Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_10C-20-2013.pdf
PDF · 83.91 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/20/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s. r. o., Novodvorská 994, 142 21 Praha, IČO: 25117483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36613843, proti odporkyni: S. I., nar. XX. X. XXXX, bytom Š. X, Y., o zaplatenie 147 177,45 CZK s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 147 177,45 CZK, 10,50% úrok z omeškania ročne zo sumy 106 728,50 CZK od 17. 6. 2008 do 30. 6. 2008, 10,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 106 728,50 CZK od 1. 7. 2008 do 31. 12. 2008, 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 106 728,50 CZK od 1. 1. 2009 do 30. 6. 2009, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 106 728,50 CZK od 1. 7. 2009 do 31. 12. 2009, 8 % úrok z omeškania ročne zo sumy 106 728,50 CZK od 1. 1. 2010 do 30. 6. 2010, 7,75 % úrok z omeškania zo sumy 106 728,50 CZK od 1. 7. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 1 433,88 Eur , priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporkyni zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že postupca uzatvoril s odporkyňou dňa 7. 12. 2007 Zmluvu o úvere. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 100 000 CZK , s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 15,00 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť istinu v pravidelných mesačných splátkach po 2 139 CZK. Keďže odporkyňa porušila zmluvné podmienky a bola v omeškaní po dobu dlhšiu než 3 mesiace so zaplatením splátok, došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky, 24. 11. 2009, predstavuje žalovanú sumu. Vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa dostala do omeškania s peňažným plnením, navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania s poukazom na ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi / zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok + príloha, oznámením o postúpení pohľadávky, prehľadom bankových transakcií, výzvou dlžníka k zaplateniu dlhu, plnomocenstvom, pokusom o zmier, osvedčením o registrácií DPH, správou Ústrednej evidencie väzňov, správou OO PZ Trebišov, správou Registra obyvateľov SR, správou Mesta Trebišov/ a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, Odd. C, vložka č. 51150. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 24. 11. 2009 uzavretej medzi postupcom Česká spořitelna a. s., IČO: 45244782 a EOS KSI Česká republika, s. r. o., Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25517483, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávky voči odporcovi.
Postupca uzatvoril s odporkyňou dňa 7. 12. 2007 Zmluvu o úvere č. 3729528823. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 100 000 CZK, s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 15,00 % ročne. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť istinu v pravidelných mesačných splátkach po 2 139 CZK.
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade omeškania odporkyne so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace, alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má postupca právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s prísl. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky, 24. 11. 2009 predstavuje sumu vo výške 147 177, 45 CZK, z toho istina je 106 728,50 CZK, poplatky vo výške 720 CZK a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 39 728,95 CZK.
Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vzhľadom nato, že odporkyňa sa dostala do omeškania s peňažným plnením.
Podľa ust. § 29 ods. 2/ O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Odporkyňa v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, preto jej súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z
omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok
vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V konaní bolo jednoznačne preukázané a je nesporné, že medzi postupcom a odporkyňou vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe ktorého postupca poskytol v prospech odporkyne úver v dohodnutej výške a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok vrátiť. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť peňažné prostriedky v dohodnutej výške, čo aj urobil a odporkyni plniť ustanovenia zmluvy.
Riadiac sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a vzhľadom na vykonané dokazovanie, súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v sume 1 433,88 Eur. Trovy konania pozostávajú :
A/ náhrada zaplateného súdneho poplatku 349,50 Eur
B/ trovy právneho zastúpenia
1. Odmena podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 200,85 Eur / úkon
- Prevzatie a príprava zastúpenia 200,85 Eur
- Pokus o zmier 200,85 Eur
- Podanie návrhu na začatie konania 200,85 Eur
- Účasť na pojednávaní dňa 15. 2. 2013 200,85 Eur
- DPH 20% , 160,68 Eur.
Odmena spolu, vrátane 20 % DPH je 964,08 Eur.
2./ Hotové výdavky podľa § 15 a nasl. Vyhl. č. 655/2004 Z.z. a podľa časti II, III Zmluvy
Režijný paušál, 3 x 7,63 Eur, t. j. 22,89 Eur, 1 x 7,81 Eur, t. j. 7,81 Eur , DPH 20% spolu 6,14 Eur. Spolu 36,84 Eur.
Cestovné náhrady
Podľa zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití autobusovej dopravy:
1 x cesta Košice - Trebišov na pojednávanie dňa 15. 2. 2013 t. j. 2,90 Eur
1 x cesta Trebišov - Košice z pojednávania dňa 15. 2. 2013 t. j. 2,50 Eur. Spolu 5,40 Eur.
Náhrada za stratu času
Náhrada za stratu času cestou Košice - Trebišov -Košice na vyššie uvedené pojednávanie 1 x 5 začatých polhodín, t. j. 5 x 13,01 Eur t.j. 65,05 Eur, DPH 20% t. j. 13,01 Eur, spolu 78,06 Eur.
Hotové výdavky spolu 120,30 Eur. Trovy právneho zastúpenia spolu 1 084,38 Eur. Trovy konania spolu 1 433,88 Eur.
Trovy konania je odporkyňa povinná poukázať priamo na účet pr. zástupcu navrhovateľa, podľa ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.