Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Sd-70-2010.pdf
PDF · 113.07 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/70/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľa Ing. H. F., bytom vo Y. X. V., ul. X. H.. XX/X, právne zastúpeného JUDr. Marekom Sahuľom, advokátom, Hlavná 111, Prešov, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. júla 2009 č. XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím zo dňa 16. septembra 2010 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 14.07.2009 odporkyňa podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z.z. a podľa § 263 ods. 10 a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. rozhodla, že navrhovateľovi vznikol od 26.05.2006 nárok na starobný dôchodok v sume 7.383,- Sk mesačne, ktorý sa podľa § 263 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. nevypláca a dňom 26.05.2006 nárok naň zaniká. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z. a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z., podľa ktorého v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 01.01.2004 sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.03.2003. Zároveň poukázala na ustanovenie § 263
ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. o sociálnom poistení, podľa ktorého ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov sa vypláca len dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty týchto dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa nevypláca z dôvodu, že invalidný dôchodok navrhovateľa ku dňu 26.05.2006 v sume 9.035,- Sk mesačne je vyšší ako starobný dôchodok v sume 7.383,- Sk mesačne. Preto sa bude sa vyplácať aj naďalej invalidný dôchodok.
Proti tomuto rozhodnutiu podal včas opravný prostriedok navrhovateľ, ktorý odôvodnil tým, že nesúhlasí s postupom odporkyne pri stanovení výšky nároku na starobný dôchodok, ako aj so zistenou sumou starobného dôchodku vo výške 7.383,- Sk mesačne. Suma 7.383,- Sk zodpovedá len úprave k
10.07.2003 a nie ku dňu 26.05.2006. Pri výpočte tejto sumy starobného dôchodku nebola zohľadnená úprava podľa § 293k ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z., resp. zákona č. 513/2006 úplne znenie zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ktorý ukladá vykonať prepočet starobného dôchodku, lebo suma určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4.067,- Sk zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z., resp. zákona č. 513/2003 úplné znenie zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, ďalej zvýšenie o 4 % podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z.. zvýšenie o 3,4 % podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. a zvýšenie o 8,85 % podľa § 293e ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z.. Ak by bola zohľadnená táto úprava vznikol by mu nárok na starobný dôchodok v sume 9.532,- Sk mesačne od 26.05.2006, ktorý je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok v sume 9.035,- SK mesačne. Vzhľadom k uvedenému a podľa § 113 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. má na dávku starobného dôchodku tak, ako to vpredu uviedol a tento nárok nezaniká uplynutím času. Nárok na výplatu dôchodkovej dávky mu vznikol od 25.05.2006, nakoľko podľa § 114 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. nárok na výplatu dávky sa premlčí uplynutím 3 rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili. Podľa § 293k ods. 1 toho istého zákona, ak suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 bola obmedzená najvyššou výmerou, starobný dôchodok sa uvoľní odo dňa splátky splatnej po 31.07.2006 v sume v akej by sa vyplácala k tomuto dňu bez obmedzenia. Vzhľadom na uvedené si uplatňuje od 01.08.2006 podľa § 295 nárok na vypočítanú dávku starobného dôchodku od júla 2006 v sume 10.226,- Sk, t.j. 339,50 Eur. Tento nárok odôvodnil tým, že podľa predpisov účinných do 31.12.2003 sa počítala z upraveného priemerného zárobku 4.067,- Sk . Podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. podľa § 293k sa suma starobného dôchodku určuje z priemerného mesačného zárobku 4.580,- Sk. Priemerný mesačný zárobok sa určí tak, že z priemerného mesačného zárobku neobmedzeného zisteného podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení za počítané roky 1993-1997 v sume 15.127,- Sk sa suma 2.500,- Sk započíta v plnej výške, zo sumy nad 2.500,- Sk do 6.000,- Sk sa započíta jedna tretina a zo sumy nad 6.000,- Sk sa započíta jedna desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhli na celé slovenské koruny nahor. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nárokuje 67 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 3.069,- Sk mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. čl. 1 § 2 ods. a) a b) 1.o 4.711,- Sk. Starobný dôchodok je 7.780,- Sk mesačne. Podľa čl. 1 § 1 zákona č. 222/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6 %, čo je o 467,- Sk mesačne, na 8.247,- Sk mesačne (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 10.07.2003, vyplácaný invalidný dôchodok od 08/2003 v
sume 7.718,- Sk). Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 4 % čo je o 330,- Sk mesačne na 8.577,- Sk mesačne (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.02.2004, vyplácaný invalidný dôchodok od 03/2004 v sume 8.027,- Sk mesačne ). Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,4 %, čo je o 292,- Sk mesačne na 8.869,- Sk mesačne. Podľa § 293e ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %, čo je o 785,- Sk mesačne na 9.654,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2005, vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2005 v sume 9.035,- Sk mesačne ). Nárok na starobný dôchodok v sume 9.654,- Sk mesačne je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok v sume 9.035,- Sk, preto podľa § 263 ods. 10 zákona 513/2006 Z.z. ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5,95 %, čo je o 575,- Sk mesačne na 10.229,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2006, vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2006 v sume 9.573,- Sk). Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,25 % čo je o 640,- Sk mesačne, na 10.869 Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 15.06.2007 vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2007 v sume 10.172,- Sk).Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5 % čo je o 544,- Sk mesačne, na 11.413,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 17.06.2008. vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2008 v sume 10 681 Sk ). Podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z.z. a § 116 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 659/2007 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,95 % čo je o 794,- Sk mesačne, na 12 207 Sk t.j. 405,20 € mesačne ( Rozhodnutie soc. poisť. z 11.12.2008, vyplácaný invalidný dôchodok od 01/2009 v sume 11.427,- Sk, t.j. 379,30 Eur).
Po podaní opravného prostriedku vydala odporkyňa zmenové rozhodnutie zo dňa 16.09.2010 č. XXXXXXXXXX 0, ktorým podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 263 ods. 10 a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. rozhodla, že navrhovateľovi vznikol od 01.01.2005 nárok na starobný dôchodok v sume 7.473,- Sk mesačne, ktorý sa podľa § 263 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. nevypláca a dňom 01.01.2005 nárok naň zaniká. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z. a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že z dôvodu, že navrhovateľ získal iba dobu zamestnania zaradenú do III. pracovnej kategórie, jeho dôchodkový vek je 60 rokov. Podmienka 25 rokov zamestnania bola splnená a nárok na starobný dôchodok mu vznikol dňom XX.XX.XXXX., t.j. dovŕšením 60 rokov veku. Ku dňu vzniku nároku na dôchodok, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX získal celkovú dobu zamestnania 45 rokov, z toho pred dovŕšením 18. roku veku 3 roky zamestnania. Nakoľko na dobu pred 18. rokom veku sa neprihliada, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 42 rokov zamestnania, z toho v III. pracovnej kategórii 42 rokov, v II. pracovnej kategórii 0 rokov, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 0 rokov. K 01.01.2005 mu patrí starobný dôchodok vo výške 7.473,- Sk. Pri rovnakej sume dôchodkov sa vypláca ten dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy týchto dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na dôchodok, ktorý sa nevypláca. Pretože k 01.01.2005 invalidný dôchodok navrhovateľa v sume 8.300,- Sk je vyšší ako starobný dôchodok v sume 7.473,- Sk naďalej sa mu bude vyplácať invalidný dôchodok. Keďže navrhovateľ si nárok na starobný dôchodok uplatnil od 01.01.2005, starobný dôchodok sa mu v roku 2004 nevyplácal.
Podaním zo dňa 21.10.2010 podal navrhovateľ odvolanie aj proti zmenovému rozhodnutiu zo dňa 16.09.2010, ktoré odôvodnil tým, že podľa § 113 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. má na dávku starobného dôchodku nárok tak, ako to uviedol a tento nárok nezaniká uplynutím času. Nárok na výplatu dôchodkovej dávky si uplatňuje podľa § 114 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. od 01.08.2006 podľa výpočtu, ktorý uvádza v prílohe ( Výpočet výšky nároku na starobný dôchodok podľa predpisov účinných do 31.12.2003 podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení zákona č. 107/1999 Z.z., podľa § 263 ods. 10, a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. a podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z.). Podľa týchto ustanovení uvedených v predchádzajúcom odstavci a nadobudnutia účinnosti zákona č. 310/2006 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení si uplatňuje od 01.08.2006 podľa § 295 nárok na vypočítanú dávku starobného dôchodku v sume 10.229,- Sk, t.j. 339,50 Eur. Vzhľadom na ustanovenie § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov mu nárok na starobný dôchodok vznikol dňom XX.XX.XXXX dovŕšením 60. roku veku. Suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 sa počítala z 5 najlepších kalendárnych rokov (1993, 1994, 1995, 1996 a 1997). Z nich vypočítaný priemerný mesačný zárobok je 15.127,- Sk, ktorý po úprave podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. je 4.067,- Sk. Podľa § 22 zákona č. 100/1988 Zb. je základná výmera starobného dôchodku 50 % priemerného upraveného mesačného zárobku za 25 rokov v III. pracovnej kategórii, ku ktorej sa ďalej pripočíta 1 % za každý rok zamestnania od 26. roku zamestnania, a to 17 %. Dôchodok k dňu vzniku nároku na dôchodok je teda 67 % priemerného upraveného mesačného zárobku, t.j. 2.725,- Sk. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. čl. l § 2 Úprava dôchodkov priznaných v roku 2003. Starobné dôchodky priznané od 01.01.2003 do 30.06.2003 sa upravujú podľa ods. a) o 112,1 % a ods. b) o pevnú sumu 1.270,- Sk. Starobný dôchodok je 7.444,- Sk mesačne. Nakoľko do 08/2003 som poberal invalidný dôchodok vo výške 7.281,- Sk mesačne čo dokladujem originálom rozhodnutia sociálnej poisťovne z 11.06.2002 a 10.07.2003. Z uvedeného vyplýva, že nárok na starobný dôchodok v sume 7.444,- Sk mesačne je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok vo výške 7.281,- Sk mesačne, preto podľa § 263 ods. 10 zákona č. 513/2006 Z.z., ak poberateľ invalidného dôchodku splnil podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Navrhol zrušiť rozhodnutie sociálnej poisťovne zo 14.07.2009 a 16.09.2010 a potvrdiť výpočet nároku na starobný dôchodok, ktorý uviedol v prílohe k odvolaniu a zároveň potvrdiť nárok na doplatok rozdielu k dôchodku od augusta 2006 podľa § 114 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. Vo výpočte výšky na starobný dôchodok, ktorý pripojil k odvolaniu, navrhovateľ poukázal na ustanovenie § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, § 22 zákona č. 100/1988 Zb., na úpravu podľa zákona č. 306/2002 Z.z., čl. 1 a pri tomto výpočte by jeho starobný dôchodok činil 7.444,- Sk mesačne, pričom invalidný dôchodok, ktorý poberal
do augusta 2003 poberal vo výške 7.281,- Sk mesačne. Nárok na starobný dôchodok v sume 7.444,- Sk mesačne je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok vo výške 7.281,- Sk mesačne, preto podľa § 263 ods. 10 zákona č. 513/2006 Z.z. splnil podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, ktorý je vyšší. Podľa čl. 1 § 1 zákona č. 222/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6 %, čo je o 447,- Sk mesačne na 7.891,- Sk mesačne. Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 4 % ,čo je o 316,- Sk mesačne na 8.207,- Sk mesačne. Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,4 %, čo je o 280,- Sk mesačne, na 8.487,- Sk mesačne. Podľa § 293e ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %, čo je o 752,- Sk mesačne, na 9.239,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2005, t.j. vyplácaný invalidný dôchodok 9.035,- Sk). Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5,95 %, čo je o 550,- Sk mesačne na 9.789,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2006, vyplácaný invalidný dôchodok v sume 9.573,- Sk § 295 zákona č. 513/2006 Z.z. účinnosť úprav podľa § 293k od 01.08.2006 - nárok na prepočet dôchodku podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z.). Nakoľko suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31.12.2003 bola vypočítaná z upraveného priemerného mesačného zárobku 4.067,- Sk, preto sa podľa § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. znovu vypočíta. Podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. podľa § 293k sa suma starobného dôchodku určuje z priemerného mesačného zárobku 4.580,- Sk. Priemerný mesačný zárobok sa určí tak, že z priemerného mesačného zárobku neobmedzeného zisteného podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988Zb. o sociálnom zabezpečení za počítané roky 1993-1997 v sume 15.127,- Sk sa suma 2.500,- Sk započíta v plnej výške, zo sumy nad 2.500,- Sk do 6.000,- Sk sa započíta jedna tretina a zo sumy nad 6.000,- Sk sa započíta jedna desatina. Takto upravený priemerný mesačný zárobok sa zaokrúhli na celé slovenské koruny nahor. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku je 67 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 3.069,- Sk mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. čl. 1 § 2 ods. a) a b) 1.o 4.711,- Sk. Starobný dôchodok je 7.780,- Sk mesačne. Podľa čl. 1 § 1 zákona č.222/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6 %, čo je o 467,- Sk mesačne, na 8.247,- Sk mesačne (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 10.07.2003, vyplácaný invalidný dôchodok od 08/2003 v sume 7.718,- Sk). Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 4 %, čo je o 330,- Sk mesačne na 8.577,- Sk mesačne (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.02.2004, vyplácaný invalidný dôchodok od 03/2004 v sume 8.027,- Sk mesačne). Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,4 %, čo je o 292,- Sk mesačne na 8.869,- Sk mesačne. Podľa § 293e ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %, čo je o 785,- Sk mesačne na 9.654,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2005, vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2005 v sume 9.035,- Sk mesačne). Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5,95 %, čo je o 575,- Sk mesačne na 10.229,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 09.06.2006, vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2006 v sume 9.573,- Sk). Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,25 %, čo je o 640,- Sk mesačne na 10.869,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 15.06.2007 vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2007 v sume 10.172,- Sk). Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 5 %, čo je o 544,- Sk mesačne na 11.413,- Sk mesačne. (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 17.06.2008, vyplácaný invalidný dôchodok od 07/2008 v sume 10.681,- Sk ). Podľa § 2 zákona č. 659/2007 Z.z. a § 116 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 659/2007 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 6,95 %, čo je o 794,- Sk mesačne, na 12.207,- Sk, t.j. 405,20 Eur mesačne (Rozhodnutie sociálnej poisťovne z 11.12.2008, vyplácaný invalidný dôchodok od 01/2009 v sume 11.427,- Sk, t.j. 379,30 Eur).
Odporkyňa navrhla jej rozhodnutie zo dňa 14.07.2009 v spojení s rozhodnutím zo dňa 16.09.2010 ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že vzhľadom na to, že starobný dôchodok si navrhovateľ uplatnil od 01.01.2005, starobný dôchodok sa mu v roku 2004 nevyplácal, preto § 293a zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa na neho nevzťahuje a zvýšenie k starobnému dôchodku nepatrí. Zákon o sociálnom poistení neumožňuje pri každom zvýšení, resp. úprave dôchodkov porovnávať fiktívny starobný dôchodok, na ktorý pri jeho priznaní a porovnaní jeho výšky s invalidným dôchodkom zanikol nárok, opätovne znovu porovnávať po zvýšení s vyplácaným invalidným dôchodkom.
Listom zo dňa 10.01.2011 zaslal navrhovateľ súdu stanovisko k vyjadreniu sociálnej poisťovne a uviedol, že s týmto nesúhlasí. Poukázal na to, že v rozhodnutí zo dňa 14.07.2009 sa uvádza nárok od 26.05.2005 vo výške 7.383,- Sk a v rozhodnutí zo dňa 16.09.2010 sa uvádza nárok od 01.01.2005 vo výške 7.473,- Sk. Nárok na starobný dôchodok mu vznikol najneskôr od 30.06.2003 a nie od 26.05.2005 alebo od 01.01.2005 ako tvrdí poisťovňa. Starobný dôchodok priznaný k 30.06.2003 v sume 7.473,- Sk mesačne je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok k dňu 30.06.2003 vo výške 7.281,- Sk mesačne. Žiadosť o priznanie starobného dôchodku podával v dobe platnosti zákona č. 310/2006 Z.z., a to 26.05.2009 a na starobný dôchodok vo výške 7.473,- Sk mesačne mu patril najneskôr k 30.06.2003, ktorý bol vyšší ako invalidný dôchodok vyplácaný v tejto dobe vo výške 7.281,- Sk, preto sa na neho vzťahuje ustanovenie § 293k zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. Odporkyňa chybne v rozhodnutí zo dňa 16.09.2009 uvádza, že k 01.01.2005 bola výška jeho invalidného dôchodku 8.300,- Sk. Podľa rozhodnutia sociálnej poisťovne z 09.02.2004, v ktorom je uvedená výška jeho invalidného dôchodku od 03/2004 v sume 8.027,- Sk do 07/2005. Nesúhlasí s výkladom odporkyne, že podľa § 293a ods. 2, 3 a 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, že základom zvýšenia je mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa dôchodková dávka zvyšuje, ale zákon jednoznačne uvádza, že základom zvýšenia je suma dôchodkovej dávky, na ktorú má poistenec nárok k dňu, od ktorého sa dôchodková dávka zvyšuje. Svoj výpočet výšky starobného dôchodku, ktorý predložil už k prvému odvolaniu voči rozhodnutiu odporkyne zo dňa 14.07.2009 doplnil o ustanovenie § 82 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorým sa zvyšuje starobný dôchodok od 01.01.2010 o 3,05 %, čo je o 12,21 Eur na 402,31 Eur (rozhodnutie sociálnej poisťovne z 30.12.2009 vyplácaný invalidný dôchodok od 01/2010 v sume 390,90 Eur).
V písomnom stanovisku zo dňa 30.08.2011 a zo dňa zo dňa 21.10.2011 ktorý adresoval krajskému súdu navrhovateľ, opakovane poukázal na nesprávny postup odporkyne a opísal spôsob výpočtu starobného dôchodku, ktorý mu mal byť priznaný.
Podľa § 250m ods. 1 a 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.) konanie sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu. Návrh sa podáva na príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy, ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o opravnom prostriedku alebo ak obsahuje nesprávne poučenie, možno ho napadnúť do šiestich mesiacov od jeho doručenia.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnom spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,
b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),
c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),
d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo
e) 60 rokov.
Podľa § 293a ods. 2 a 3 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa dôchodkové dávky priznané pred 01.02.2004 zvyšujú o 4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky od 01.02.2004 a dôchodkové dávky priznané od 01.02.2004 do 31. decembra 2004 sa zvyšujú o 4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky odo dňa ich priznania.
Podľa § 293a ods. 3 a 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa dôchodkové dávky priznané pred 01.12.2004 zvyšujú o 3,4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky od 01.12.2004 a dôchodkové dávky priznané od 01.12.2004 do 31.12.2004 sa zvyšujú o 3,4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky odo dňa ich priznania.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil nárok na starobný dôchodok od 01.01.2005. Tým, že získal dobu zamestnania zaradenú do III. pracovnej kategórie, jeho dôchodkový vek je 60 rokov. Splnil podmienku 25 rokov zamestnania a nárok na starobný dôchodok mu vznikol dňom XX.XX.XXXX, t.j. dovŕšením 60 rokov veku. Ku dňu vzniku nároku na dôchodok, t.j. k XX.XX.XXXX získal celkovú dobu zamestnania 45 rokov.
Z administratívneho spisu vyplýva, že odporkyňa priznala navrhovateľovi invalidný dôchodok rozhodnutím z 31.05.2000 č. XXX XXX XXXX X. K 01.01.2005 invalidný dôchodok navrhovateľa činil 8.300 Sk a starobný dôchodok k tomu istému dňu činil 7.473 Sk. S poukázaním na ust. § 263 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z., podľa ktorého ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku podľa tohto zákona, vypláca sa ten dôchodok, ktorý je vyšší. Odporkyňa rozhodla, že dňa 26.05.2006 nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi, ktorý je nižší ako invalidný dôchodok zaniká.
Navrhovateľ v opravnom prostriedku namietal nesprávny výpočet výšky starobného dôchodku, ktorý podľa jeho prepočtu k 01.08.2006 činí 10.229 Sk, t..j. 339,50 Eur. Poukázal na to, že ak by odporkyňa vychádzala z piatich najlepších kalendárnych rokov (1993, 1994, 1995, 1996 a 1997) a vychádzala z priemerného mesačného zárobku 15.127 Sk, po úprave podľa § 12 ods.6 zákona č. 100/1988 Zb. tento by činil 4.067 Sk. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 100/1988 Zb. je základná výmera starobného dôchodku 50 % priemerného upraveného mesačného zárobku za 25 rokov v tretej pracovnej kategórii, ku ktorej sa ďalej pripočíta 1 % za každý rok zamestnania od 26. roku zamestnania, a to 17 %. Dôchodok ku dňu vzniku nároku na dôchodok je teda 67 % priemerného upraveného mesačného zárobku, t.j. 2.725 Sk. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z, podľa ktorého starobné dôchodky priznané od 01.01.2003 do 30.06.2003 sa upravujú podľa ods. a o 112,1 % a ods. b o pevnú sumu 1.270 Sk, jeho starobný dôchodok teda činil 7.440 Sk mesačne. V auguste 2003 poberal invalidný dôchodok vo výške 7.281 Sk mesačne. Z toho vyplýva, že jeho starobný dôchodok je vyšší ako vyplácaný invalidný dôchodok. Navrhol zrušiť rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 04.07.2009 a 16.09.2010 a potvrdiť výpočet nároku na starobný dôchodok, ktorý pripojil k odvolaniu. Zároveň žiadal potvrdiť nárok na doplatok rozdielu k dôchodku od augusta 2006 podľa § 114 ods. 1 zákona č. 513/2006 Z.z. Vo výpočte poukázal na čl. I. § 1 zákona č. 222/2003 Z.z., podľa ktorého sa starobný dôchodok zvyšuje o 6 %, čo je o 467 Sk mesačne na sumu 7.891 Sk mesačne. Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 4 %, čo je o 316 Sk mesačne na 8.207 Sk mesačne. Podľa § 293a ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 3,4 %, čo je o 280 Sk mesačne na 8.487 mesačne. Ďalej sa podľa § 293e ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 244/2005 Z.z. sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %, čo je 852 Sk mesačne na sumu 9.239 Sk mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. sa starobný dôchodok o 5,95 %, čo je 550 Sk mesačne na 9.789 Sk mesačne. O ďalších zvýšeniach podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. starobný dôchodok 12.207 Sk mesačne. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne z 11.12.2008 vyplácaný dôchodok od januára 2009 v sume 11.427 Sk, t.j. 379,30 Eur mesačne, je teda nižší ako starobný dôchodok v sume 12.207 Sk, t.j. 405,20 Eur mesačne.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na starobný dôchodok od 01.01.2005, kedy poberal invalidný dôchodok v sume 8.300 Sk. Starobný dôchodok k 01.01.2005 mu patril vo výške 7.473 Sk. V roku 2004 sa mu starobný dôchodok nevyplácal. Súd sa stotožňuje s právnym názorom odporkyne, že ust. § 293a zákona
č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. sa na neho nevzťahuje a zvýšenie k starobnému dôchodku nepatrí. Z dikcie tohto ustanovenia vyplýva, že podľa tohto ustanovenia sa zvyšujú dôchodkové dávky priznané pred 01.02.2004 o 4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky od 01.02.2004 a dôchodkové dávky priznané od 01.02.2004 do 31.12.2004 sa zvyšujú o 4 % mesačnej sumy dôchodkovej dávky odo dňa ich priznania. Do 31.12.2004 navrhovateľovi nebol priznaný starobný dôchodok. Nárok na starobný dôchodok si uplatnil až od 01.01.2005. Správne postupovala odporkyňa, ak vychádzala z toho, že podľa § 22 zákona č. 100/1988 Zb. u navrhovateľa bol 67 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 2.725 Sk. Ďalej, že k uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. v znení zákona č. 639/2002 Z.z., t.j. 112,1 %, t.j. sa dôchodok zvyšuje o sumu 3.055 Sk a + o pevnú sumu 1.270 Sk a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z.z. za rok 2003 o 6 %, t.j. o 423 Sk na 7.473 Sk mesačne. Starobný dôchodok navrhovateľa tak k 01.01.2005 navrhovateľovi patril vo výške 7.473 Sk. Keďže jeho invalidný dôchodok k 01.01.2005 činil 8.300 Sk, teda v sume vyššej ako starobný dôchodok v sume 7.473 Sk, správne postupovala odporkyňa, ak rozhodla, že sa navrhovateľovi bude naďalej vyplácať invalidný dôchodok a že mu zaniká nárok na starobný dôchodok. Aj súd je toho názoru, že základom zvýšenia je mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorej sa dôchodková dávka zvyšuje, a teda na navrhovateľa sa nevzťahuje úprava podľa ust. § 293a zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z. Zvýšenie podľa tohto ustanovenia k starobnému dôchodku navrhovateľovi nepatrí. Správne postupovala odporkyňa, ak rozhodla tak, ako je to uvedené v zmenovom rozhodnutí zo dňa 16.09.2010.
Preskúmaním napadnutého rozhodnutia v spojení so zmenovým rozhodnutím súd dospel k záveru, že tieto rozhodnutia sú zákonné, a preto ich podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.