúpená na spoločnosť so sídlom na Britských Panenských ostrovoch a uplatňovanie práv proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné, ako aj na skutočnosť, že postúpenie pohľadávky na subjekt v Karibiku je nekalou obchodnou praktikou, kde poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo 14.7.2011. Z uvedených dôvodov navrhol žalobu zamietnuť a uplatnil nárok na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov jeho právneho zastúpenia vo výške 141,53 eur. Na pojednávanie nariadené na deň 14.2.2013 sa vedľajší účastník a jeho právny zástupca nedostavili, o odročenie pojednávania nežiadali, preto súd vec podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu podanej žaloby, k nej pripojeného notárskeho osvedčenia a jeho prekladu, osvedčenia o postavení pôvodného žalobcu a jeho prekladu, kópie Zmluvy a Úverových podmienok, výzvy na splatenie celého úveru zo dňa

-X- XC/XX/XXXX

24.4.2006 a príslušného výpisu z účtu, prehľadu čerpaní a bankových prevodov, zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Home Credit Slovakia, a.s. a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. zo dňa 28.8.2007, príloha č. 1 k uvedenej zmluve, prílohy č. 2 k uvedenej zmluve, prílohy č. 3 k uvedenej zmluve, výpisu zo zoznamu pohľadávok, zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. a spoločnosťou Debtinvest Limited zo dňa 28.8.2007, výpisu zoznamu pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 27.8.2007, doručenky z č.l. 24 spisu, oznámenia o postúpení pohľadávky a výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.9.2007, podania pôvodného žalobcu doručeného súdu 27.9.2011, oznámenia vedľajšieho účastníka o vstupe do konania, výpisu vedľajšieho účastníka z Registra organizácií Štatistického úradu SR, vyjadrenia vedľajšieho účastníka k žalobe doručeného súdu 24.1.2012, výpisu Ministerstva vnútra SR sekcie verejnej správy zo dňa 21.12.2011 o zaregistrovaní vedľajšieho účastníka ako občianskeho združenia, podania pôvodného žalobcu doručeného súdu 2.2.2012 k nemu pripojených výpisov z účtu a príručky pre držiteľa YES karty, podania pôvodného žalobcu doručeného súdu 31.7.2012, návrhu na zmenu účastníka konania doručeného súdu 17.8.2012, oznámenia o postúpení pohľadávky z 20.2.2012, informatívneho výpisu spoločnosti SPORT FIBRIL s.r.o. z Obchodného registra, podania pôvodného žalobcu doručeného súdu 3.10.2012 a k nemu pripojenej zmluvy o postúpení pohľadávky medzi Debtinvest Limited a spoločnosťou SPORT FIBRIL s.r.o. zo dňa 20.2.2012 a výpisu z jej prílohy, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavreli dňa 5.3.2004 Zmluvu, na základe ktorej žalovanému bol menovanou spoločnosťou poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,- Sk (995,82 eur), pričom žalovaný sa zaviazal čerpaný úver splácať splátkami po 1.200,- Sk, teda 39,83 eur, mesačne. Výška úroku z úveru nebola v Zmluve ani v jej neoddeliteľnej súčasti - Úverových podmienkach - výslovne dohodnutá, v hlave 7. § 9 Úverových podmienok bolo uvedené, že klient (žalovaný) je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Rovnako tak v Zmluve neboli dohodnuté žiadne poplatky, ktoré by bol žalovaný v súvislosti s poskytnutím úveru platiť - v Úverových podmienkach (hlava 7. § 7) bolo len všeobecne uvedené, že klient (žalovaný) je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby, špecifikácia poplatkových služieb a výška poplatkov je daná vždy sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Z predložených výpisov z účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný úver čerpal. V hlave 9. § 2 písm. a/ Úverových podmienok bolo dohodnuté, že žalovaný je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči spoločnosti definované v hlave 9. § 4 Úverových podmienok splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovaného listom zo dňa 24.4.2006 vyzvala s poukazom na nesplácanie úveru riadne a včas a uplatnenie svojho práva na splatenie celého čerpaného úveru v náväznosti na obsah Úverových podmienok na úhradu dlžných splátok, zostávajúcej časti úveru vrátane úrokov (i vo forme zmluvnej pokuty podľa hlavy 9. § 4 Úverových podmienok) v celkovej výške 20.110,25 Sk (667,54 eur) do 14 dní od dňa spísania uvedeného listu (teda najneskôr do 8.5.2006) s upozornením na právo na zaplatenie zmluvnej pokuty z dlžnej čiastky v prípade omeškania s úhradou splátky viac než 7 dní (podľa všetkého išlo o zmluvnú pokutu „dohodnutú“ v hlave 10. § 2 Úverových podmienok). Podľa výpisu z účtu (obsiahnutého na rube kópie uvedeného listu predloženej súdu), pohľadávka, na ktorej úhradu bol uvedeným listom žalovaný vyzvaný, pozostávala z dlžnej istiny 15.861,40 Sk (526,50 eur), dlžných

-X- XC/XX/XXXX

úrokov 2.690,65 Sk (89,31 eur), „sankčných“ úrokov 667,20 Sk (22,15 eur), sankčných poplatkov 576,- Sk (19,12 eur), poplatkov 315,- Sk (10,46 eur). Home Credit Slovakia, a.s. postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok z 28.8.2007 uvedenú pohľadávku (spolu so všetkými svojimi právami a nárokmi vyplývajúcimi z pohľadávok spolu so všetkými príslušenstvami, zaistenými a akýmikoľvek inými právami, ktoré sa k pohľadávkam vzťahujú - čl. 3. bod 3.1. zmluvy o postúpení pohľadávok) spoločnosti Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s., ktorá ešte v ten deň zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči žalovanému (spoločne s všetkým príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi - v zmysle čl. 2 bodu 2.2 zmluvy o postúpení pohľadávok) postúpila spoločnosti Debtinvest Limited, ktorá v priebehu konania pohľadávku voči žalovanému zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.2.2012 (spolu so všetkým príslušenstvom, zaistením /ak také je/ a všetkými ďalšími právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi - v zmysle čl. 2 bodu 2.2 zmluvy o postúpení pohľadávok) postúpila súčasnému žalobcovi - spoločnosti SPORT FIBRIL s.r.o..

Žalovaný na výzvu v zmysle listu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 24.4.2006 nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou, preto sa v tomto konaní žalobca domáha, okrem iného, nielen zaplatenia sumy 667,54 eur, ale aj zmluvnej pokuty vo výške 8 % z uvedenej sumy, čo predstavuje 53,40 eur, podľa hlavy 10. § 2 vety druhej Úverových podmienok. Žaloba bola súdu doručená 21.3.2011, vedľajší účastník vystupujúci v konaní na strane žalovaného vzniesol v priebehu konania námietku premlčania. Podaním doručeným súdu 27.9.2011, ktoré súd posúdil postupom podľa podľa jeho obsahu, bola žaloba vzatá späť v časti pôvodne požadovaného úroku z omeškania prevyšujúceho 8, % ročne zo sumy 667,54 eur za obdobie od 8.8.2007 do zaplatenia. Hotové výdavky vo výške 1,60 eur požadoval pôvodný žalobca v súvislosti s overením plnej moci udelenej z jeho strany jeho právnemu zástupcovi.

Podľa , veta prvá , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa , (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy), typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Typová zmluva nesmie obsahovať

a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä

1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,

2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;

b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

-X- XC/XX/XXXX

Podľa , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa , , , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

-X- XC/XX/XXXX

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , , , , , , (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

-X- XC/XX/XXXX

Podľa (v znení platnom a účinnom k 24.4.2006), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , (ďalej tiež iba „OZ“), právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Nakoľko ešte pôvodný žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.9.2011, teda pred začatím pojednávania vo veci samej, vzal žalobu v časti požadovaného úroku z omeškania prevyšujúceho 8,50 % ročne zo sumy 667,54 eur za obdobie od 8.8.2007 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti postupom podľa zastavil.

V prevyšujúcej časti súd podanú žalobu zamietol, a to z nižšie uvedených dôvodov.

Žalovaným a pôvodným veriteľom uzavretá Zmluva je vzhľadom na jej obsah (v prevažnej miere čo sa týka práv a povinností zmluvných strán upravený v nepochybne jednostranne vopred pôvodným veriteľom naformulovaných a teda individuálne nedojednaných Úverových podmienkach) a skutočnosť, že žalovaný Zmluvu uzavrel jednoznačne ako spotrebiteľ v zmysle (nakoľko z obsahu Zmluvy nevyplýva, že by mu bol uvedenou Zmluvou úver poskytnutý na účel výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania) jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, ktorému pojmu v čase jej uzavretia zodpovedal pojem typovej zmluvy v zmysle , pričom nespochybniteľne išlo v zmysle uzavretej Zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanému podľa (uzavretá Zmluva vzhľadom na jej obsah totiž nebola vylúčená z režimu podľa a uvedeného zákona).

V konaní bolo preukázané, že pôvodný veriteľ využil svoje oprávnenie v zmysle hlavy 9. § 2 písm. a/ Úverových podmienok a listom zo dňa 24.4.2006 vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 667,54 eur, ktorej zaplatenia sa v tomto konaní, okrem iného, žalobca domáhal. Uvedenú sumu bol podľa výzvy žalovaný povinný zaplatiť najneskôr 8.5.2006 (teda do 14 dní od spísania výzvy), čo však preukázateľne neurobil a teda od 9.5.2006 sa dostal so zaplatením uvedenej sumy do omeškania a v uvedený deň mohol právo na zaplatenie danej sumy prvýkrát uplatniť už pôvodný veriteľ na súde, teda v uvedený deň

-X- XC/XX/XXXX

zároveň začala plynúť všeobecná premlčacia doba v trvaní troch rokov v zmysle vo vzťahu k oprávneniu požadovať od žalovaného zaplatenie sumy 667,54 eur, ktorá uplynula dňom 9.5.2009. Najneskôr uplynutím 7 dní omeškania žalovaného s úhradou uvedenej sumy (aj vzhľadom na obsah výzvy zo dňa 24.4.2006) vzniklo, ešte na strane pôvodného veriteľa, dňa 16.5.2006 právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty v zmysle hlavy 10. Úverových podmienok z celej žalovaným dlžnej sumy 667,54 eur (pričom dňom 16.5.2006 začala zároveň plynúť vo vzťahu k právu na zaplatenie uvedenej zmluvnej pokuty všeobecná trojročná premlčacia doba v zmysle , ktorá uplynula dňom 16.5.2009). Právo na zaplatenie vyššie uvedenej sumy 667,54 eur, ako aj právo na zaplatenie sumy 53,40 eur z titulu vyššie uvedenej zmluvnej pokuty, však uplatnil prvýkrát až pôvodný žalobca doručením žaloby súdu dňa 21.3.2011. Vedľajší účastník, ktorý do tohto konania vstúpil v zmysle , keďže na strane žalovaného ide o spotrebiteľa, v konaní vzniesol podaním doručeným súdu dňa 24.1.2012 námietku premlčania celej pohľadávky uplatňovanej žalobou, ktorá námietka premlčania bola vzhľadom na uplynutie premlčacích dôb vo vzťahu k jednotlivým častiam žalovanej istiny ako je uvedené vyššie vznesená dôvodne. Námietku premlčania pritom vzniesol vedľajší účastník oprávnene, nakoľko vznesenie námietky premlčania je svojou podstatou úkon s hmotnoprávnou relevanciou, no nemožno ho považovať za klasický dispozičný úkon, na ktorý vedľajší účastník nie je oprávnený, pričom vedľajší účastník je v zásade oprávnený v konaní na všetky úkony, s výnimkou dispozície s konaním a s jeho predmetom, na ktoré je oprávnený samotný účastník konania, ktorého vedľajší účastník v konaní podporuje, a vedľajší účastník tieto úkony robí práve v prospech účastníka, ktorého v konaní podporuje. V tomto konaní samotný žalovaný voči tomuto úkonu vedľajšieho účastníka nevzniesol žiadne námietky, teda nedošlo k rozporu v názoroch žalovaného a vedľajšieho účastníka a teda vznesenie námietky premlčania vedľajším účastníkom treba v danom prípade vyhodnotiť jedine tak, že išlo o proces a postup v súlade so záujmami žalovaného v záujme naplnenia ochrany jeho práv, ako vyplýva z (viď k tomu obdobne uznesenie Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 23.8.2012).

Teda v konaní bola dôvodne vznesená námietka premlčania celej pohľadávky uplatňovanej žalobou (pričom súd vo vzťahu k prípadným námietkam žalobcu, že premlčanie nárokov zo Zmluvy treba posudzovať podľa ustanovení vzhľadom na povahu zmluvy o úvere ako takej ako tzv. absolútneho obchodu v zmysle , pre úplnosť dodáva, že tak právo na zaplatenie časti istiny vo výške 667,54 eur ako aj časti istiny vo výške 53,40 eur požadovanej z titulu zmluvnej pokuty boli premlčané v čase podania žaloby a nebolo by ich vzhľadom na vznesenie námietky premlčania možné v tomto konaní priznať aj v zmysle príslušných ustanovení - viď §, , ods. 1, ods. 1, ods. 1 veta prvá, a ).

K tomu treba poukázať na to, že zmluvná podmienka v zmysle hlavy 8. § 4 Úverových podmienok, ktorou mal žalovaný predĺžiť premlčaciu dobu všetkých práv vzniknutých v súvislosti s poskytnutím úveru, najmä právo na vrátenie úveru, úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a práva prípadne vzniknuté v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy na dobu 10-tich rokov odo dňa kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť, je jednoznačne podľa uvedeného obsahu neprimeranou podmienkou v zmysle vyššie citovaného , ktorá na škodu žalovaného ako spotrebiteľa zakladá nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech žalovaného, takú

-X- XC/XX/XXXX

podmienku Zmluva v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia nesmela obsahovať, preto súd na túto podmienku neprihliadal, nakoľko ju považuje vzhľadom na ustanovenie v spojení s za neplatnú.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu v celej časti žalovanej istiny zamietol, pričom sa už z dôvodu zamietnutia žaloby pre samotné premlčanie pohľadávky bližšie nezaoberal dôvodnosťou samotnej výšky žalovanej istiny čo sa týka sumy 667,54 eur, prijateľnosti dohody o zmluvnej pokute v zmysle hlavy 10. Úverových podmienok, absenciou údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov v Zmluve a dôsledkami s tým spojenými v zmysle , požadovaním zaplatenia poplatkov neuvedených v samotnej Zmluve (vzhľadom na ustanovenie ) a pod..

Zároveň zamietol súd žalobu aj v celej časti požadovaných úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 667,54 eur od 8.8.2007 do zaplatenia, pretože pokiaľ nebolo priznané v dôsledku vznesenia námietky premlčania právo na zaplatenie samotnej istiny, z ktorej boli úroky z omeškania uplatňované, nemožno priznať právo ani na zaplatenie úrokov z omeškania požadovaných z tejto premlčanej istiny, a to ani úrokov, ktoré by ešte v zmysle premlčané neboli (teda úrokov za obdobie od 21.3.2008 do zaplatenia), nakoľko opačný postup by v podstate napriek premlčaniu samotnej istiny nútil žalovaného uhradiť aj samotnú uvedenú istinu, pretože inak by do budúcna stále trval jeho záväzok platiť úroky z omeškania, čo by bolo v rozpore s dobrými mravmi. Z uvedených dôvodov sa súd už bližšie nezaoberal otázkou správnosti výšky sadzby požadovaných úrokov z omeškania vzhľadom na vyššie ustálený čas vzniku omeškania žalovaného so zaplatením sumy 667,54 eur.

Čo sa týka požadovanej náhrady hotových výdavkov vo výške 1,60 eur, ktoré súd vyhodnotil s ohľadom na všetky okolnosti prípadu ako príslušenstvo žalovanej pohľadávky - konkrétne náklady spojené s jej uplatnením ( ), súd žalobu v tejto časti taktiež zamietol, a to vzhľadom na to, že takéto príslušenstvo pohľadávky nemožno pre zamietnutie žaloby v časti samotnej pohľadávky z dôvodu jej premlčania, považovať za účelne vzniknuté a teda ani priznať žalobcovi právo na jeho náhradu.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V predmetnom konaní bol žalobca v celom rozsahu neúspešný, avšak žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech, podľa obsahu spisu žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Čo sa týka náhrady trov vedľajšieho účastníka, v jeho prípade treba primárne v zásade vychádzať pri rozhodovaní o náhrade trov konania z výsledku konania vo vzťahu k tomu účastníkovi, ktorého vedľajší účastník v konaní podporoval, pričom v tomto konaní vedľajší účastník vystupoval na strane plne úspešného žalovaného. Súd však napriek tomu vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko je toho názoru, že trovy spojené s právnym zastúpením vedľajšieho účastníka v dôsledku jeho vstupu do tohto konania nemožno považovať za účelne vynaložené, nakoľko vedľajším účastníkom bolo občianske

-XX- XC/XX/XXXX

združenie založené za účelom ochrany práv spotrebiteľov, ktoré podľa súdu už vzhľadom na povahu a ciele svojej činnosti musí byť samo osebe jednak personálne, materiálne, odborne a vedomostne dostatočne vybavené na samostatné poskytovanie náležitej pomoci a ochrany spotrebiteľom v konaniach, do ktorých vstupuje.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní

odo dňa jeho doručenia.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.