Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-6-2013.pdf
PDF · 87.06 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/6/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa IURA CONSULTING & MANAGEMENT s.r.o. Bratislava Záhradnícka č. 72, IČO: 35 797 487, zastúpený Legalis s.r.o. Bratislava Záhradnícka č. 54, IČO: 47 234 458 proti odporcovi B.Z.C. B., N.. X.X.XXXX, A. Ž. N. S. L.. S. Č.. XXX/X, zastúpená opatrovníkom V. Ž. N. S. o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 37,61 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 37,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 37,61 € od 19.6.2010 do 30.6.2010, s 7,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 37,61 € od 1.7.2010 do 23.4.2012 a s úrokom z omeškania ročne vo výške repo sadzby stanovenej Českou Národnou bankou platnou pre 1. deň kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie zvýšenou o 7% - tuálnych bodov od 24.4.2012 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 64,70 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Legalis s.r.o. Bratislava Záhradnícka 54, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil nárok voči odporkyni na zaplatenie žalovanej istiny, ktorý odôvodňoval tým, že odporkyňa použila kus svojej preprave v hlavnom meste Českej republiky Praha dopravný podnik hlavného mesta, dňa XX.X.XXXX E. R.K. Č.. X, bez platného cestovného lístku v dôsledku, ktorej skutočnosti prepravca uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému vo výške 968 Kč = 37,61 € a to cestovné vo výške 18 Kč a prirážka s odkazom na platnú právnu úpravu / § 760 OZ/, Vyhláška č. 175/2000 Sb. a Zákon č. 266/1994 Sb. vo výške 950 Kč.
Navrhovatľ súdu predložil súdu uzatvorenú zmluvu o postúpení pohľadávok medzi Dopravným podnikom hlavného mesta Praha a.s. ako postupiteľom a Tessile ditte a.s. ako postupcom a následne zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenou 13.6.2011 medzi postupiteľom Tessile ditte a.s a postupcom / navrhovateľom / .
Súd vo veci realizoval dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predloženými zmluvami o postúpení pohľadávok, zápisom o prevedenej prepravnej kontrole zo dňa 18.6.2010, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav veci:
Porušenie prepravných predpisov v súvislosti s prepravou MHD - hlavné mesto Českej republiky Praha navrhovateľ deklaroval predloženým zápisom o prepravnej kontrole uskutočnenej dňa 18.6.2010, kde zo zápisu je zrejmé, že odporkyňa cestovala v uvedený deň N. R. Č.. X v úseku zastávok V. N. bez platného cestovného lístku / čl. 8 /. V dôsledku tejto skutočnosti povinnosťou odporcu bolo uhradiť cestovné vo výške 18 Kč ako aj prirážku v zmysle zmluvných prepravných podmienok vo výške 950 Kč. Zmluva o preprave je upravená v § 760 Občianskeho zákonníka, vyhláškou č. 175/2000 Sb a Zákonom č. 266/1994 Sb., pričom podľa § 37 ods. 6. Zákona o dráhach, výšku prirážky určuje prepravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnúť 1000 Sk a prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom predstavuje 1000 Kč. Navrhovateľ preukazoval výšku cestovného v hodnote 18 Kč a to prepravnými podmienkami pražskej integrovanej dopravy čl. 8 ods. 4 a tiež výšku prirážky s odkazom na uvedenú vyššiu zákonnoprávnu úpravu.
Podľa čl. I ods. 1. Nariadenia rady / ES č. 44/2001/, o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenia sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa čl. 2 ods. 1. Nariadenia rady / ES č. 44/2001/, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 1. ods. 1. Nariadenia rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, toto nariadenie sa uplatňuje podľa situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkoch pri zmluvných záväzkov v občianskych obchodných veciach. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa čl. 2 Nariadenia rady ES č. 593/2008, právny poriadok určený podľa tohto nariadenia sa uplatní bez ohľadu na to, či je alebo nie je právnym poriadkom Slovenského štátu.
Podľa čl 5 ods. 2. Nariadenia vyššie citovaného, pokiaľ nedošlo k volbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.
Podľa § 760 Zák. č. 40/1964 Sb. smluvou o přeprave osob vzniká cestujúcim, kterí stanovenej jízde použije dopravný prostredek, právo aby ho dopravce přepravil do místa určení řádne a včas.
Podľa § 76 ods. 1. Zák. č. 40/1964 Sb. dopravca je povinen starat sa pri přeprave zejména o bezpečnost a pohodlí cestujících a při hromadnej přeprave im umožniť používaní společenských a kultúrnych zařízení. Podrobnosti upraví přepravní řády.
Podľa § 772 Zák. č. 40/1964 Sb, podrobní úpravu osobní a nákladní prepravy stanoví zvláštny předpisy, zejména předpisy řády a tarify. V rámci této úpravy mohou přepravní řády též převíst ustanovení platná v mezinárodní přeprave pro přepravu vnítorných odpovědnost za škodu na zdraví stanovení týmto zákonom nesmí být obmezená.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d/ zákona č. 266/1994 Sb., prúvodčí drážního vozidla, osoba, ktorá řídí drážní vozidlo, nebo jiná osoba vo veřejné drážní osobní dopravě pověřená dopravcem a vybavená kontrolním odznakem nebo prúkazem dopravce (dále jen „pověřená osoba“) je oprávněna dávat cestujícím pokyny a příkazy k zajištění jejich bezpečnosti, bezpečnosti ostatních cestujících a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, ktorý se neprokázel platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhaní jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě.
Podľa § 37 ods. 5 písm. b/, c/ zákona č. 266/1994 Sb., cestující je povinen při nástupu do drážního vozidla, pobytu v něm a při výstupu z drážního vozidla chovat se tak, aby neohrozil svou bezpečnost, bezpečnost jiných osob, bezpečnost a plynulost drážní dopravy, a dbát přiměřené opatrnosti dané povahou drážní dopravy. Cestující je dále povinen
b/ na výzvu pověřené osoby se prokázat platným jízdním dokladem, neprokáže se platnými jízdním dokladem z příčin na své straně, zaplatit jízdné z nástupní do cílové stanice nebo, nelze-li bezpečně zjistit stanici, kde cestující nastoupil, z výchozí stanice vlaku a přirážku k jízdnému, nebo pokud nezaplatí cestujíci na místě, prokázat se osobním dokladem a sdělit osobní údaje potřebné k vymáhaní jízdného a přirážky k jízdnému / odstavec 4 písm. d/,
c/ na vývu pověřené osoby zaplatit přirážku za nedodržování přepravního řádu.
Súd po oboznámení sa so skutkovým stavom skúmal či má právomoc vo veci konať nakoľko ide o vec z cudzím prvkom. Súd dospel k názoru, že predmetom konania je občiansko-právny vzťah vyplývajúci zo zmluvy o preprave uzavretý medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom s tým, že navrhovateľ ako aj jeho právny predchodca majú sídlo v členskom štáte Európskej únie. Je preto potrebné skúmať právomoc v zmysle nariadenia ES č. 44/2001. Základným pravidlom pre stanovenie právomoci členského štátu je bydlisko odporcu s tým, že pojem bydlisko sa posudzuje podľa národného práva súdu, ktorý má právomoc vo veci konať. Tento pojem je tak potrebné posúdiť podľa slovenského právneho poriadku, pričom bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec v ktorom takáto osoba býva s úmyslom sa tam trvalo zdržiavať. Z vykonaného dokazovania nevyplynuli pre súd také skutočnosti z ktorých by bolo možné vyvodiť, že odporca má bydlisko mimo územia Slovenskej republiky. Na základe týchto skutočností a v zmysle článk.nariadenia č. 44/2001 má právomoc konať vo veci príslušný súd Slovenskej republiky.
Súd po preskúmávaní právomoci ďalej skúmal aký právny poriadok má aplikovať na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom a odporcom. O 17. Decembra 2009 nadobudlo účinnosť nariadenie č. 593/2008, ktoré upravuje pravidlá, ktorými sa určuje rozhodné právo pre občiansko-právne vzťahy. Keďže obe zmluvné strany majú bydlisko, resp. sídlo v členskom štáte Európskej únie s tým, že zmluva bola uzavretá podľa právneho poriadku členského štátu z miestom plnenia v členskom štáte je potrebné aplikovať takéto nariadenie. V článku 5 ods. 2 predmetného nariadenia je upravená právne úprava zmluvy o preprave cestujúcich. Podľa tejto úpravy v prípade absencie voľby rozhodného práva zmluvnými stranami je rozhodným právom právo štátu obvyklého pobytu cestujúceho, za predpokladu, že sa v tomto štáte nachádza tiež miesto odjazdu alebo miesto určenia. Pokiaľ nie sú splnené tieto podmienky, použije sa právo miesta, v ktorom má dopravca svoje obvyklé bydlisko. Čo je obvyklé bydlisko právnickej osoby definuje článok 19, podľa ktorého sa za
obvyklé bydlisko považuje miesto ich ústrednej správy s tým, že relevantným časovým okamžikom pri určovaní obvyklého bydliska je čas uzavretia zmluvy. Ak je zmluva uzavretá prostredníctvom jednania pobočky, resp. inej prevádzky, považuje sa za obvyklé bydlisko miesto, v ktorom sa nachádza takáto pobočka resp. prevádzka. Keďže v čase uzavretia zmluvy bolo miesto ústrednej správy dopravcu v Prahe, pričom zmluva bola uzavretá prostredníctvom prevádzky v Kolíne /miesto zakúpenia cestovného lístku/ je potrebné aplikovať ustanovenia českého právneho poriadku nakoľko obe miesta sa nachádzajú v Českej republike.
Zmluvu o preprave osôb upravuje v českom právnom poriadku Občiansky zákonník. Okrem toho práva a povinnosti dopravcu a cestujúceho upravujú aj ustanovenia zákona č. 266/1994 Sb. o drahách spolu s vykonávacími predpismi.
Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že odporkyňa dňa 18.6.2010 cestovala bez platného cestovného lístku v hlavnom meste Českej republiky Praha v dôsledku čoho došlo k porušeniu povinností cestujúceho a právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo na zaplatenie cestovného ako tiež prirážky určenej v zmysle vyššie uvedenej tarify.
Vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle § 517 Zákona č. 40/1964 Sb. v spojení s § 1 nařízením vlády č. 142/1994 Sb.
Súd zároveň priznal navrhovateľovi náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1. OSP, pretože tento bol úspešný, v konaní v celom rozsahu, priznané trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia vo výške 64,70 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.