Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/56/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni: H. C., X.. XX.X.XXXX, V. L. C. H. XXXX/XX, L., o zaplatenie 1.016,57 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.016,57 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne

- od 1.1.2010 zo sumy 1.311,40 € do 26.1.2010

- od 27.1.2010 zo sumy 1.229,57 € do 12.3.2010

- od 13.3.2010 zo sumy 1.129,57 € do 22.5.2010

- od 23.5.2010 zo sumy 1.016,57 € do zaplatenia

a náhradu trov konania k rukám JUDr. Elena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, vo výške 226,20 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.5.2012, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.016,57 € s príslušenstvom a nahradiť trovy súdneho konania, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.4.2007 poskytol odporkyni úver vo výške 1.659,73 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že navrhovateľ uhradil za odporkynu časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 48 mesačných splátkach vo výške 45,74 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.5.2007. Odporkyňa však svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne a včas nesplácala. Navrhovateľ preto vyzval odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola podľa článku V.-3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, stanovená vo výške 8% z každej čiastky, s platením ktorej je dlžník v omeškaní viac ako 30 dní. Dňa 31.12.2009 sa stal dlh odporkyne splatným, a to vo výške 1.359,57 €. Po započítaní čiastočných úhrad v celkovej výške 343 € zostal dlh odporkyne ku dňu podania návrhu na súd neuhradený vo výške 1.016,57 €. Popri istine si navrhovateľ návrhom uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením .

Tunajší súd vydal dňa 4.6.2012 v danej veci platobný rozkaz, č.k. . Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 3.7.2012, č.k. -20 ho tunajší súd v súlade s zrušil.

Na pojednávanie nariadené na deň 15.2.2013 sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal aj v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavila ani odporkyňa, ktorej bolo predvolanie riadne a včas doručené dňa 4.10.2012. Súd preto s poukazom na ustanovenie pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a rozhodol na základe listinných dôkazov založených v súdnom spise.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.4.2007, Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 9.11.2009 s potvrdením o doručení zásielky, výpis z úverového účtu odporkyne, potvrdenie o odfinancovaní úveru, potvrdenie o prijatých platbách, splátkový kalendár, sadzobníky poplatkov a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 20.4.2007 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzatvorená Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 1.659,73 € (50.001,- Sk) pri úrokovej sadzbe 12,9% ročne a ročnej percentuálnej miere nákladov 16,73 %. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 48 mesačných splátkach vo výške 45,74 € (1.378,- Sk), splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.5.2007. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými sa odporkyňa oboznámila a bez výhrad s nimi súhlasila pri uzatváraní zmluvy.

Nakoľko sa odporkyňa dostala so splácaním úveru do omeškania, navrhovateľ v súlade s článkom III.-6.-1.Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru od úverovej zmluvy odstúpil, čím sa stal dlh odporkyne splatným v celom rozsahu. Odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 9.11.2009, v ktorom navrhovateľ zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 1.359,57 € (pozostávajúcej z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti vo výške 274,44 €, z úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 1.033,94 €, zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 48,17 € a z poplatku za odklad mesačných splátok vo výške 3,02 €), bolo odporkyni doručené dňa 24.11.2009. Dlh odporkyne sa stal splatným ku dňu 31.12.2009.

Po odstúpení od zmluvy odporkyňa zaplatila navrhovateľovi dňa 26.1.2010 sumu 130 €, dňa 12.3.2010 sumu 100 € a dňa 22.5.2010 sumu 113 €, t.j. spolu 343 €.

Podľa čl. I bod 1 Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "Všeobecné podmienky"), všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. (ďalej len "Cetelem") pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len "klient"), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne fyzickej osobe úver (ďalej len "spotrebiteľský úver").

Podľa článku III bod 4.1 Všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru (číslo bankového účtu a variabilný symbol). Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.

Podľa článku III bod 6.1 Všeobecných podmienok Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom vlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa článku V bod 3 Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa 369 odsek 1 , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (s účinnosťou od 15.1.2009).

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia Zmluvy a zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k platnému uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 50.001,- Sk, ktorý slúžil na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach počnúc dňom 15.5.2007, vždy k 15. dňu v mesiaci. Z prehľadu prijatých platieb mal súd za preukázané, že odporkyňa svoje splátky neplatila dôsledne, niekedy až po lehote splatnosti a posledná splátka pred odstúpením od zmluvy bola navrhovateľovi zaplatená dňa 14.4.2009. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila podmienky splácania úveru v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa ku dňu 31.12.2009 stal splatným v celom rozsahu. Po zosplatnení úveru ešte odporkyňa uhradila navrhovateľovi v 3 platbách sumu v celkovej výške 343 €, o ktorú sa znížila výška dlžnej pohľadávky. Odporkyňa dlžnú sumu vo výške 1.016,57 € doposiaľ nezaplatila, preto súd návrhu vyhovel. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne tak, ako si uplatnil v návrhu na začatie konania. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.016,57 € s príslušenstvom, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súdu bolo následne doručené podanie odporkyne , datované zo dňa 8.2.2013, ktorým odporkyňa ospravedlnila svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní z dôvodu vopred objednaného vyšetrenia na onkológii. Zároveň odporkyňa uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti voči navrhovateľovi a požiadala o možnosť splácať svoj dlh v splátkach vo výške 100 € mesačne. Nakoľko uvedené podanie odporkyne bolo súdu doručené až po pojednávaní, na ktorom bol vyhlásený rozsudok a v priebehu konania neboli súdu zo strany odporkyne predložené žiadne podklady, ktoré by odôvodňovali povolenie splácania dlžnej sumy v splátkach, súd zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť dlžnú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s veta prvá . Uvedené však nebráni odporkyni, aby požiadala o splátkový kalendár priamo navrhovateľa.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 226, €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 60,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 165,70 €.

Podľa , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (r. 2012), písomné podanie na súd - návrh vo veci samej (r. 2012) - tarifa za 1 úkon á 61,41 € x 2 = 122,82 €, režijný paušál 2 x 7,63 € (rok 2012) = 15,26 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 165,70 €.

V súlade s je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (, ods. 1, veta prvá ).