Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-161-2012.pdf
PDF · 90.18 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/161/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporkyni v 1/ rade S. G., D.. XX. XX. XXXX, N. N. N., X.. Z. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, proti odporcovi v 2/ rade L. C., D.. XX. XX. XXXX, N. N. N., X.. O. XXXX/XX, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 7 058,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 7 058,17 Eur, zmluvný úrok 12,10 % ročne zo sumy 6 033,79 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6 033,79 Eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet XXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX, s tým že plnením jedného zaniká povinnosť plnenia pre druhého až do výšky splnenia.
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 423,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 882,11 Eur, do troch dní, na účet HMG & PARTNERS, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava, vo výške ako bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť plnenia pre druhého až do výšky splnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 20. 06. 2012, aby súd zaviazal odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu 7 058,17 Eur so zmluvným úrokom 12,10 % ročne zo sumy 6 033,79 Eur a úrokom z omeškania z tej istej sumy. Slovenská sporiteľňa poskytla odporkyni v 1/ rade ako dlžníčke úver vo výške 4 979,09 Eur. K zmluve pristúpil odporca v 2/ rade dohodou o ručení ako ručiteľ. Úver k lehote splatnosti zostal neuhradený, pričom pohľadávka s príslušenstvom bola zmluvou o postúpení pohľadávok 21. 12. 2010 postúpená navrhovateľovi. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že odporcovia zo žalovanej sumy ani čiastočne neplnili, preto žiadal návrhu v plnom rozsahu vyhovieť.
Odporkyňa v 1/ rade na pojednávaní uviedla, že so Slovenskou sporiteľňou uzavrela viacej zmlúv o úvere, medzi nimi aj zmluvu v roku 2005. Keďže nesplácala poskytnuté úvery v rámci vykonávanej exekúcie došlo k predaju bytu, pričom výťažok z predaja bol použitý na úhradu dlhu veriteľom. Podľa nej voči Slovenskej sporiteľni má dlh vo výške 3 873,46 Eur.
Odporca v 2/ rade potvrdil, že k zmluve o úvere, ktorú uzavrel veriteľ s odporkyňou v 1/ rade, on pristúpil ako ručiteľ. Potvrdil, že on ako ručiteľ veriteľovi neposkytol žiadne plnenie.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím právnej zástupkyne navrhovateľa, vypočutím odporcov v 1/ a 2/ rade, oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere, dohodou o ručení, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznamom o postúpení pohľadávky odporcom a doručenkami, výpisom z účtu predloženým odporkyňou v 1/ rade a zistil nasledovný skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ uzavrela s odporkyňou v 1/ rade ako dlžníčkou písomne zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 14. 12. 2005. Odporkyni poskytla úver 150 000,-- Sk = 4 979,09 Eur ako spotrebný úver bezúčelový. Výška úrokovej sadzby 12,10 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 3000,-- Sk, poplatok za správu úveru 50,-- Sk mesačne, výška mesačnej splátky 3460,-- Sk = 114,85 Eur. Dátum prvej splátky 20. 01. 2006, dátum konečnej splátky a zároveň konečná splatnosť úveru 20. 11. 2010. Podľa článku II. dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a je povinný platiť v tomto čase úroky a poplatky dohodnuté v zmluve. Z článku IV. vyplýva, že ročná percentuálna miera nákladov je 6,99 %. Zmluva bola uzavretá podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, pričom z článku V. ods.4 vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli podľa § 262 Obchodného zákonníka, že ich vzťah sa bude spravovať obchodným zákonníkom. Zmluva je na strane dlžníka podpísaná odporkyňou v 1/ rade.
V ten istý deň uzavrela Slovenská sporiteľňa, a. s. a odporca v 2/ rade dohodu o ručení písomnou formou podľa § 303 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Ručenie podľa článku II. sa vzťahuje na pohľadávku a príslušenstvo, ktorý vznikol z právneho vzťahu založeného úverovou zmluvou. Zmluvné strany sa výslovne dohodli na vylúčení § 306 ods.1 Obchodného zákonníka v článku II. ods. 1 písm.f). Na stane ručiteľa je zmluva podpísaná odporcom v 2/ rade.
Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli dňa 21. 12. 2010 písomne zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Súčasťou zmluvy je príloha postúpených pohľadávok, z ktorej je zrejmé, že medzi nimi aj pohľadávka voči odporkyni 1/ ako dlžníčke a odporcovi 2/ ako ručiteľovi.
Listom zo dňa 28. 12. 2010 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila odporkyni 1/ aj odporcovi 2/ postúpenie pohľadávky s tým, že novým veriteľom sa stal navrhovateľ. Oznam bol zasielaný poštou ako doporučená zásielka.
Podľa obchodného zákonníka 513/1991 Zb. v znení noviel podľa § 262 strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje obchodným zákonníkom. Takáto dohoda vyžaduje písomnú formu. Obchodným zákonníkom sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení záväzkov zo zmlúv, pre ktoré si strany zvolili použitie obchodného zákonníka. Ak osoba poskytujúca zabezpečenie s tým prejaví súhlas alebo v čase vzniku zabezpečenia vedela, že zabezpečovaný záväzok sa spravuje obchodným zákonníkom. Podľa § 497 obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa odseku 2, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 307 ods.3 Obchodného zákonníka, pri postúpení zabezpečenej pohľadávky prechádzajú práva z ručenia na postupníka v čase, keď postúpenie oznámil ručiteľovi postupca alebo preukázal postupník.
Podľa § 308 Obchodného zákonníka, ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Podľa § 310 Obchodného zákonníka, právo veriteľa voči ručiteľovi sa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi.
Podľa § 311 Obchodného zákonníka, ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje. Ručenie však nezaniká, ak záväzok zanikol pre nemožnosť plnenia dlžníka a záväzok je splniteľný ručiteľom alebo pre zánik právnickej osoby, ktorá je dlžníkom.
Z preukázaných listinných dôkazov je zrejmé, že odporkyňa v 1/ rade ako dlžníčka bola povinná veriteľovi splniť poskytnutý úver najneskôr dňom 20. 11. 2010. Týmto dňom sa stal celý nesplatený úver splatným. Od nasledujúceho dňa je v omeškaní. Navrhovateľ preukázal, že veriteľ na neho pohľadávku previedol zmluvou o postúpení pohľadávok, pričom podľa § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Ku dňu postúpenia pohľadávky 21. 12. 2010 predstavovala celá vyčíslená pohľadávka sumu 7 058,17 Eur, z toho neuhradená istina po splatnosti 6 033,79 Eur, nezaplatené úroky vo výške 68,32 Eur a úroky z omeškania vo výške 956,06 Eur. Nesplatená istina sa ďalej úročí dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 12,10 % ročne zo sumy 6 033,79 Eur od 22. 12. 2010 až do zaplatenia a úrokom z omeškania.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (znenie účinné od 15. 01. 2009).
Odporkyňa v 1/ rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu z titulu toho, že je dlžníčkou, zo splatnej neuhradenej istiny je povinná zaplatiť zmluvný úrok podľa § 503 ods.3 Obchodného zákonníka až do zaplatenia a podľa § 369 ods.1 je povinná zaplatiť úrok z omeškania vo výške podľa Nariadenia vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka, ktorý ku dňu 22. 12. 2010 (deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky) predstavuje o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB (8 + 1 %). Preto je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania až do zaplatenia.
Odporca v 2/ rade je povinný navrhovateľovi plniť v rovnakom rozsahu z toho titulu, že je ručiteľom, v prípade že dlh nesplní odporkyňa v 1/ rade.
Odporcovia v 1/ aj v 2/ rade sa bránili tým, že voči navrhovateľovi nemajú pohľadávku v takej výške ako je žalovaná. Na dôkaz predložili potvrdenie vydané Slovenskou sporiteľňou, a. s., ako aj potvrdenie od súdnej exekútorky M.. V. Y. a potvrdenie o vklade hotovosti vo výške 20,-- Eur. Týmito listinami však odporcovia preukazujú to, že Slovenská sporiteľňa poskytla odporkyni 1/ ako dlžníčke podľa zmluvy o splátkovom úvere XXXXXXXXXX zo dňa 30. 01. 2007 úver, ktorého nesplatená výška ku dňu 29. 06. 2009 je 9 955,51 Eur. Na túto sumu bol vydaný exekučný titul, ktorý bol predložený v exekučnom konaní EX XXXX/XXXX u súdnej exekútorky M.. V. Y., Exekútorský úrad Zvolen s tým, že veriteľ prihlásil svoju pohľadávku do dražby a žiadal, aby bol uspokojený z výťažku predaja bytu, na ktorý bolo zriadené záložné právo na nehnuteľnosť v súvislosti s poskytnutím predmetnej zmluvy o splátkovom úvere. Výpisom z účtu Slovenská sporiteľňa vykazuje sumu 9 955,51 Eur ako debet, z ktorého sa odpočítal
výťažok predaja nehnuteľnosti a pre Slovenskú sporiteľňu ako veriteľa zostáva nesplatený zostatok úveru 3 873,46 Eur ku dňu 22. 11. 2012. Týmito listinami je teda preukázané čiastočné splnenie dlhu odporkyne, ale týkajúce sa iného právneho vzťahu (zmluvy so Slovenskou sporiteľňou z roku 2007) ako je predmet tohto súdneho konania (zmluva so Slovenskou sporiteľňou uzavretá v roku 2005).
Odporcovia teda nepreukázali, že zo žalovanej sumy by boli navrhovateľovi čo i čiastočne plnili, preto súd v plnom rozsahu návrhu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že zaviazal odporcov, ktorí boli v konaní neúspešní, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie 423,-- Eur a trovy právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. a noviel vo výške 882,11 Eur, ktoré pozostávajú z odmeny 237,34 Eur za úkon prináleží za úkony príprava, prevzatie, návrh, účasť na pojednávaní, režijný paušál 2 x 7,63 Eur za rok 2012, 1 x 7,81 Eur za rok 2013. Právny zástupca je platiteľom DPH, prináleží z nich 20 % DPH. Súčtom trovy konania predstavujú odmenu 712,02 Eur, režijný paušál 23,07 Eur a DPH 147,02 Eur, spolu 882,11 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.