Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/153/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľov add. 1) O. Q., M. Q., R. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, add. 2) W. Q., M.X. Q., R. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zastúpených M. &. Q. L. Z., V..R..J.., V. V. Q., S.. V.. O. XX, proti odporcovi Q. G. V., V..R..J.., V. V. M., X. XX, E.: XX XXX XXX, práv. zastúpený advokátskou kanceláriou F.. L. G., V..R..J.., Z. XX, M., v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok vydaný Rozhodcovským súdom JUDr. Erik Končok, so sídlom Bratislava, Koceľova 9 zo dňa 11.4.2011 sp. zn. RK - 1534/10 - EK.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

Odporca j e p o v i n n ý z titulu súdneho poplatku uhradiť na účet súdu sumu 331,94 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 12.12.2011 domáhali, aby zrušil rozhodcovský rozsudok, ktorým boli zaviazaní zaplatiť odporcovi istinu 4262,39 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 4372,39 eur od 18.06.2010 do 27.9.2010, zo sumy 4302,39 eur od 28.9.2010 do 27.10.2010, zo sumy 4262,39 eur od 28.10.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania vo výške 48,36 eur.

Návrh v písomnom podaní odôvodnili tým, že rozhodcovská doložka v spotrebiteľskej zmluve je neplatná. Preto hmotnoprávny nárok oprávneného nebolo možné prejednať ani uplatňovať v rozhodcovskom konaní na základe rozhodcovskej doložky. Táto bola súčasťou zmluvného formulára vyhotoveného oprávneným, ktorého obsah povinný nemal možnosť ovplyvniť. Dodávateľ vopred vylúčil možnosť spotrebiteľa domáhať sa ochrany svojich práv na všeobecnom súde a nútil ho podriadiť sa rozhodcovskému súdu, ktorý si vopred zvolil dodávateľ. V spotrebiteľských vzťahoch takéto zmluvné ustanovenie spôsobuje výraznú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Vzhľadom k tomu, že úverová zmluva bola uzavretá po vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie, ustanovenie o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky je potrebné vykladať eurokomfortne, t. j. v súlade so zmyslom smernice 93/13 EHS. Samotnú pohľadávku považujú za neexistujúcu. Spochybnili výšku poskytnutého úveru odporcom. Podľa ich názoru úver bol poskytnutý dňa 27.6.2006 vo výške 2.205,37 eur, dňa 16.11.2007 vo výške 998,87 eur a dňa 23.1.2009 vo výške 998,37 eur, celkom odporcovi zaplatili sumu 5.762,14 eur. Odporca si voči ním uplatnil sumu 2.937,78 eur, čo už so zaplatenou časťou úveru predstavuje 8.650,13 eur. Táto suma viac ako o 100 % prevyšuje výšku poskytnutého úveru. Preto

samotnú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru v časti uplatnenej odmeny pokladajú za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi.

Odporca v písomnom vyjadrení návrh považoval za nedôvodný čo do vecnej stránky a za neprípustný vzhľadom na zmeškanie lehoty vyplývajúcej zo zákona o rozhodcovskom konaní, a tento žiadal zamietnuť. Namietal, že navrhovateľom rozporovaná rozhodcovská doložka už bola riešená v žalobnej odpovedi v konaní pre rozhodcom a jedná sa o opakovanie rovnakej argumentácie bez uvedenia akejkoľvek výhrady voči posúdeniu doložky rozhodcom. Poukázal na to, že ust. , v znení ku dňu 27.06.2006 /dátum uzavretia rozhodcovskej doložky/ považovalo za neprijateľnú podmienku len ustanovenie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahovalo na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Uvedená doložka nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, nakoľko rozhodcovská doložka nerozlišuje pri úprave postupu rozhodcovského konania medzi spotrebiteľom a dodávateľom, ale medzi žalobcom a žalovaným. Procesné postavenie dodávateľa alebo spotrebiteľa v možnom rozhodcovskom konaní sa v čase uzavretia rozhodcovskej doložky nedá predpokladať. Rozhodcovská doložka ani priamo, ani svojim účinkom či cieľom nespôsobuje neposkytnutie práva spotrebiteľa, ani mu nebráni v uplatňovaní práva. Nevyžaduje od spotrebiteľa výlučné riešenie sporu v rozhodcovskom konaní. Smernica Rady 93/13/EHS žiadny zákaz rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve alebo prejednávanie nárokov z takejto zmluvy v rozhodcovskej doložke neobsahuje. Ustanovenie článku 18 ods. 1 zmluvy výslovne hovorí o voľbe navrhovateľa medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom. K ďalšiemu dôvodu, a to vydaniu rozhodcovského rozsudku v rozpore s hmotným právom poukázal na to, že takéto vymedzenie nezodpovedá žiadnemu zákonnému dôvodu pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Konanie o žalobe o rozhodcovskom rozsudku nie je novým konaním o nároku prejednávanom v rozhodcovskom konaní.

Súd na základe vykonaného dokazovania a to oboznámením rozhodcovského rozsudku Rozhodcovským súdom F.. O. Z.J., V. V. M., Z. X C. U. XX.X.XXXX V.. C.. R. - XXXX/XX - O., zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.6.2006, zmluvných dojednaní v zmluve o revolvingovom úvere právneho predchodcu odporcu, oznámením odporcu o schválení úveru navrhovateľom v 1/ a 2/ rade, prehlásením navrhovateľa v 2/ rade k uzavretej zmluve zo dňa 23.6.2006, platbami navrhovateľov na účet odporcu zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľom v 1/ a 2/ rade bol na základe uzavretej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 27.6.2006 odporcom poskytnutý úver vo výške 118.008,- Sk (3917,15 eur). Splatnosť úveru bola stanovená v lehote 24 mesiacov, výška mesačnej splátky 163,22 eur. Súčasťou uvedenej zmluvy boli zmluvné dojednania, podľa ktorých v článku 18 odsek 1 zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere uzavretej medzi oprávneným a povinným je upravená rozhodcovská doložka. Rozhodcovská doložka je súčasťou obsahu formulárovej zmluvy, ktorú oprávnený v rámci svojej podnikateľskej činnosti používa v prípadoch uzatvárania zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Podľa dohodnutej rozhodcovskej doložky sa všetky spory zo zmluvy mohli riešiť buď pred rozhodcovským súdom alebo pred všeobecným súdom, pričom možnosť voľby spočívala na žalobcovi. Ďalej je uvedený zoznam rozhodcov daných na výber. V zmluvných dojednaniach, ktoré tvoria súčasť uzavretej zmluvy bolo dojednané nasledovné: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v článku 18.2 tejto zmluvy o RU. Výber jednej z alternatív riešenia sporov podľa tejto zmluvy o RÚ spočíva na žalobcovi.“ 18.2 Rozhodcovská doložka: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledujúcich rozhodcov:.....................“ Navrhovateľ v 2/ rade písomným vyhlásením urobeným dňa 23.6.2006 výslovne odmietol revolving.

Dňa 11.4.2011 rozhodca F.. O. Z. V. V. Z. X M. v právnej veci účastníkov na zaplatenie 4.501,39 eur, na základe návrhu odporcu W. Q. L. O. Q. zaviazal zaplatiť spoločnosti Q. G. V. 4.262,39 eur s

príslušenstvom a uhradiť mu trovy konania. V časti uplatnenej istiny vo výške 110,- eur s príslušenstvom konanie zastavil a v zostávajúcej časti žalobu zamietol. Podľa odôvodnenia rozhodnutia žalovaní okrem iného v žalobnej odpovedi namietali nemožnosť prejednania veci v rozhodcovskom konaní z dôvodu, že rozhodcovská doložka je nekalou a teda neplatnou obchodnou podmienkou, pretože núti spotrebiteľa podriadiť sa rozhodcovskému súdu, ktorý si vopred zvolil dodávateľ, a tým spotrebiteľovi znemožňuje domáhať sa ochrany svojich práv na súde. Rozhodca túto námietku neuznal s tým, že jeho právomoc rozhodovať spory vyplývajúce zo zmluvy je riadne daná, a to s poukazom na ustanovenia zmluvy, ktoré zakladajú jeho právomoc a príslušnosť na rozhodovanie sporu. Rozhodcovský rozsudok bol doručený zástupcovi navrhovateľa dňa 10.11.2011. Žaloba na súd bola doručená dňa 12.12.2011.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného k 27.6.2006, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa (ďalej len ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy.

Podľa , účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa , , lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní.

Ak posledný deň lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľov je dôvodný. Rozhodcovský rozsudok bol doručený zástupcovi navrhovateľa dňa 10.11.2011. Žaloba na súd bola doručená dňa 12.12.2011. Pretože tridsiaty deň na podanie žaloby pripadol na sobotu, je posledným dňom lehoty najbližší pracovný deň, ktorým bol deň 12. 12. 2011. Žaloba teda bola podaná včas.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru v čase uzatvorenia zmluvy bola obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch. Tento právny predpis účinný v čase uzatvorenia zmluvy v ust. definoval spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Veriteľom v zmysle ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy bola fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom podľa ust. tohto právneho predpisu fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu

zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý odporcom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy boli bez akýchkoľvek pochybností zmluvné dojednania majúce charakter všeobecných obchodných podmienok, ktoré navrhovatelia ovplyvniť nemohli, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov.

Podľa dohodnutej rozhodcovskej doložky sa všetky spory zo zmluvy mohli riešiť buď pred rozhodcovským súdom alebo pred všeobecným súdom, pričom možnosť voľby spočívala na žalobcovi. S prihliadnutím na uvedené, ak spor vyvolal dodávateľ podaním žaloby na rozhodcovskom súde, spotrebiteľ sa takto začatému rozhodcovskému konaniu musel podrobiť. Podanie žaloby na rozhodcovskom súde má totiž rovnaké účinky, ako keby bola žaloba podaná na súde, pričom po začatí rozhodcovského konania nemožno v tej istej veci konať a rozhodovať na súde, čo je zrejmé z ust. o rozhodcovskom konaní.

V súvislosti s akoukoľvek rozhodcovskou zmluvou je potrebné dodať, že jej cieľom je dosiahnuť prejednanie prípadného sporu rozhodcom ako súkromnou osobou, na ktorého zmluvné strany delegovali takúto právomoc. Často krát sa rozhodcovská zmluva vyjadrí len v podobe rozhodcovskej doložky, ktorá splýva s ostatnými podmienkami v štandardnej zmluve. V porovnaní s ostatnými zmluvnými podmienkami je predsa len význam rozhodcovskej doložky osobitný, pretože pri vzniku sporu súkromná osoba rozhodne o právach a právom chránených záujmoch s cieľom dosiahnuť nový kvalifikovaný záväzok z pôvodnej zmluvy. Keďže sa tak stane v súkromnom právnom procese, požiadavka na rešpektovanie princípov súkromného práva rozhodcom, vrátane princípu dobrých mravov je plne opodstatnená. Ak rozhodcovská zmluva nebola osobitne spotrebiteľom vyjednaná alebo vyplýva zo štandardnej zmluvy, a teda zo vzťahu fakticky nerovnovážneho, obavy, že slabšia strana si svoj osud v závažnej veci akou je prípadný neskorší rozhodcovský proces nedokáže náležite naplánovať, sú plne namieste.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy /27.6.2006/: „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa“ /ďalej len neprijateľná podmienka/. Uvedená generálna klauzula ako zásada je platná aj v súčasnosti a jej text je naďalej súčasťou ustanovenia /ako prvá veta/. Ust. obsahuje príkladný, teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet je zo strany zákonodarcu dopĺňaný a precizovaný. V tomto výpočte je s účinnosťou od 1.1.2008 výslovne uvedená aj neprijateľná podmienka vyžadujúca od spotrebiteľa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky spory s dodávateľom riešiť výlučne v rozhodcovskom konaní ( ). Zmyslom a cieľom úpravy spotrebiteľského práva v je poskytnúť spotrebiteľom na Slovensku minimálne takú štandard ochrany, aký stanovuje Smernica Rady č. 93/13/EHS. V danom prípade súd s ohľadom na dátum uzavretia predmetnej zmluvy aplikoval generálnu klauzulu ( ) a aj s prihliadnutím na judikatúru súdneho dvora považoval predmetnú rozhodcovskú doložku za neprijateľnú. s neprijateľnými podmienkami spôsobujúcimi značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v ust. vždy spájal sankciu neplatnosti. Keďže ust. nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti ( ), ide o neplatnosť absolútnu, pôsobiacu bez ďalšieho zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti.

Rozhodcovskú doložku v predmetnej veci si navrhovatelia osobitne nevyjednali, nakoľko táto splývala s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohli len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všeobecným obchodným podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ak ho vyvolal dodávateľ ako prvý. V subjektívnej nearbitrabilnej /spotrebiteľskej/ právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Miesto konania ani zďaleka nespĺňa požiadavku predvídateľnosti a dostupnosti, nakoľko rozhodcovský súd sa nachádza na druhom konci republiky a o poučení spotrebiteľa o rozdiele medzi štátnym a rozhodcovským súdnym procesom niet ani zmienky. Neprimeraná vzdialenosť od miesta rozhodcovského konania je skutočnosťou, ktorá má odradzujúce účinky pre spotrebiteľa vo vzťahu k uplatňovaniu práva. Už len samotná vzdialenosť cca 340 km na rozhodcovské konanie je odradzujúca. Hrubá nerovnováha vyplýva v zmysle citovanej judikatúry v zásade z tzv. geograficky neprijateľného miesta rozhodcovského konania. Súd nevidí dôvod na odklon

od judikatúry súdneho dvora, ktorá neprijateľnosti miesta súdneho konania z tzv. geografických dôvodov priznáva relevanciu, ak sa tým na strane spotrebiteľa sťaží uplatnenie jeho práv. Európsky súdny dvor v rozsudkoch C -240/98 až C- 244/98 (spojené prípady Océano Grupo Editorial SA) konštatoval existenciu rizika, že spotrebiteľ nedokáže poukázať na nekalú podmienku a vzniká otázka, prečo by tomu malo byť inak pri výbere rozhodcovského konania, resp. pri možnosti výberu rozhodcovského konania neinformovaným spotrebiteľom. Podstata nekalej podmienky podľa súdneho dvora vyžaduje, aby sa neuplatnila a na to súd prihliada aj bez návrhu (rozsudok C-618/2010 Banco Espaňol, rozsudok C-168/05, rozsudok C-243/08 Pannon a iné). Nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa opisuje súdny dvor slovami cit.: “Podmienka, ktorá deleguje právomoci vzhľadom na všetky vyvstávajúce spory na súd v územnej jurisdikcii, kde má predajca alebo dodávateľ svoje hlavné obchodné sídlo, zaväzuje spotrebiteľa podrobiť sa výhradne jurisdikcii súdu, ktorý môže byť ďaleko od miesta jeho trvalého bydliska. To mu sťažuje predložiť obhajovací spis súdu. V prípade sporov s obmedzenými finančnými čiastkami by náklady spojené s obhajovacím spisom spotrebiteľa mohli byť prekážkou spôsobiť mu právnu nápravu alebo ochranu. Takáto podmienka preto spadá do kategórie podmienok, ktoré majú cieľ alebo účinok vylúčiť alebo zabrániť právu spotrebiteľa začať právne konanie - kategória z pododstavca (q) odstavca 1 Prílohy ku Smernici. Na druhej strane táto podmienka uľahčuje predajcovi alebo dodávateľovi pripraviť sa na proces a robí mu to menej obtiažnym. Keď je neprerokovaná jurisdikčná klauzula zahrnutá v takej zmluve v zmysle Smernice a deleguje právomoc na súd v územnej jurisdikcii, kde má predajca alebo dodávateľ svoje obchodné sídlo, považuje sa za nečestnú v zmysle Čl. 3 Smernice.“

O takúto neprijateľnú podmienku ide zároveň aj vtedy, ak síce spotrebiteľ má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky sa začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený rozhodcovskému konaniu sa podrobiť alebo podať návrh na štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. O takýto prípad ide aj v prejednávanej veci.

Súd na základe uvedeného musí konštatovať, že z vyššie uvedenej rozhodcovskej doložky vyplýva, že táto nedáva spotrebiteľovi možnosť výberu medzi všeobecným súdom a rozhodcovským súdom. V prípade, že dodávateľ podá žalobu na rozhodcovský súd je spotrebiteľ v takom prípade nútený podrobiť sa začatému rozhodcovskému konaniu na rozhodcovskom súde, ktorého právomoc je založená vyššie uvedenou rozhodcovskou doložkou a žalobou dodávateľa na rozhodcovskom súde.

Rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým všeobecným úverovým podmienkam, a teda aj rozhodcovskému konaniu, ak ho vyvolal dodávateľ ako prvý. Rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a núti spotrebiteľa v určitých prípadoch neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konaniu. Neprijateľná rozhodcovská doložka sa prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom. Za uvedeného stavu boli splnené podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa v nadväznosti na , o rozhodcovskom konaní v platnom znení.

Odporca namietal, že sa navrhovateľmi zaslanou žalobnou odpoveďou rozhodca zaoberal podrobne a komplexne a všetky tam uvádzané skutočnosti objektívne posúdil a navrhovatelia sa zúčastnili rozhodcovského konania. Súd dodáva, že samotná skutočnosť, ak spotrebiteľ napíše rozhodcovi vyjadrenie ešte neznamená, že sa už stal informovaným spotrebiteľom alebo že by sa mu inak vylepšila jeho procesná pozícia. Navrhovatelia nemajú právnické vzdelanie a úver preplatili aj napriek evidentne problémovej zmluve. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EU C-168/05 Mostaza Claro „Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje, aby vnútroštátny súd, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, posúdil neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a zrušil toto rozhodnutie z dôvodu, že uvedená zmluva obsahuje nekalú podmienku, hoci spotrebiteľ sa dovolával tejto neplatnosti nie v rámci rozhodcovského konania, ale výlučne v rámci žaloby o zrušenie“.

Súd aj s poukazom na rozhodovaciu prax iných súdov v obdobných veciach (napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. , uznesenie Krajského súdu v Prešove sp. zn. ), kde súdy rovnako posúdili uvedenú rozhodcovskú doložku ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, považoval rozhodcovskú doložku za neplatnú a návrhu navrhovateľov preto vyhovel. Súd vzhľadom k vyššie uvedenému sa osobitne už nezaoberal ďalšími argumentmi navrhovateľov pre zrušenie rozhodcovského rozsudku a tieto budú predmetom preskúmania v konaní pred súdom.

Vo vyhlásenom rozhodnutí súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľom ako úspešným účastníkom trovy konania s tým, že tieto budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku. Právny zástupca navrhovateľov trovy právneho zastúpenia v zákonnej lehote do troch pracovných dní nevyčíslil. Iné trovy navrhovateľom zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia nevyplývajú. Preto súd s poukazom na ust. nebol viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania v rozhodnutí, ktorým konanie skončil a náhradu trov úspešnému účastníkovi nepriznal.

Navrhovatelia ako spotrebitelia boli oslobodení od platenia súdneho poplatku za návrh podľa § 4 ods. 2 písm. za/. O zaplatení súdneho poplatku za konanie preto súd rozhodol podľa ust. zák. o súdnych poplatkoch a na tento zaviazal neúspešného účastníka vo výške 331,50 eur na účet súdu( pol. 3 písm. c/ sadzobníka tvoriaceho prílohu ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.