Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/183/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľky: X. N., nar. X.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX G. - M. č. XXX, právne zastúpenej JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom v N., N. č. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľkou proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.6.2012, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.6.2012 p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15. júna 2012 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 23.10.2012 invalidný dôchodok v sume 149,40 € mesačne a od 1.1.2012 podľa zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. zvýšený invalidný dôchodok na sumu 154,40 € mesačne.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľka sa stala invalidnou v dôsledku stavu, ktorý si privodila sama požitím alkoholu alebo v dôsledku zneužitia iných návykových látok, preto jej patrí podľa § 111 ods. 1 zákona o sociálnom poistení len polovica uvedenej sumy (146,70 € mesačne pred zvýšením podľa § 82 zákona o sociálnom poistení).

Proti rozhodnutiu odporkyne podala navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas opravný prostriedok, v ktorom namietala skutočnosť, že jej bola suma invalidného dôchodku znížená na polovicu z dôvodu, že podľa § 111 ods. 1 zákona o sociálnom poistení sa stala invalidnou v dôsledku stavu, ktorý si privodila sama požitím alkoholu. Navrhovateľka namietala, že jej úraz, v dôsledku ktorého sa stala invalidnou, zavinil vodič motorového vozidla svojou nesprávnou technikou a spôsobom jazdy (nedovolenou rýchlosťou), ktorú v opravnom prostriedku navrhovateľka popisuje. Podľa nej požitie alkoholického nápoja nebolo v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia, ako to uvádza posudkový lekár, keďže nehoda sa stala na ceste, po ktorej sa pohybuje každý deň, nemala dôvod predpokladať, že sa vo vysokej a nedovolenej rýchlosti priblíži motorové vozidlo, ktoré ju ohrozí na zdraví i na živote. Na podporu svojich tvrdení poukázala navrhovateľka na uznesenie Najvyššieho súdu ČR č. zo dňa 13.6.2007, na podobné rozhodnutia vo veci č. a a na podobný prípad z Košíc v roku 2006 bez uvedenia spisovej značky. V uvedených prípadoch Najvyšší súd ČR konštatoval, že ak vodič na hlavnej ceste ide rýchlosťou, ktorá výrazne prevyšuje maximálnu povolenú rýchlosť a vodič prichádzajúci do križovatky nemá dôvod predpokladať takéto prekročenie povolenej

rýchlosti, za prípadnú kolíziu musí niesť zodpovednosť vodič idúci po hlavnej ceste. Podľa Najvyššieho súdu ČR výrazné prekročenie najvyššej povolenej rýchlosti jazdy motorového vozidla v obci (napríklad o viac ako 70 %) je pritom porušením dôležitej povinnosti uloženej vodičovi motorového vozidla právnymi predpismi, pretože takéto porušenie má spravidla za následok veľmi reálne nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. Podľa nekonkretizovaného prípadu z Košíc, ak ide vodič prirýchlo, je vinný, aj keď všetky ostatné faktory nehody sú v jeho prospech. Dôkazom pre také tvrdenie navrhovateľky je aj znalecký rozbor nehodového deja z hľadísk určenia veličín dráhy, času a rýchlosti, z ktorých vyplýva, že vodič sa pohyboval nedovolenou rýchlosťou 106,5 km/ hod., pričom k samotnému stretu účastníkov cestnej premávky po predchádzajúcom brzdení došlo pri nedovolenej rýchlosti vozidla 81,20 km/hod.. Dokonca, ak by sa vodič pohyboval nedovolenou rýchlosťou 76,70 km/hod., ani v tomto prípade by k dopravnej nehode nedošlo. Z uvedených tvrdení podľa právneho zástupcu navrhovateľky vyplýva, že odporkyňa aj keď nemala preukázané vlastné zavinenie navrhovateľky na poškodenom zdraví, rozhodla o obmedzení sumy dávky na polovicu podľa § 111 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, čím sa jej rozhodnutie stalo nezákonným a neodôvodneným, v rozpore s ust. § 195, § 196 a § 209 zákona o sociálnom poistení, pre ktoré dôvody sa musí zrušiť.

Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, ústredie zo dňa 24.5.2012 je navrhovateľka od 23.10.2011 invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutia zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Posudkový lekár vo výroku posudku konštatuje, že invalidita vznikla v dôsledku požitia alkoholu.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, pobočky Žilina dňa 22.11.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia odporkyne, ústredie dňa 16.1.2013 bez zmeny v posudkových záveroch. Druhostupňový posudkový lekár sociálneho poistenia MUDr. O. v lekárskej správe zo dňa 16.1.2013 uviedol: v odvolacom konaní sme sa opätovne oboznámili s celou predloženou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými predloženými odbornými nálezmi. Zistili sme, že v zdravotnom stave nenastala podstatná zmena k lepšiemu, pretrvávajú následky po úraze zo dňa 24.10.2010. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 75 % (S84/Kap. XV,F, 4.c).

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nemožno vyhovieť.

Navrhovateľka, ani jej právny zástupca sa stanoveného termínu pojednávania nezúčastnili, doručenie predvolania mali riadne vykázané, svoju neprítomnosť však faxovým podaním právny zástupca navrhovateľky ospravedlnil (bez uvedenia dôvodu) a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával bez jeho prítomnosti. Z tohto dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti navrhovateľky a jej právneho zástupcu v súlade s ust. .

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že podľa odpovede Kysuckej nemocnice s poliklinikou Čadca zo dňa 26.4.2012 na dožiadanie posudkového lekára sociálneho poistenia odporkyne, ústredie bola navrhovateľke dňa 24.10.2010 (vtedy došlo k dopravnej nehode) odobratá krv na zistenie prítomnosti alkoholu v krvi s pozitívnym výsledkom, ktorý je konkretizovaný v uvedenej odpovedi. Na základe uvedeného potvrdenia konštatoval posudkový lekár, že invalidita vznikla v dôsledku požitia alkoholu. Ďalej uviedla, že rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, ktorými navrhovateľka argumentuje v opravnom prostriedku, nie sú obdobnými prípadmi prípadu navrhovateľky. Ide o rozhodnutia v trestných veciach, ktoré nie sú obdobnými k prípadu navrhovateľky. Okrem iného ani v jednom z citovaných prípadov nebola u účastníkov dopravných nehôd zistená prítomnosť alkoholu v krvi. Okrem uvedených príloh navrhovateľka nepripojila žiadne doklady, ktoré by preukazovali, že prítomnosť alkoholu v krvi nemá žiadny vplyv na uvedenú dopravnú nehodu. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zo dňa 15.6.2012 o priznaní invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil. Zástupca odporkyne prítomný na pojednávaní

poukázal na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 17.1.2013, doplňujúce vyjadrenie zo dňa 7.2.2013, ako i správu druhostupňového posudkového lekára a vzhľadom k nim navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne o priznaní invalidného dôchodku zo dňa 15.6.2012 ako vecne správne potvrdiť.

Z lekárskej správy vypracovanej druhostupňovým posudkovým lekárom sociálneho poistenia MUDr. O. zo dňa 24.5.2012, vypracovaným za účelom posúdenia invalidity na základe konania o opravnom prostriedku navrhovateľky proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 1.12.2011 z dôvodu nesúhlasu s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť má súd preukázané, že: v odvolacom konaní sme sa oboznámili s celou doručenou zdravotnou dokumentáciou, so všetkými odbornými lekárskymi nálezmi, vykonali sme vlastné vyšetrenie. V predkladovej správe z oddelenia anestézie a intenzívnej medicíny z 19.11.2010 je uvedené „neuroleptiká pre rozvíjajúce sa delírium“. Vzhľadom k uvedenému vypracovanie posudku odročené za účelom zistenia, či u navrhovateľky bol vykonaný odber krvi na alkohol pri úraze zo dňa 24.10.2010. U navrhovateľky podľa vyjadrenia Kysuckej nemocnice s poliklinikou Čadca zo dňa 26.4.2012 bola zistená hladina etanolu 1,05 promile. Úraz, ktorý navrhovateľka utrpela dňa 24.10.2010, zanechal trvalé následky, z posudkového hľadiska je najzávažnejší stav po úraze panvy a panvových kostí, s poruchou funkcie zvieračov, verifikovaným urodynamickým vyšetrením

- inkontinencia moča 2. stupňa s čiastočným postihnutím sedacieho nervu vľavo, výraznejšie v oblasti peroneálnej zložky. Uvedený stav spôsobuje MPSVZČ na dolnej hranici rozpätia, t. j. 70 %. Pre ostatné následky po úraze zvyšujeme MPSVZČ o 5 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je 45 %, ale 75 % od 23.10.2011. Invalidita vznikla v dôsledku požitia alkoholu (S84/Kap. XV, F. 4.c).

Pokiaľ ide o tvrdenie navrhovateľky a jej právneho zástupcu, že navrhovateľka si sama privodila škodu podľa odporkyne, s ktorým tvrdením nesúhlasia, pretože je tu zavinenie vodiča ako jediná príčina vzniku dopravnej nehody a daná existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou spôsobenou preukázanou nesprávnou technikou a spôsobom jazdy vodiča osobného motorového vozidla, ktorý jazdil rýchlosťou vyššou, ako je povolená rýchlosť v danom úseku vozovky, je nutné poznamenať, že v konkrétnom prípade - v prípade dopravnej nehody, ktorej účastníčkou bola navrhovateľka, neposkytol jej právny zástupca absolútne žiadny obraz o priebehu škodového deja (dopravnej nehody, ktorá sa mala stať 24.10.2010) a to ani odkazom na trestné konanie v konkrétnej veci. Z tohto dôvodu nemohol súd posúdiť skutočný priebeh dopravnej nehody, postavenie jej účastníkov pri samotnom strete po predchádzajúcom brzdení a z tohto dôvodu posúdiť, či obidvaja účastníci cestnej premávky si v danom okamihu plnili povinnosti vyplývajúce im zo v platnom znení o cestnej premávke. Súd teda nemohol riadne posúdiť, či si aj navrhovateľka plnila povinnosti vyplývajúce jej z tohto zákona ako účastníčka cestnej premávky - cyklistka, ktoré jej vyplývajú z ust. , , a zákona o cestnej premávke (či mala prilbu, či šla po správnom okraji vozovky, či sa dopravná nehoda stala v obci alebo mimo nej, atď.....).

Súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s názorom odporkyne, že prípady, na ktoré poukazoval právny zástupca navrhovateľky, nie sú obdobnými prípadmi k prípadu navrhovateľky, nakoľko ide o rozhodnutia v trestných veciach, ani v jednom z citovaných prípadov nebola u účastníkov dopravných nehôd zistená prítomnosť alkoholu v krvi a jednoznačne ide o právne rozhodnutia iného štátu v trestných veciach, ktoré nemajú žiaden vplyv na následné rozhodnutie v správnom súdnictve. Uvedené rozhodnutia sú použiteľné, podľa názoru súdu, len v obdobných trestných veciach.

Jediné, čo bolo v predmetnom konaní preukázané, je prítomnosť alkoholu v krvi u navrhovateľky, v čase dopravnej nehody, čo bolo jednoznačne preukázané vyjadrením Kysuckej nemocnice s poliklinikou Čadca zo dňa 26.4.2012. V uvedenom vyjadrení sa uvádza, že menovanej X. N., r. č.: XXXXXX/ XXXX, bytom M. č. XXX, G. bola dňa 24.10.2010 odobratá krv na zistenie alkoholu v krvi. Výsledok vyšetrenia: etanol 1,05 promile. Tento výsledok bol zistený enzymatickou metódou, v rámci základných biochemických vyšetrení.

Podľa § 111 ods. 1 zákona o sociálnom poistení suma invalidného dôchodku je polovica sumy invalidného dôchodku, ak sa poistenec stal invalidným v dôsledku stavu, ktorý si privodil sám požitím alkoholu alebo v dôsledku zneužitia iných návykových látok.

Keďže navrhovateľka splnila podmienky na vznik nároku na invalidný dôchodok, bol jej invalidný dôchodok napadnutým rozhodnutím odporkyne priznaný. Suma invalidného dôchodku bola však určená v súlade s ust. § 73 ods. 1 a § 111 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, vo výške polovice sumy invalidného dôchodku, nakoľko bolo preukázané, že navrhovateľka sa stala invalidnou v dôsledku stavu, ktorý si privodila sama požitím alkoholu. Skutočnosť, že invalidita vznikla v dôsledku požitia alkoholu, konštatujú posudkoví lekári sociálneho poistenia. Vodič osobného motorového vozidla, druhý účastník dopravnej nehody zo dňa 24.10.2010 bol za svoju účasť na dopravnej nehode pravdepodobne potrestaný v trestnom konaní, ktorého spisovú značku ani priebeh súd nepozná.

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 15.6.2012 je rozhodnutím zákonným, preto z uvedených dôvodov napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. , a to aj z dôvodu, že navrhovateľka v priebehu konania súdu nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali, že prítomnosť alkoholu v krvi nemal žiadny vplyv na priebeh dopravnej nehody zo dňa 24.10.2010.

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľke právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva) a to v súlade s ust. v spojení s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V Žiline, dňa 14. februára 2013

Mgr. Nora Tomková

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Miriama Talapková