Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_6T-6-2012.pdf
PDF · 89.5 KB
No categories available
6T/6/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obžalovanému G. L., pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14.2.2013 v Námestove, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a/ Trestného poriadku obžalovaného G. L., nar. X.X.XXXX v F., bytom F., Q. XXXX/ XX, slobodného, vo výkone trestu odňatia slobody
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Námestovo č. Pv XXX/XX zo dňa XX.X.XXXX, pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že
dňa 1. 7. 2011 v čase od 22.57 hod. do 23.37 hod. na čerpacej stanici Slovnaft nachádzajúcej sa vedľa sídliska Západ v Trstenej, slovne opakovane žiadal od Y. D., nar. XX. XX. XXXX, uhradenie údajného dlhu, kde okrem iného mu povedal, že je mu t jedno, že ho tam aj zbije, nech mu dá aspoň 300,- Eur, a následne mu povedal, že „za dvetisíc eur ťa dám na invalidný vozík“, pričom Y. D. mal z tohto jeho konania strach a obavu, že svoje vyhrážky uskutoční a zo strachu pred G. L. požiadal o pomoc G. U., aby ho odviezol domov, ktorý ho aj odviezol domov, pričom aj naďalej ich G. L. autom sledoval, až k bytovke, v ktorej býva Y. D.,
pretože
nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo podal dňa 25.1.2012 obžalobu na G. L., pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona, na skutkovom základe uvedenom v obžalobnom návrhu.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní, po zákonnom poučení urobil podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku vyhlásenie, že je nevinný. Ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby uviedol, že na čerpacej stanici sa skutočne rozprával s poškodeným D. okrem iného sa poškodeného opýtal, že kedy mu vráti peniaze, odpovede sa nedočkal a preto bol nahnevaný. Poprel však, že by sa poškodenému vyhrážal. Uviedol, že počas rozhovoru s poškodeným, prišiel na čerpaciu stanicu G. U. s ktorým potom poškodený z čerpacej stanice odišiel. Keď už z čerpacej stanice odchádzali, tak G. U. vozidlom zastavil pred ním, pristúpil k nemu a povedal mu, že aby dal poškodenému pokoj. Potom sa ešte udial incident pred obytným domom, kde býva poškodený, uvedený incident však nebol predmetom obžaloby.
Poškodený Y. D. k predmetu obžaloby vypovedal, že na čerpaciu stanicu, kde došlo k žalovanému incidentu ho obžalovaný prenasledoval, snažil sa ho vozidlom zablokovať a tiež ho chcel vytlačiť z cesty. Vo vozidle boli aj G. K. a E. E.. Keďže im došiel benzín, vozidlo zastavil na čerpacej stanici a rýchlo vošiel do predajne, pretože vedel, že sa tam nachádza kamerový systém. Z predajne sa snažil dovolať kamarátovi G. U., ale nemal kredit. Obžalovaný vošiel do predajne za ním, ale či sa v predajni aj rozprávali si už nepamätá. Obžalovaný ho však určite čakal pred vchodom do predajne. Potom videl prísť na čerpaciu stanicu G. U., hneď vyšiel za ním a požiadal ho, aby ho odviezol domov. Keď spolu s G. U. vchádzali do predajne okolo obžalovaného, obžalovaný povedal, že nemá problém ho napadnúť aj pred kamerami a tiež mu povedal, že ak mu nedá sumu 2.000,-Eur, tak ho dá na invalidný vozík. Obdobne sa mu vyhrážal aj keď už s G. U. z predajne vychádzali, obžalovaný vtedy stál pred dverami a opäť mu povedal, že ho dá na invalidný vozík. Keď sa mu takto obžalovaný vyhrážal, G. U. bol určite prítomný, ale je možné, že vtedy telefonoval. Obžalovaný vystupoval arogantne, akoby vtedy nebol úplne pri zmysloch. Keď odchádzali vozidlom, na ktorom prišiel G. U., obžalovaný ich sledoval. Cestou sa ho snažili striasť, a potom ho G. U. spolu s K. R. odviezli domov, pričom G. U. ho odprevadil až ku vchodovým dverám, pretože obžalovaný ho tam čakal. Uviedol, že obžalovaný od neho žiadal 2.000,-Eur za marihuana, ktorá obžalovanému zmizla a obžalovaný si myslí, že mu ju zobral. Toto mu obžalovaný povedal ešte pred incidentom na čerpacej stanici, vyhrážal sa mu už dlhšiu dobu pred žalovaným skutkom. Pokiaľ ide o vyhrážky z predmetného večera, nevie či ich počul G. U., ale bol vtedy pri ňom, takže ich mohol zachytiť. Keď mu obžalovaný povedal, že ho napadne pod kamerami, tak sa mu ešte G. U. snažil dohovoriť. Svedkovia K. a E., počas celého incidentu sedeli vo vozidle, mohli vidieť incident, a keďže mali z jednej strany otvorené okno, mohli tiež počuť ako sa mu obžalovaný vyhrážal. Na otázky obhajoby uviedol, že na čerpacej stanici prišiel do osobného kontaktu s obžalovaným celkom 2 krát. Keď vošiel do predajne, obžalovaný ostal sedieť vo vozidle, nešiel rovno za ním. Ako vchádzal do predajne, tak obžalovaný vystúpil z vozidla a vtedy počul ako hovorí E., že to bude husté. Už si nepamätá či obžalovaný vošiel hneď za ním do predajne, alebo čakal pri dverách do predajne, ale si pamätá, že s obžalovaným sa rozprával aj v predajni, ale nevie, či sa mu obžalovaný v predajni vyhrážal. Obžalovaný potom ostal stáť pred vchodovými dverami a vtedy keď zbadal G. U., vyšiel z predajne a keď prechádzal okolo obžalovaného, obžalovaný mu niečo povedal, zdá sa mu, že mu povedal, že mu nepomôže, že si zavolal pomoc. Potom prechádzal okolo obžalovaného ešte raz, keď vchádzal do predajne s U., vtedy mu obžalovaný nič nepovedal a vyhrážal sa mu až vtedy, keď s U. z predajne vychádzali. Trestné oznámenie podal z dôvodu, že ho obžalovaný stále sledoval a obával sa, že mu niečo skutočne urobí. Trestné oznámenie podal aj z podnetu svedka G. U., ktorý mu vo vozidle povedal, že on by to takto nenechal. Na návrh obhajcu bola prečítaná časť zápisnice z prípravného konania zo dňa 8.8.2011 za účelom odstránenia rozporu, nakoľko svedok vypovedal, že si nie je istý, či vyhrážky počul svedok G. U., nakoľko vtedy asi telefonoval a v prípravnom konaní na otázku vyšetrovateľa jednoznačne uviedol, že vyhrážky svedok počul, ktorý bol aj iniciátorom toho, že skutok oznámil na políciu a rovnako vypovedal aj v rámci konfrontácie. Svedok k rozporu uviedol, že v prípravnom konaní povedal s určitosťou, že vyhrážky počul G. U., lebo to predpokladal, ale neskôr sa s ním o tom rozprával a U. mu povedal, že vyhrážky nepočul.
Svedkovia E. E. a G. K. vypovedali, že uvedeného večera sa zdržiavali v spoločnosti poškodeného Y. D., a keď sa presúvali vozidlom, ktoré viedol poškodený zbadali obžalovaného, ktorý sa vozidlom otočil išiel za nimi. Na poškodenom bolo vidieť, že sa bál, bol v strese. Keďže im došiel benzín, poškodený vozidlo zastavil na čerpacej stanici. Ako poškodený vozidlo zastavil, vybehol z vozidla do predajne. Svedkovia ďalej vypovedali, že iba videli rozprávať sa obžalovaného s poškodeným, ale ani jeden nepočul obsah rozhovoru. Svedok E. E. uviedol, že sa mu zdá, že poškodený vykríkol niečo o sume 1.000,- Eur. Počas rozhovoru, prišiel na čerpaciu stanicu G. U., poškodený si k nemu prisadol do vozidla a spolu odišli. Tiež zhodne vypovedali, že videli ako poškodený v predajni niekomu telefonoval a obaja potvrdili, že poškodený mal obavy z obžalovaného, svedok G. K. uviedol, že asi preto, že poškodený mal obžalovanému niečo dlhovať, o dlhu mu povedal poškodený ešte pred samotným incidentom. Svedok E. E. uviedol, že za poškodeným bol aj v predajni, poškodený mu vtedy iba povedal, že o chvíľu príde za nimi, aby počkali, nič iné neuviedol. Ešte si spomenul, že obžalovaný pristúpil k vozidlu a povedal mu, aby si pre bezpečnosť vystúpil, prečo mu to však obžalovaný povedal, to si nevedel vysvetliť. Svedok G. K. uviedol, že po incidente mu poškodený povedal, že sa mu mal obžalovaný vyhrážať, ale zároveň uviedol, že poškodeného pozná už dlhšie, vždy bol taký bájkar, rád si vymýšľal.
Svedok G. T. k predmetu obžaloby vypovedal, že bol vo vozidle s obžalovaným, keď cestou zbadali poškodeného Y. D.. Obžalovaný išiel za vozidlom poškodeného až na čerpaciu stanicu, povedal mu, že sa chce s poškodeným porozprávať, že pracuje v zahraničí, že nevidí dôvod, prečo by mu nemal vrátiť
peniaze. Keď obžalovaný išiel osobne za poškodeným, celú dobu sedel vo vozidle a potom videl ako na čerpaciu stanicu prišiel G. U., s ktorým poškodený odišiel.
Svedok G. U. vypovedal, že uvedeného dňa prišiel náhodne na čerpaciu stanicu a zbadal pred vchodom do predajne rozprávať sa obžalovaného s Y. D.. Z ich rozhovoru nič nepočul. V ďalšej časti uviedol, že bolo vidieť, že sa obaja o niečom hádali. Na to prišiel Y. D. k nemu a povedal mu, že obžalovaný od neho pýta nejaké peniaze, že má strach a opýtal sa ho, že či ho odvezie domov. Ako išiel platiť za benzín, Y. D. ho čakal vo vozidle, do predajne s ním nešiel a obžalovaný zasa odišiel do svojho vozidla, do kontaktu s obžalovaným neprišiel. Keď vyšiel z predajne, išiel rovno do svojho vozidla, kde ho čakal D. a keď sa s vozidlom pohol, všimol si, že obžalovaný išiel za nimi. Vtedy vozidlo zastavil, podišiel k obžalovanému a opýtal sa ho, že o čo mu ide. Obžalovaný mu povedal, že D. mu visí nejaké peniaze a spomenul niečo, že ak mu peniaze nevráti, tak ho posadí na invalidný vozík. Nepočul rozhovor medzi obžalovaným a D. a nemôže tak potvrdiť, že by obžalovaný D. vydieral a s D. sa o tom nerozprávali ani vo vozidle. Ďalej uviedol, že počas rozhovoru medzi obžalovaným a poškodeným bolo vidieť, že obžalovaný bol rozčúlený, bol to však zlomok sekundy a vzápätí sa opravil, že s určitosťou môže povedať, že obžalovaný bol rozčúlený, keď sa s ním rozprával on.
Svedok K. R. vypovedal, že nebol svedkom incidentu na čerpacej stanici a o incidente nevie nič uviesť. Uvedeného dňa požiadal G. U., aby išiel natankovať a keďže bol problém s platením za benzín, G. U. prišiel na vozidle za ním a vo vozidle už vedy sedel poškodený Y. D.. Potom ako boli zaplatiť za natankovaný benzín, ak si dobre pamätá, tak Y. D. odviezli domov.
Súd oboznámil listinné dôkazy, a to fotodokumentáciu z kamerového záznamu z čerpacej stanice, na ktorej sú zachytené osobné motorové vozidlá, na ktorých prišli na čerpaciu stanicu poškodený, obžalovaný a svedok G. U. a tiež pohyb poškodeného v predajni a následne príchod svedka G. U. a na každom fotografickom zábere vvhotovenom z kamerového záznamu sú zaznamenané časové údaje, fotodokumentáciu z kamerového záznamu spred obytného domu poškodeného, kde s a mal udiať incident, ktorý však nebol predmetom obžaloby. Súd potom ďalším postupom oboznámil správy k osobe obžalovaného.
Pokiaľ súd odmietol návrh obžaloby na výsluchy svedkov C. L. a C. L. (brata a otca obžalovaného), bolo tomu preto, že svedkovia neboli svedkami incidentu, mali sa vyjadriť k existencii dlhu a k osobe poškodeného z hľadiska jeho vierohodnosti. Súd nepovažoval výsluchy týchto svedkov za podstatné pre objasnenie skutkového stavu a rozhodnutie v merite veci. Rovnako súd odmietol návrh, aby sa súd oboznámil s obsahom iného trestného spisu, ktorý sa týka trestného oznámenia podaného bratom obžalovaného na poškodeného Y. D., za krivé obvinenie z vlámania sa do bytu poškodeného, na základe ktorého bol vykonaný na údajné miesto činu výjazd polície a bolo zistené, že k vlámaniu nedošlo. Dôkaz bol navrhnutý rovnako za účelom posúdenia vierohodnosti svedka poškodeného. Nakoľko súd nevidel súvis oboch trestných vecí a vykonanie dôkazu považoval za nadbytočné pre rozhodnutie, návrh rovnako zamietol.
K výroku o vine je potrebné uviesť, že na uznanie viny je potrebný súhrn priamych a nepriamych dôkazov, ktoré musia tvoriť logickú navzájom sa doplňujúcu reťaz dôkazov, ktoré vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazujú všetky okolnosti žalovaného skutku, ale zároveň usvedčujú obžalovaného. Výrok o vine obžalovaného môže byť založený len na dôkazoch, ktoré celkom vylúčia pochybnosť o tom, či sa skutok stal a kto skutok spáchal. To platí tým skôr, keď v prejednávanom prípade existujú dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú, a súd svoje rozhodnutie musí oprieť o vierohodnosť jednej alebo druhej skupiny dôkazov. Ak má slúžiť výpoveď svedka ako jediný dôkaz preukazujúci vinu obžalovaného, bez ďalších podporných dôkazov, musí byť tento dôkazný prostriedok jasný, logický, zrozumiteľný, presvedčivý, vierohodný a zároveň nesmie byť inými dôkazmi spochybňovaný, či dokonca vyvrátený (judikát trestnoprávneho kolégia č. 11/09). V predmetnej veci mal súd k dispozícii na jednej strane výpoveď poškodeného Y. D., ktorý tvrdil, že obžalovaný od neho žiadal úhradu údajného dlhu, pod hrozbou násilia a proti jeho výpovedi na druhej strane stála výpoveď obžalovaného, ktorý nepopieral, že sa v inkriminovanej dobe s obžalovaným o dlhu rozprávali a žiadal dlh vrátiť, ale poprel, že by sa poškodenému akýmkoľvek spôsobom vyhrážal. Vykonaným dokazovaním, výsluchmi svedkov, tvrdenie poškodeného o tom, že bol obžalovaným nútený, aby mu vyplatil údajný dlh pod hrozbami násilia však nebolo preukázané. Ani jeden zo svedkov toto tvrdenie poškodeného nepotvrdil. Svedkovia zhodne uvádzali, že poškodený sa s obžalovaným spolu len rozprávali, ale ani jeden zo svedkov nepočul obsah
rozhovoru. Svedkovia tiež potvrdili, že poškodený mal z obžalovaného strach, ale zároveň uviedli, že strach mal poškodený ešte predtým, ako k údajným vyhrážkam malo dôjsť a v konečnom dôsledku to potvrdil aj samotný poškodený a vyplynulo to aj z jeho správania sa potom, ako zbadal obžalovaného. Súd potom ani z „ustráchaného“ správania poškodeného nemohol odvodzovať záver, že príčinou jeho obáv z obžalovaného, boli vyhrážky obžalovaného práve z predmetnej noci. Svedok E. E. uviedol, že sa mu zdá, že počas rozhovoru poškodený vykríkol niečo o sume 1.000,- Eur, v tejto súvislosti však obžalovaný nepopieral, že s poškodeným rozprával aj o tom, že kedy mu vráti peniaze, ktoré mu dlhuje. Keďže v predmetnej veci, tak ohľadom „ hrozieb násilím“ stála len výpoveď obžalovaného proti výpovedi poškodeného, iná osoba rozhovor nepočula, súd vyhodnocoval vierohodnosť výpovede svedka poškodeného. V tomto smere súd prihliadal aj na výpoveď svedka G. K., ktorý je zrejme v priateľskom zväzku s poškodeným, keďže spolu prišli na jednom vozidle na čerpaciu stanicu a ktorý k osobe poškodeného uviedol, že poškodený mu po incidente povedal, že sa mu mal obžalovaný vyhrážať, poškodeného však pozná už dlhšie a vždy bol taký bájkar, rád si vymýšľal. Z vyjadrenia tohto svedka vyplynulo, že sám mal pochybnosti o vierohodnosti tvrdení poškodeného. Výpoveď svedka poškodeného tiež vyznela nepresvedčivo, nakoľko v jeho výpovedí sa vyskytlo viacero pochybností, keď svedok rozporne popisoval súvislosti, za akých sa mu mal obžalovaný slovne vyhrážať, najskôr sa vyjadroval, že vyhrážky určite počul svedok G. U., ktorý obžalovanému aj dohováral, potom uviedol, že svedok asi telefonoval a vyhrážky tak počuť nemusel. Poškodený rozporne vypovedal o tom, koľkokrát uvedenej noci prišiel do kontaktu s obžalovaným na čerpacej stanici, nevedel sa jednoznačne vyjadriť k časovým súvislostiam, kedy mal obžalovaný od neho žiadať pod hrozbou vrátenie „údajného“ dlhu. Najskôr vypovedal, že obžalovaný ho vydieral, keď vchádzal do predajne s U., vyhrážal sa mu, že nemá problém napadnúť ho pred kamerami a že ak mu nedá 2.000 eur, tak ho dá na invalidný vozík a invalidný vozík spomenul, aj keď z predajne s U. vychádzali. Následne ešte tohto istého dňa vypovedal, že keď vchádzal do predajne s U., obžalovaný mu ešte nič nepovedal a vyhrážal sa mu až vtedy, keď z predajne vychádzali. Svedok G. U. k tejto časti výpovedi poškodeného uviedol, že keď dotankoval a vchádzal do predajne a aj keď z predajne vychádzal tak sa s obžalovaným nerozprával, dokonca uvádzal, že poškodený ho čakal pri vozidle a v predajni s ním ani nebol. Svedok zároveň nepotvrdil verziu poškodeného, že by mal dohovárať obžalovanému pri vchode do predajne v súvislosti s tým, že počul, ako sa obžalovaný vyhrážal poškodenému, že nemá problém napadnúť poškodeného pred kamerami. Vo výpovedi poškodeného sa tak vyskytlo viacero nezrovnalostí, čím vznikli pochybnosti o vierohodnosti jeho výpovede.
Súd sumarizujúc výsledky dokazovania na hlavnom pojednávaní, pričom prihliadal iba na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a na dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané, musel konštatovať závažné pochybnosti o skutkových zisteniach obžaloby. Výpoveď poškodeného v súhrne vyššie uvedených skutočností vyznela nepresvedčivo a nejednoznačne. Súd tak dospel k záveru, že obžaloba neuniesla dôkazné bremeno, vychádzala len z výpovede poškodeného a na základe uvedeného súd v zmysle zásady prezumpcie neviny, z ktorej vyplýva rozhodovanie v pochybnostiach v prospech, obžalovaného spod obžaloby oslobodil, pretože po vyhodnotení dôkazov neboli spoľahlivo preukázané všetky okolnosti žalovaného skutku, a teda nebola vylúčená možnosť aj iného záveru, než ako je uvedený v obžalobe a nebolo tak dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Poškodený si škodu v rámci trestného konania neuplatnil, takže súd o nároku na náhradu škody ani nerozhodoval. zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zákona
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.