Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-644-2012.pdf
PDF · 96.26 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/644/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému: B. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H., K. F. XXX, t.č. U. N. N., o zaplatenie 845,15 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 703,48 eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 703,48 eur od 18.7.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 703,48 eur ako aj v časti 26,28% úroku ročne a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi, na účet JUDr. Heleny Strachotovej - právnej zástupkyne žalobcu, náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 93,58 eur a náhradu iných trov konania vo výške 33,33 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 31.10.2012 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 845,15 eur s príslušenstvom, pozostávajúcim z úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 703,48 eur od 18.7.2011 a úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 829,55 eur od 1.10.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 24.3.2010 poskytol revolvingový úver s úverovým rámcom, z ktorého žalovaný vyčerpal k 16.10.2010 sumu 703,48 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a dňa 31.8.2011 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 845,15 eur z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 26,28 % ročne, preto sa žalobca domáha aj zaplatenia úroku v uvedenej výške zo sumy 703,48 eur od 18.7.2011 do zaplatenia ako aj úroku z omeškania.
Súd s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.
Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 263254546666259 vyhotovenej 24.3.2010 na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu, obsahujúcom na rube aj Všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, vyplýva, že žalovaný požiadal o spotrebiteľský úver vo výške 260,10 eur na kúpu spotrebného tovaru, pričom tento úver mal splatiť 6 mesačnými splátkami po 48,41 eur. Suma úveru mala byť splatná predajcovi. Žiadateľ súčasne odmietol poistenie úveru. Tento spotrebiteľský úver nie je predmetom tohto konania. Súčasťou tlačiva Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu je pod označením C/ vopred naformulovaná žiadosť klienta (spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru), aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol úverový rámec vo výške 700,- eur a vydal kreditnú kartu. Súčasne „klient“ berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov zo žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, pričom keď žalobca po vyhodnotení situácie nebude môcť vyhovieť jeho žiadosti v plnom rozsahu, môže zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním určenú nižšiu výšku. Ďalej sa klient v časti C/ zaväzuje, že čerpaný úver a príslušné náklady, bez ďalšej špecifikácie, bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % jemu poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 10.6.2010, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o
a) úverovom limite, ak je stanovený,
b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,
c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere..
Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok z časti C) Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úvere, teda žiadosti, pri vypĺňaní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že sa jedná o žalobcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) žiadosť/zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť - až na osobné údaje a výšku žiadaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru - reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z. od 1.10.2001, ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úveru o spotrebiteľskú typovú zmluvu podľa § 52 a nasl. OZ.
Súd z dokazovania, vykonaného zo žalobcom predložených listinných dôkazov, mal za preukázané, že účastníci konania dňa 24.3.2010 podpísaním Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 260,10 eur na kúpu spotrebného tovaru s tým, že suma úveru bude žalobcom uhradená na účet predajcu spotrebného tovaru. Uvedené formulárové tlačivo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje pod označením „C/ Kreditná karta“ vopred žalobcom naformulovanú žiadosť, podľa ktorej žiadateľ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý v danom prípade nie je predmetom sporu, súčasne žiada žalobcu o poskytnutie úverového rámca vo výške 700,- eur a vydanie kreditnej karty na meno žiadateľa. Táto časť tlačiva ďalej obsahuje záväzok žiadateľa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca. Teda žalobca do uvedeného tlačiva Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podsunul aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca.
Súd má za to, že podpísaním uvedenej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru účastníkmi konania, do ktorej bola vsunutá aj žiadosť o poskytnutie úverového rámca, nedošlo aj k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, keďže aj podľa bodu IV-1-1 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, uvedených na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, žalobca v prípade prijatia Návrhu zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty oznámi žalobca klientovi písomne. Žalobca za prijatie návrhu podľa časti C/ Žiadosti, teda okamih vzniku zmluvy o úverovom rámci, považuje odoslanie oznámenia o poskytnutí úverového rámca. Teda aj podľa žalobcu až odoslaním oznámenia vzniká medzi účastníkmi konania zmluvný vzťah - zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru. Z uvedených dôvodov súd podpis žalobcu na tlačive Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 24.3.2010 opatrenom podpisom žalovaného považuje, okrem uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru, len za potvrdenie doručenia oferty (návrhu) o úverový rámec podľa § 43a ods. 1 OZ, ale nie za prijatie návrhu zmluvy (o revolvingovom spotrebiteľskom úvere - úverovom rámci) žalobcom podľa § 43c ods. 1 OZ, keďže žalobca si vyhradil pre poskytnutie úverového rámca nielen zaradenie klienta do zoznamu žiadateľov, ale aj posúdenie platobnej disciplíny klienta so splácaním klasického spotrebiteľského úveru (v danom prípade na kúpu spotrebného tovaru) a jeho údajov uvedených v žiadosti, teda posúdenia bonity klienta. Až na základe týchto údajov si žalobca vymienil akceptovanie návrhu (oferty) na poskytnutie úverového rámca odoslaním písomného oznámenia o poskytnutí úverového rámca. To znamená, že žalobca mal v prípade akceptácie písomného návrhu žalovaného o poskytnutie úverového rámca vo výške 700,- eur žalovanému písomne oznámiť prijatie (§ 46 ods. 2 veta prvá OZ) návrhu. V danom prípade žalobca zaslanie takéhoto oznámenia netvrdil a nepreukázal. Navyše, podľa žalobcu bolo v predpísaných mesačných splátkach zahrnuté aj poistné v nešpecifikovanej výške z poistenia, o ktoré žalovaný v predtlačenej žiadosti - návrhu - nežiadal, poistenie úveru na kúpu spotrebného tovaru výslovne odmietol. Zo žiadosti nie je zrejmá ani výška úroku, ktorou mal byť čerpaný úverový rámec úročený. Pre uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je plnenie poskytnutím kreditnej karty na základe písomného návrhu nepostačujúce. Žalobca neoznačil a nepreukázal dôkaz o pravdivosti svojho tvrdenia o písomnom uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere aj napriek výzve súdu z 4.12.2012.
Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda
povinnosť tvrdenia ( § 79 ods. 1 a § 101 ods. 1 O.s.p.) a povinnosť dôkaznú ( § 120 ods. 1 O.s.p.). Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané jeho tvrdenia; dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere - zmluvy o úverovom rámci, pre absenciu písomnej akceptácie návrhu zmluvy - Žiadosti/Zmluvy z 24.3.2010 žalobcom podľa čl. IV-1.-1. VOP. Z uvedeného dôvodu súd na čiastočné odstúpenie žalobcu z 22.7.2011 od úverovej zmluvy podľa § 48 OZ neprihliadal. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania jeho tvrdenia o existencii peňažného záväzku žalovaného zo zmluvného vzťahu. Preto pokiaľ žalobca žalovanému poskytol titulom „úverového rámca“ v období do 16.11.2010 sumu 703,48 eur, žalovaný získal týmito plneniami majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, teda bezdôvodne sa obohatil podľa § 451 ods. 2 OZ. Žalovanému tak vznikla povinnosť podľa § 451 ods. 1 OZ, § 456 OZ a § 458 OZ., teda vznikla mu povinnosť predmet bezdôvodného obohatenia vydať tomu, na úkor koho ho získal. Žalovaný, podľa nepriamych tvrdení žalobcu z písomného návrhu vo veci, neuhradil v prospech žalobcu žiadnu sumu, a tak je povinný vydať žalobcovi celú sumu bezdôvodného obohatenia vo výške čerpania, teda vo výške 703,48 eur, avšak z iného právneho dôvodu než tvrdil žalobca, keďže súd právnou kvalifikáciou nároku žalobcu nie je viazaný. Súd návrhu žalobcu v tejto časti (703,48 eur) vyhovel. Žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku žalovaného nad sumu 703,48 eur, či už titulom dlhu z úverovej zmluvy, alebo iným titulom. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 703,48 eur nepovažuje za dôvodný, a preto ho v tejto časti zamietol. Navyše, medzi účastníkmi konania nevznikol platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, a tak sa žalovaný ani nemohol dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa § 544 ods. 1, 2 OZ . Z uvedeného dôvodu žalobcovi nemohol vzniknúť ani nárok na zmluvný úrok vo výške 26,28 % ročne zo sumy 703,48 eur či už do 18.7.2011, alebo od uvedeného dátumu až do zaplatenia, ale ani na poplatky či poistné.
Žalobca sa domáhal aj zaplatenia 9,5% úroku z omeškania ročne zo sumy 829,55 eur (sumy žalobcom tvrdených dlžných splátok do odstúpenia a sumy istiny úveru splatnej po odstúpení od zmluvy) od 1.10.2011 až do zaplatenia. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalovaný bol k 1.10.2011 v omeškaní s vrátením majetkového prospechu získaného bez právneho dôvodu vo výške 703,48 eur. Žalobcovi potom, s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 1.10.2011 bola 1,5 %, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9,5 % úrok z omeškania ročne od 1.10.2011, avšak len zo súdom prisúdenej istiny. Súd návrh žalobcu na úrok z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu 703,48 eur zamietol ako nedôvodný.
Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (83%), pričom neúspech žalobcu v časti istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania (17%) je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu (83 - 17 = 66%), preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 66% náhradu z účelne vynaložených trov žalobcu, pozostávajúcich z náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie návrhu,) po 51,45 eur za úkon, 2 x režijný paušál po 7,63 eur a 20% DPH (23,63 eur), a to vo výške 93,58 eur (66% z 141,79 eur) a priznal mu aj 66 % z iných trov predstavujúcich náhradu za súdny poplatok za návrh zaplatený vo výške 50,50 eur, z ktorej súd žalobcovi priznal sumu 33,33 eur. Na základe uvedeného súd úhrnom zaviazal žalovaného na náhradu trov konania vo výške 126,91 eur ,
vrátane 20% DPH. Priznanú náhradu trov konania je žalovaný, s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu v lehote určenej podľa § 160 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.