Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9C-336-2012.pdf
PDF · 75.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/336/2012
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica navrhovateľa RWE Energie a.s., so sídlom Klíšska 940, Ústí nad Labem, Česká republika, IČO: 49903209, v konaní práv. zast. Advokátskou kanceláriou AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, Košice, IČO: 47 237 406, proti odporcovi P. Q., L.. XX. XX. XXXX, J. XXX, J. J., o zaplatenie 455,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07. 09. 2012 domáhal zaplatenia sumy 455,56 Eur.
Právomoc slovenského súdu navrhovateľ odvodil od bydliska odporkyne v zmysle § 84 a § 87 písm. f) OSP a článku 16 Nariadenia Rady č. 44/2001.
Z návrhu vyplýva, že predmetom sporu je pohľadávka z titulu spotrebiteľskej zmluvy o združených službách dodávky plynu uzatvorenej dňa 22. 12. 2010 medzi navrhovateľom a odporkyňou. Žalovaná suma predstavuje nedoplatok ceny poskytnutých služieb súvisiacich s dodaním zemného plynu.
Podľa § 103 OSP, súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže vo veci konať.
Podľa § 104 ods. 1 OSP, ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.
V prípade, že v konaní vystupuje účastník, ktorý má bydlisko mimo územia Slovenskej republiky, ide o tzv. konanie s cudzím prvkom, kedy na prejednanie právnej veci s takýmto prvkom musí byť ako základná podmienka splnená podmienka právomoci súdu na konanie. Právomoc súdu môže byť založená buď mnohostrannou či dvojstrannou medzinárodnou zmluvou alebo právnymi predpismi Európskych spoločenstiev, ktoré majú prednosť pred zákonom, prípadne právomoc súdu na konanie môže byť založená zákonom v prípade neexistencie uvedených noriem.
Bolo preto potrebné zaoberať sa otázkou, či je v predmetnej veci daná právomoc súdu na konanie, a teda sa súd zaoberal otázkou existencie úpravy daného predmetu konania v nariadení Rady (ES) č. 44/2001 (ďalej len „nariadenie“).
Podľa oddielu 2 článku 5 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte:
a) v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby;
b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,
- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť,
c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a);
Podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Nariadenie pri určení výlučnej právomoci vychádza v danom prípade zo zásady, že pre určenie právomoci súdu je rozhodujúce kritérium miesto bydliska odporcu a miesto poskytnutia služieb.
V danom prípade mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatváral zmluvu s odporkyňou v Českej republike, kde bola uvedená adresa odporkyne G. XX, T.. V čase uzavretia zmluvy odporkyňa na danej adrese bývala a navrhovateľ v zmysle predmetnej zmluvy jej na danú adresu dodával služby- dodávky plynu.
Navrhovateľ v návrhu uviedol adresu odporkyne v Slovenskej republike. Súd zistil, že odporkyňa sa na Slovensku nenachádza, jej pobyt je v zahraničí a je neznámy. Súd potom mal za preukázané, že v čase uzatvárania zmluvy odporkyňa mala bydlisko v Českej republike a k dnešnému dňu sa nezdržiava na adrese uvedenej v Slovenskej republike.
Podľa článku III. bod 2 nariadenia č. 1896/2006 bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 až 60 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodnoprávnych veciach.
Podľa článku 59 ods. 1 citovaného nariadenia, na určení, či má účastník bydlisko v členskom štáte, ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.
Podľa § 85 ods. 1 OSP, všeobecným súdom občana je súd, v obvode ktorého má občan bydlisko a ak nemá bydlisko, súd, v obvode ktorého sa zdržuje.
V zmysle judikatúry obsah pojmu bydlisko, ako ho používa Občiansky súdny poriadok, nie je totožný s obsahom pojmu trvalý pobyt, ktorý používajú predpisy z právneho práva upravujúce evidenciu obyvateľov. Bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec, v ktorej táto osoba býva s úmyslom sa tu trvale zdržiavať. Bydliskom je hlavne miesto, kde má fyzické osoba svoj byt, rodinu, poprípade, kde pracuje, ak tam tiež býva. Zo spisu vyplýva, že navrhovateľ označil bydlisko odporkyne na adrese v Banskej Bystrici, na ktorej adrese sa však nezdržiava a podľa zistenia súdu sa navrhovateľka zdržiava v zahraničí. Z
uvedeného dôvodu tunajší súd s ohľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy nemá právomoc vo veci konať.
Taktiež v tomto prípade nie je možné založiť právomoc slovenského súdu ani na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 kapitoly II. nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, nakoľko z návrhu nevyplýva a navrhovateľ ani žiadnym spôsobom nepreukázal, že služby boli dodané na území Slovenskej republiky. Práve naopak, súd mal zmluvou o združených službách dodávky plynu za preukázané, že miestom poskytnutia služieb bola Česká republika, a preto súd konštatuje, že aj v prípade oddielu 2 článku 5 ods. 1 nariadenia Rady č. 44/2001 nie je daná právomoc tunajšieho súdu.
Z uvedených dôvodov súd musel konštatovať, že na konanie nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nemá bydlisko na území Slovenskej republiky a predmetné služby boli odporkyni poskytnuté v Českej republike, kde sa odporkyňa v čase uzavretia zmluvy zdržiavala.
Nedostatok právomoci súdu na konanie je prekážkou neodstrániteľnou, ktorej výsledkom môže byť podľa § 104 ods. 1 OSP jedine zastavenie konania, a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) OSP, z ktorého vyplýva, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak bolo konanie zastavené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).