Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/163/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni I. Č., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. B., X. XX, občianke Slovenskej republiky, na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Evou Pivarčovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Zvolene, o návrhu na zaplatenie 863,40 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 146,67 Eur, zmluvný úrok 34 % ročne zo sumy 112,45 Eur od 16. 10. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 112,45 Eur od 16. 10. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 27. 02. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 863,40 Eur a zmluvný úrok zo sumy 580,66 Eur od 17. 02. 2011 do zaplatenia, zmluvný úrok zo sumy 111,45 Eur od 16. 10. 2010 do zaplatenia a zaplatiť úroky z omeškania. Uviedol, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru 510,85 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné podmienky včasného a riadneho splácania a po zročnosti poslednej dohodnutej splátky neuhradila svoje záväzky vo výške 146,67 Eur. S odporkyňou uzavrel aj druhú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, kde v časti C úverovej zmluvy jej ponúkol poskytnutie úverového rámca 20 000,-- Sk. Odporkyňa vyčerpala finančné prostriedky vo výške 1 947,27 Eur. Pre porušenie podmienok riadneho mesačného splácania odstúpil od úverovej zmluvy, pričom neuhradené záväzky po lehote splatnosti predstavujú 716,73 Eur. Zo zosplatnených istín žiada priznať aj zmluvný úrok. Zo zosplatnených istín a vyčíslených zmluvných úrokov do účinnosti odstúpenia žiada priznať úrok z omeškania. Pojednávania sa nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Súd doručoval odporkyni opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k nemu písomne vyjadrila. Na adrese uvedenej navrhovateľom odporkyňa v odbernej lehote zásielku neprevzala. Nebola jej doručená do vlastných rúk ani prostredníctvom OO PZ Banská Bystrica - západ, pretože na uvedenej adrese nebýva a nezdržiava sa. Súd sa pokúsil doručiť odporkyni opis návrhu aj na adrese F. X, B. B., odtiaľ sa zásielka vrátila ako neprevzatá s tým, že adresát je neznámy. Z vyjadrenia Registra obyvateľov SR, ÚZVJS Bratislava, Mestského úradu Banská Bystrica, dotazu na matku odporkyne súd zistil, že je prihlásená k trvalému pobytu v B. B., F. X. Na tejto adrese nebýva, ani sa nezdržiava. Bližšiu adresu pobytu sa nepodarilo zistiť ani prostredníctvom matky odporkyne Q. I., ktorá je na tejto adrese tak isto neznáma. Odporkyňa sa nenachádza vo výkone trestu odňatia slobody ani vo väzbe. Súd podľa , ustanovil odporkyni opatrovníčku v osobe M. X. - súdnej tajomníčky Okresného súdu vo Zvolene.

Opatrovníčka súhlasila s tým, aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania na základe predložených listinných dôkazov. Z opatrnosti vzniesla námietku premlčania voči nároku uplatnenému navrhovateľom.

Súd po oboznámení sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, žiadosťami - zmluvou o spotrebiteľskom spotrebnom úvere, čiastočným odstúpením od zmluvy a doručenkou, potvrdeniami o odfinancovaných peňažných prostriedkoch a potvrdeniami o prijatých peňažných sumách, sadzobníkom poplatkov, rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. v oddieli Sa vo vložke č. 2436/B, kde v predmete činnosti má okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Z predloženej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorú uzavrel navrhovateľ ako veriteľ, odporkyňa ako dlžníčka, písomnou formou dňa 20. 03. 2009, zmluve bolo priradené číslo XXXXXXXXXXXXXX, je preukázané, že odporkyni poskytol úver 510,85 Eur s nákladmi vo výške 141,47 Eur s povinnosťou odporkyne platiť mesačné splátky 54,36 Eur po dobu 12 mesiacov, súčet mesačných splátok 652,32 Eur, prvá splátka so splatnosťou 15. 04. 2009, ročnou úrokovou sadzbou 34 %, RPMN 59,68 %, priemernou hodnotou 49,23 %. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky, ktoré v článku V. bod 3 obsahujú zmluvnú pokutu v prípade porušenia pravidelného splácania vo výške 8 % z každej splátky, s ktorej úhradou je dlžník v omeškaní viac ako 30 dní. V bode V. 4 je uvedená zmluvná pokuta za odklad mesačných splátok. V bode V. 5 sú uvedené náklady súvisiace s vymáhaním (č. l. 12, 12PV).

Predložená zmluva je zároveň spotrebiteľským úverom tak, ako ho upravuje a noviel o spotrebiteľských úveroch v zmysle , citovaného zákona. Navrhovateľ je veriteľom, úver poskytol v rámci svojho podnikania, odporkyňa je spotrebiteľom, úver si zobrala na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (, ). Zmluva pre svoju platnosť vyžaduje písomnú formu podľa . Zároveň zmluva okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj náležitosti uvedené v , , až j), , . Podľa veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Z listiny nazvanej Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 09. 02. 2011 je zrejmé, že vzhľadom na omeškanie so splácaním navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, pričom splatnosť nastala dňa 15. 10. 2010. Dlžná suma predstavuje 146,67 Eur a skladá sa z úverovej istiny 112,45 Eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 34,22 Eur. Od 16. 10. 2010 je odporkyňa v omeškaní. Písomnosť bola doručovaná odporkyni do vlastných rúk, pričom zásielku v odbernej lehote neprevzala (č. l. 13, 13PV). Navrhovateľ predložil listinné dôkazy o výške odfinancovaných peňažných prostriedkov na uvedenú zmluvu 510,85 Eur a výšku prijatých splátok od odporkyne (č. l. 47, 48).

Odporkyňa nepreukázala, že by žalovanú sumu navrhovateľovi bola čo i čiastočne splnila. Zmluva je zároveň právnym vzťahom ako ho upravuje v a nasledujúcich. Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. V zmysle , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa , úroky je povinný dlžník zaplatiť za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Odporkyňa je teda povinná zaplatiť navrhovateľovi 146,67 Eur, táto suma pozostáva z neuhradenej istiny 112,45 Eur a poplatku spolu s vyčíslenou zmluvnou pokutou 29,87 Eur + 4,35 Eur = 34,22 Eur. A to za nezaplatené splátky istiny z 15. 08. 2010, 15. 09. 2010, 15. 10. 2010. Ďalej je povinná zaplatiť z nesplatenej istiny 112,45 Eur aj dohodnutý zmluvný úrok 34 % ročne od prvého dňa omeškania 16. 10. 2010 až do zaplatenia. A je povinná zaplatiť úrok z omeškania podľa v znení účinnom od 15. 01. 2009. Prvým dňom omeškania je deň 16. 10. 2010. Úrok z omeškania uhradí až do zaplatenia.

Druhou časťou nároku navrhovateľa je žalovaná suma 716,73 Eur spolu so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania. Táto vychádza z listiny s názvom Žiadosť / zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorej navrhovateľ priradil číslo XXXXXXXXXXXXXX a navrhovateľ ju uzavrel s odporkyňou písomnou formou dňa 04. 07. 2006. Odporkyni poskytol spotrebiteľský úver 10 590,-- Sk s cenou úveru 2 550,-- Sk s tým, že odporkyňa splatí úver aj s nákladmi v 15 mesačných splátkach s mesačnou splátkou 876,-- Sk, dátumom prvej splátky 15. 08. 2006. Plnenie z tejto zmluvy (č. l. 9) nie je predmetom tohto súdneho konania. Navrhovateľ listinu predložil z toho dôvodu, že v pravej časti obsahuje text pod písmenom C), z ktorého je zrejmé, že dlžník žiada navrhovateľa, aby ho zaradil zo zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,-- Sk s tým, že sa zaväzuje splácať čerpaný úver v mesačných splátkach vo výške 5 % poskytnutého úverového rámca. Pod textom zmluvy je časť C) uvedená ako úverová karta, kde je údaj o mesačnej úrokovej sadzbe 1,95 %, ročnej úrokovej sadzbe 23,4 %, uvedený je príkladmo výpočet RPMN a uvedené sú splátky 5 % z úverového rámca mesačne. Oba typy právnych vzťahov aj zmluva o spotrebiteľskom úvere, aj revolvingový úver majú ako súčasť všeobecné podmienky Cetelem Slovensko, a. s. (č. l. 9PV), ktoré v časti IV. 1.1 uvádzajú, že v prípade prijatia návrhu na poskytnutie úverového rámca zaradí Cetelem klienta medi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca. V časti IV. 4.1 navrhovateľ poskytuje klientovi revolvingový úver na dobu neurčitú. V bode 4.2 je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a pozastaviť ďalšie čerpanie úveru, žiadať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, pričom dôvod na odstúpenie je uvedený v článku III. 6.1. V článku V. 5 odstúpenie sa vykonáva formou doporučeného listu, nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strany. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Navrhovateľ ďalej predložil listinu s názvom Čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 24. 02. 2011, v ktorom uvádza, že vzhľadom na omeškanie odstupuje od zmluvy, pričom ku dňu 31. 03. 2011 sa úver stáva splatný v celom rozsahu. Vyčíslil výšku úhrady dlžnej sumy na 716,73 Eur, ktorá pozostáva z istiny 580,66 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 89,40 Eur a zmluvnej pokuty 46,67 Eur. S tým, že od 01. 04. 2011 je odporkyňa v omeškaní. Aj túto listinu doručoval navrhovateľ do vlastných rúk odporkyne, zásielka sa vrátila neprevzatá adresátom v odbernej lehote (č. l. 10, 10PV).

Ako už bolo vyššie uvedené z týchto listín navrhovateľ nežaluje plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ale nesplatené plnenie z revolvingového úveru. Je nepochybné, že odporkyňa zmluvu o spotrebiteľskom úvere 04. 07. 2006 podpísala, pričom jej podpis sa nachodí aj pod textom, ktorý predstavuje jej žiadosť, aby ju Cetelem Slovensko zaradilo do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Navrhovateľ však nepredložil žiadnu listiny, z obsahu ktorej by bolo zrejmé, že akceptuje žiadosť odporkyne o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty.

Podľa , , prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa a v zmysle ustanovenia , pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s .

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa článku 3 ods.1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej smernica, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.

Podľa článku 3 ods.2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka bola individuálne dohodnutá, nevylučuje uplatnenie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa článku 5 smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods.2.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa zákona , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zákona , ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje podľa ods. 2 písm.a), b), d) až j), k), l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z predloženého tlačiva súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcom úverovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 10 590,-- Sk. Predtlačeným formulárom vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v čase uzavierania zmluvy vo sfére záujmu spotrebiteľa. Podpisom želanej zmluvy sa osoba konajúca súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti (časť C) kreditná karta, žiadosť o poskytnutie úverového rámca a kreditnej karty).

Vyššie citovaná smernica je interpretačným pravidlom k ustanoveniam platného právneho poriadku upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv. Smernicu je potrebné aplikovať vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a spotrebiteľ nemohol mať žiaden dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Z predloženej listiny vyplýva, že tu existuje nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu s navrhovateľom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu, teda získanie úveru vo výške 10 590,-- Sk na zakúpenie spotrebného tovaru. Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný časťou C) zmluvy týkajúcej sa poskytnutia revolvingového úveru prostredníctvom zmluvy o kreditnej karte, formou čerpania finančných prostriedkov a to vzhľadom na to, že podpisom žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru klient prehlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrad. Súd poukazuje na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu spätý so skutočnosťou, či vôbec odporca mal možnosť reálnu popri časti C) úverovej zmluvy sa oboznámiť aj s celkovým znením všeobecných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľského úveru. V prípade, keby mal odporca možnosť oboznámiť sa s uvedenými podmienkami, tieto sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej, technickej a právnej terminológie. S poukazom na uvedené dôvody sa súdu javí takýto úkon odporcu ako spotrebiteľa neplatný s poukazom na ustanovenie .

V konečnom dôsledku z uvedenej úverovej zmluvy nevyplýva nič iné ako to, že odporca sa môže v budúcnosti dohodnúť s navrhovateľom o prípadnom úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty a dohodnúť si úverový limit. Ak teda navrhovateľ týmto spôsobom písomný prísľub splnil tým, že odporcovi požičal peniaze, ako to preukazuje potvrdením o odfinancovaných platbách, a za zmluvu o kreditnej karte považuje súhlas z úverovej zmluvy bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by bol tento záväzkový vzťah individualizovaný so všetkými náležitosťami, čo vyžaduje ustanovenie a zákona , súd považuje takýto postup navrhovateľa ako nekalú praktiku a takto dojednaný úverový vzťah o kreditnej karte za neplatný.

Súhlas navrhovateľa s takýmto úverom ako jednostranný právny úkon nie je zmluvou a ako taký neobsahuje potom dohodu strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania, ani o výške zmluvnej pokuty.

Navrhovateľ preukázal, že na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX odfinancoval odporkyni 1 796,68 Eur a preukázal, že od odporkyne na tento prípad prevzal 2 083,51 Eur (potvrdenia na č. l. 21, 23). Potom je možné uvažovať o nároku navrhovateľa iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia na strane odporkyne.

Podľa a , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Návrh navrhovateľa v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia nie je dôvodný, pretože z predložených potvrdení je zrejmé, že odporkyňa zaplatila viac finančných prostriedkov (2 083,51 Eur) ako navrhovateľ jej odfinancoval (1 796,68 Eur). Z uvedeného je teda zrejmé, že na strane odporkyne nevzniklo bezdôvodné obohatenie a teda ani týmto titulom nemožno odporkyňu navrhovateľovi zaviazať plniť. Z tohto dôvodu súd návrh zamieta.

Opatrovníčka odporkyne vzniesla námietku premlčania voči nároku uplatnenému navrhovateľom. Súd vyhovel navrhovateľovi v časti 146,67 Eur, pričom táto suma sa stala splatnou 15. 10. 2010. Navrhovateľ podal návrh súdu tak, že došiel 27. 02. 2012. Podľa a sa právo premlčí ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej, pričom sa premlčujú všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Všeobecná premlčacia lehota, pokiaľ nie je uvedené inak je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Dlžník sa musí premlčania dovolať, ak sa ho dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Od 16. 10. 2010 začala plynúť všeobecná trojročná premlčania lehota na uplatnenie práva navrhovateľa, pričom v tejto lehote právo bolo uplatnené, teda námietka premlčania nie je dôvodná. Súd k nej neprihliada.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ aj odporkyňa boli v tomto konaní čiastočne úspešní. Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania, odporkyňa nežiadala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.